Plage

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Plage	(in ca. 68% aller Fälle)	plague Vor allem aber sollten wir uns auf klare Informationskampagnen über die Infektion mit HIV konzentrieren , denn das ist das wichtigste Mittel , um dieser Plage der Neuzeit Einhalt zu gebieten . But what we should be focussing on most are clear information campaigns about HIV infection , as this is the most important means of stemming this modern plague .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Plage	(in ca. 42% aller Fälle)	piaga Die erste Priorität - die Plage der Arbeitslosigkeit - ist auch unsere erste Priorität . La massima priorità - la piaga della disoccupazione - è anche la nostra massima priorità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Plage	(in ca. 48% aller Fälle)	plaag Das Programm hat viele Viertel vor der Plage ausrangierter und ausgebrannter Fahrzeuge bewahrt , die die Umwelt verschandeln und verschmutzen . Das hat die Lebensqualität der Bürger entscheidend verändert . Het programma heeft veel wijken verlost van de plaag van schrootauto ’s en uitgebrande auto ’s die de straten en het milieu vervuilen , en zorgt zo voor een verbetering van de levenskwaliteit van de burgers .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Plage	(in ca. 68% aller Fälle)	plagą Alzheimer ist eine Plage unserer Zeit , und unser großes Problem ist : Wir wissen einfach zu wenig über Alzheimer . Choroba Alzheimera stała się plagą naszych czasów , a naszym najpoważniejszym problemem jest to , że nasza wiedza na temat tej choroby jest po prostu zbyt uboga .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Plage	(in ca. 36% aller Fälle)	praga Ich denke hier etwa an die Bergregionen , die ständig von einer Plage namens Abwanderung bedroht sind , und zwar insbesondere durch die Abwanderung von Jugendlichen , die es auf das flache Land zieht , weil man dort viel leichter zu Geld kommen kann ; ich denke auch an die Regionen im hohen Norden oder an die von der Desertifikation bedrohten Gebiete , dem letzten Schützengraben derjenigen , die sich nicht ergeben wollen . Estou a pensar nas zonas de montanha , constantemente ameaçadas por uma praga que se chama êxodo , sobretudo pelo êxodo dos jovens , atraídos pelos rendimentos mais fáceis da planície ; estou a pensar nas regiões árcticas ; estou a pensar nas zonas ameaçadas pela desertificação , última trincheira de quem não deseja render-se .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Plage	(in ca. 50% aller Fälle)	flagel Es ist an der Zeit , die gemeinsame Agrarpolitik zu ändern , sowie in Prävention zu investieren , was auch bedeutet , in multifunktionale Landwirtschaft zu investieren , einschließlich der Forstwirtschaft im Mittelmeerraum , durch Unterstützung der Familienlandwirtschaftsbetriebe und durch Schaffung der Bedingungen für Kleinbauern und mittelständische Landwirtschaftsbetriebe und junge Menschen , die in den ländlichen Regionen bleiben und auf diese Weise zu den Maßnahmen beitragen , diese jährliche Plage zu verhindern . Este momentul să modificăm politica agricolă comună , astfel încât să investim în prevenire şi aceasta înseamnă investiţii în agricultura multifuncţională , inclusiv în silvicultura din vecinătatea Mării Mediterane , prin sprijinirea agriculturii familiale şi prin oferirea de condiţii pentru întreprinderile mici şi mijlocii , pentru ca tinerii agricultori să rămână în zonele rurale . În acest mod putem contribui la măsurile necesare pentru prevenirea acestui flagel anual .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plage	(in ca. 56% aller Fälle)	plaga Ich denke hier etwa an die Bergregionen , die ständig von einer Plage namens Abwanderung bedroht sind , und zwar insbesondere durch die Abwanderung von Jugendlichen , die es auf das flache Land zieht , weil man dort viel leichter zu Geld kommen kann ; ich denke auch an die Regionen im hohen Norden oder an die von der Desertifikation bedrohten Gebiete , dem letzten Schützengraben derjenigen , die sich nicht ergeben wollen . Pienso en las zonas de montaña , continuamente amenazadas por una plaga que se llama éxodo , sobre todo por el éxodo de los jóvenes , atraídos por los ingresos más fáciles que se obtienen en la llanura ; pienso en las zonas árticas y en las zonas amenazadas por la desertización , última trinchera de quien no quiere rendirse .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen