Klasse

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (13)
• Englisch (15)
• Estnisch (3)
• Finnisch (19)
• Französisch (6)
• Griechisch (8)
• Italienisch (12)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Klasse	(in ca. 73% aller Fälle)	класа Sie hat eine politische Klasse , die zunehmend von den Wünschen des Volkes distanziert ist . Той има политическа класа , която е все по-откъсната от желанията на хората .
Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	политическа класа
Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	втора Tschechische Bürgerinnen und Bürger bewegen sich frei innerhalb des Schengen-Raums und sollten nicht als Bürger zweiter Klasse angesehen werden . Чешките граждани , които пътуват свободно в рамките на Шенгенското пространство , не бива да бъдат считани за втора категория граждани .
politischen Klasse	(in ca. 76% aller Fälle)	политическа класа
zweiter Klasse	(in ca. 68% aller Fälle)	втора класа
politische Klasse	(in ca. 60% aller Fälle)	политическа класа

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Klasse	(in ca. 71% aller Fälle)	klasse Herr Tannock hat uns die katastrophalen Folgen beschrieben , die dieses Attentat für die gesamte herrschende Klasse in Indien hätte haben können . Hr . Tannock beskrev de katastrofale følger , som dette angreb kunne have fået for hele den herskende klasse i Indien .
Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	andenklasses Wir lassen diese europäische Gemeinschaft nicht ausgrenzen , nicht in Bürgerinnen und Bürger , nicht in Staaten erster und zweiter Klasse einteilen , sondern wir sind eine gemeinsame Europäische Union und als solche solidarisch . Vi vil ikke tillade , at dette europæiske fællesskab begynder at udskille og opdele i første - og andenklasses borgere og stater , vi er tværtimod en fælles Europæisk Union og dermed solidariske .
Klasse	(in ca. 5% aller Fälle)	andenrangsborgere Es wird noch einige Zeit dauern , bis der DDR-Komplex in der Bundesrepublik , insbesondere das zahlreiche Ossis beherrschende Gefühl , Bürger zweiter Klasse zu sein , überwunden ist . Hr . formand , overvindelsen af DDR-komplekset inden for Forbundsrepublikken , især den blandt mange tidligere østtyskere herskende idé om at være andenrangsborgere , vil kræve meget tid .
Klasse	(in ca. 4% aller Fälle)	Glimrende Klasse ! Glimrende !
Klasse	(in ca. 4% aller Fälle)	Skønt Klasse ! Skønt !
politische Klasse	(in ca. 82% aller Fälle)	politiske klasse
politischen Klasse	(in ca. 80% aller Fälle)	politiske klasse
zweiter Klasse	(in ca. 56% aller Fälle)	andenklasses
Klasse !	(in ca. 53% aller Fälle)	Skønt !
Klasse !	(in ca. 46% aller Fälle)	Glimrende !
zweiter Klasse	(in ca. 14% aller Fälle)	andenrangsborgere
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 62% aller Fälle)	andenrangsborgere
Das ist große Klasse !	(in ca. 86% aller Fälle)	Det er flot !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Klasse	(in ca. 52% aller Fälle)	class Die Kommission appelliert an die politische Klasse Nepals , die innere Zerrissenheit und die persönlichen Rivalitäten zu überwinden , die zu den Ursachen der hausgemachten Krise in Nepal gehören . The Commission calls on the Nepalese political class to abandon the internal rifts and personal rivalry that are one of the causes of the endemic state of crisis of Nepal .
Klasse	(in ca. 26% aller Fälle)	second-class In Lettland sind sie Menschen zweiter Klasse , die nicht im öffentlichen Sektor beschäftigt sein oder offizielle Ämter innehaben dürfen , nicht einmal in Bezirken , in denen über 60 % der Bevölkerung Nicht-Staatsbürger sind . In Latvia , they are second-class people , who are not allowed to work in the public sector , or hold official posts even in districts where more than 60 % of the population are non-citizens .
Klasse	(in ca. 7% aller Fälle)	political class
erster Klasse	(in ca. 100% aller Fälle)	first-class
Klasse !	(in ca. 99% aller Fälle)	Terrific !
politische Klasse	(in ca. 95% aller Fälle)	political class
politischen Klasse	(in ca. 94% aller Fälle)	political class
zweiter Klasse	(in ca. 72% aller Fälle)	second-class
zweiter Klasse	(in ca. 15% aller Fälle)	second-class citizens
zweiter Klasse	(in ca. 5% aller Fälle)	second class
zweiter Klasse	(in ca. 2% aller Fälle)	a second-class
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 69% aller Fälle)	second-class citizens
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 15% aller Fälle)	second-class
ist große Klasse !	(in ca. 95% aller Fälle)	is first-rate !
Das ist große Klasse !	(in ca. 95% aller Fälle)	That is first-rate !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Klasse	(in ca. 53% aller Fälle)	klassi Wir sehen auch nicht die Finanzinvestoren oder die Mitglieder der politischen Klasse , sondern wir sehen die Angestellten : die Arbeitnehmer , die diesen Unfall bekämpfen . Me ei näe ei finantsinvestoreid ega poliitilise klassi esindajaid , küll aga näeme töötajaid : selle õnnetusega võitlevad töölised .
politischen Klasse	(in ca. 100% aller Fälle)	poliitilise klassi
politische Klasse	(in ca. 91% aller Fälle)	poliitiline klass

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Klasse	(in ca. 71% aller Fälle)	luokan Abschließend erinnere ich an den Satz eines bekannten argentinischen Ministers , der sagte , dass es sinnlos sei , Erster Klasse zu reisen , wenn ein Passagier in der Touristenklasse eine Bombe im Handgepäck hat . Arvoisa puhemies , lopetan puheenvuoroni erään tunnetun argentiinalaisen ministerin sanoin : ei ole mitään järkeä matkustaa ensimmäisessä luokassa , jos toisen luokan matkustajalla on pommi käsimatkatavaroissaan .
Klasse	(in ca. 3% aller Fälle)	luokka Die tschechische politische Klasse hat mit diesem Schritt weder ihrem Land noch Europa einen Dienst erwiesen . Tällä teolla Tšekin poliittinen luokka teki karhunpalveluksen omalle maalleen ja EU : lle .
Klasse	(in ca. 3% aller Fälle)	toisen luokan
Klasse	(in ca. 3% aller Fälle)	Hienoa Klasse ! Hienoa !
politische Klasse	(in ca. 100% aller Fälle)	poliittinen luokka
zweiter Klasse	(in ca. 86% aller Fälle)	toisen luokan
erster Klasse	(in ca. 79% aller Fälle)	ensimmäisen luokan
Klasse !	(in ca. 57% aller Fälle)	Hienoa !
Klasse behandelt	(in ca. 47% aller Fälle)	luokan kansalaisina
Klasse !	(in ca. 43% aller Fälle)	Mainiota !
zweiter Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	luokan
zweiter Klasse	(in ca. 4% aller Fälle)	toisen luokan kansalaisia
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 54% aller Fälle)	toisen luokan
zweiter Klasse behandelt	(in ca. 50% aller Fälle)	toisen luokan kansalaisina
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 22% aller Fälle)	toisen luokan kansalaisia
ist große Klasse !	(in ca. 96% aller Fälle)	Ensiluokkaista toimintaa !
Das ist große Klasse !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensiluokkaista toimintaa !
Ich war Bürger zweiter Klasse	(in ca. 98% aller Fälle)	Olin toisen luokan kansalainen
Die diskreditierte politische Klasse verschwand	(in ca. 97% aller Fälle)	Tämä häväisty poliittinen luokka hävisi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Klasse	(in ca. 74% aller Fälle)	classe Wir als politische Klasse denken immer , dass Menschen , die nicht tagtäglich mit Politik zu tun haben , sie vielleicht nicht verstehen , ihre Feinheiten und Komplexität vielleicht nicht wahrnehmen . Nous , la classe politique , pensons toujours que nos concitoyens , loin de l’obsession quotidienne de la politique , peuvent ne pas en comprendre , ne pas en voir toutes les subtilités et les complexités .
politische Klasse	(in ca. 83% aller Fälle)	classe politique
Klasse !	(in ca. 52% aller Fälle)	Formidable !
Klasse !	(in ca. 48% aller Fälle)	Merveilleux !
zweiter Klasse	(in ca. 28% aller Fälle)	de seconde
Das ist große Klasse !	(in ca. 100% aller Fälle)	Du très beau travail !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Klasse	(in ca. 37% aller Fälle)	κατηγορίας Dies gilt auch für die politischen Rechte , für das Recht , dort , wo man lebt , als vollwertiger Bürger und nicht als Bürger zweiter Klasse angesehen zu werden . Το ίδιο ισχύει και για τα πολιτικά δικαιώματα , το δικαίωμα να θεωρείται το άτομο στον τόπο διαμονής του πολίτης με πλήρη δικαιώματα και όχι πολίτης δεύτερης κατηγορίας .
Klasse	(in ca. 20% aller Fälle)	δεύτερης κατηγορίας
Klasse	(in ca. 16% aller Fälle)	τάξη Es gibt keine derartige Antwort von der politischen Klasse . Δεν υπάρχει σχετική απάντηση από την πολιτική τάξη .
politische Klasse	(in ca. 100% aller Fälle)	πολιτική τάξη
zweiter Klasse	(in ca. 71% aller Fälle)	δεύτερης κατηγορίας
zweiter Klasse	(in ca. 11% aller Fälle)	κατηγορίας
zweiter Klasse	(in ca. 4% aller Fälle)	δεύτερης κατηγορίας .
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 64% aller Fälle)	πολίτες δεύτερης κατηγορίας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Klasse	(in ca. 79% aller Fälle)	classe Die Zustimmung zur Erweiterung ist in der politischen Klasse der Mitgliedstaaten größer als in der Bevölkerung . Attualmente infatti l'ampliamento raccoglie un consenso maggiore in seno alla classe politica degli Stati membri che non da parte dei suoi cittadini .
Klasse	(in ca. 2% aller Fälle)	classe .
Klasse	(in ca. 2% aller Fälle)	classe politica
politischen Klasse	(in ca. 95% aller Fälle)	classe politica
politische Klasse	(in ca. 54% aller Fälle)	classe politica
Klasse !	(in ca. 52% aller Fälle)	Splendido !
Klasse !	(in ca. 47% aller Fälle)	Benissimo !
zweiter Klasse	(in ca. 31% aller Fälle)	seconda classe
zweiter Klasse	(in ca. 22% aller Fälle)	di seconda classe
zweiter Klasse	(in ca. 12% aller Fälle)	seconda categoria
zweiter Klasse	(in ca. 10% aller Fälle)	classe
Die diskreditierte politische Klasse verschwand	(in ca. 95% aller Fälle)	La classe politica screditata scomparve

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Klasse	(in ca. 27% aller Fälle)	otrās šķiras
Klasse	(in ca. 16% aller Fälle)	šķira Ich freue mich auf Kopenhagen , wenn die politische Klasse verlegen um den Tisch sitzt und den riesigen Elefanten , der sich im Raum befindet , nicht erwähnen kann , nämlich dass sich der Globus in den letzten zehn Jahren gar nicht erwärmt hat . Es ar nepacietību gaidu Kopenhāgenas sanāksmi , kad politiķu šķira sēdēs ap galdu , neveikli izvairīdamās pieminēt savu uzpūsto iedomu augli , jo zemeslode patiesībā pēdējo 10 gadu laikā nav sasilusi .
zweiter Klasse	(in ca. 25% aller Fälle)	otrās šķiras

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Klasse	(in ca. 38% aller Fälle)	klasės Frau Präsidentin , dieser Bericht reißt das Lügengebilde der politischen Klasse Großbritanniens über den Krieg in Afghanistan nieder . Ponia pirmininke , šiame pranešime atskleidžiamas Jungtinės Karalystės politinės klasės melas apie Afganistano karą .
politischen Klasse	(in ca. 75% aller Fälle)	politinės klasės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Klasse	(in ca. 49% aller Fälle)	klasse Dies zeugt meiner Ansicht nach von großer Klasse , und ich erwarte , dass er noch eine weitere Fahrradtour organisiert ; vielleicht kann dann auch die nächste Diskussionsrunde geführt werden . Ik vind het van grote klasse getuigen en ik verwacht dat hij nog een keer een fietstocht organiseert , wellicht kan dan ook de volgende ronde van de besprekingen worden gehouden .
Klasse	(in ca. 10% aller Fälle)	tweederangs Die zweite Botschaft lautet , dass es in einer Europäischen Union aus 25 Mitgliedstaaten nicht Bürger oder Arbeitnehmer erster und zweiter Klasse geben kann . De tweede boodschap houdt in dat er in een Europese Unie van vijfentwintig lidstaten geen tweedeling in eerste - en tweederangs burgers of werknemers mag zijn .
Klasse	(in ca. 8% aller Fälle)	tweederangsburgers Eine Problematik , die die Haltung der Gesellschaft gegenüber Frauen berührt , einer Gesellschaft , die Frauen auf der ganzen Welt noch immer als Bürger zweiter Klasse betrachtet . Het is een probleem van de houding van de maatschappij tegenover vrouwen . Een maatschappij die vrouwen over de hele wereld nog steeds als tweederangsburgers beschouwt .
Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	klas Der Unterricht des Englischen , nun schon ab der ersten Klasse uneingeschränkt verpflichtend , ist zwar durchaus zu begrüßen , darf aber nicht zu einer Ausrede für einen Mazedonier werden , nicht Albanisch zu lernen , und auch nicht für einen Albaner , nicht Mazedonisch zu lernen . Het onderricht van het Engels , dat nu al vanaf de eerste klas over de hele linie verplicht is , is weliswaar te verwelkomen , maar mag niet als excuus dienen voor een Macedoniër om geen Albanees te leren en ook niet voor een Albanees om geen Macedonisch te leren .
Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	politieke klasse
Klasse	(in ca. 4% aller Fälle)	Fantastisch Klasse ! Fantastisch !
politische Klasse	(in ca. 96% aller Fälle)	politieke klasse
politischen Klasse	(in ca. 86% aller Fälle)	politieke klasse
Klasse !	(in ca. 61% aller Fälle)	Fantastisch !
zweiter Klasse	(in ca. 49% aller Fälle)	tweederangs
Klasse !	(in ca. 39% aller Fälle)	Nou , hatsikidee !
zweiter Klasse	(in ca. 33% aller Fälle)	tweederangsburgers
zweiter Klasse	(in ca. 7% aller Fälle)	tweederangs burgers
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 84% aller Fälle)	tweederangsburgers
Das ist große Klasse !	(in ca. 100% aller Fälle)	Grote klasse !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Klasse	(in ca. 46% aller Fälle)	klasy Einwohner ungarischer Herkunft werden als Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse betrachtet , und Fälle von Polizeibrutalität sind zahlreich . Mieszkańcy narodowości węgierskiej są uważani za obywateli drugiej klasy , a policja często obchodzi się z nimi brutalnie .
Klasse	(in ca. 12% aller Fälle)	kategorii In Lettland sind sie Menschen zweiter Klasse , die nicht im öffentlichen Sektor beschäftigt sein oder offizielle Ämter innehaben dürfen , nicht einmal in Bezirken , in denen über 60 % der Bevölkerung Nicht-Staatsbürger sind . W Łotwie są oni ludźmi drugiej kategorii - nie mogą pracować w sektorze publicznym , nie mogą piastować urzędów , i to nawet w regionach , gdzie 60 % ludności stanowią nie-obywatele .
Klasse	(in ca. 8% aller Fälle)	klasa Die tschechische politische Klasse hat mit diesem Schritt weder ihrem Land noch Europa einen Dienst erwiesen . Tym posunięciem czeska klasa polityczna źle się przysłużyła zarówno swojemu krajowi , jak i Europie .
politischen Klasse	(in ca. 93% aller Fälle)	klasy politycznej
politische Klasse	(in ca. 92% aller Fälle)	klasa polityczna
zweiter Klasse	(in ca. 67% aller Fälle)	drugiej kategorii
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 43% aller Fälle)	drugiej kategorii
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 22% aller Fälle)	drugiej kategorii .
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 20% aller Fälle)	obywatelami drugiej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Klasse	(in ca. 80% aller Fälle)	classe Ich glaube , dass wir der türkischen Bevölkerung - nicht nur der türkischen politischen Klasse - einen Motivationsschub geben müssen und weder zögern noch Zwischenlösungen diskutieren oder die Bedingungen ändern sollten . Penso que devemos dar um incentivo também ao povo turco - e não só à classe política do país - e que não devemos hesitar , debater soluções provisórias ou mudar as regras do jogo .
Klasse	(in ca. 5% aller Fälle)	classe política
Klasse	(in ca. 2% aller Fälle)	Formidável Klasse ! Formidável !
Klasse	(in ca. 2% aller Fälle)	da classe
politischen Klasse	(in ca. 88% aller Fälle)	classe política
politische Klasse	(in ca. 78% aller Fälle)	classe política
Klasse !	(in ca. 51% aller Fälle)	Fantástico !
Klasse !	(in ca. 49% aller Fälle)	Formidável !
zweiter Klasse	(in ca. 28% aller Fälle)	segunda classe
zweiter Klasse	(in ca. 21% aller Fälle)	de segunda
zweiter Klasse	(in ca. 13% aller Fälle)	de segunda classe
zweiter Klasse	(in ca. 10% aller Fälle)	classe
zweiter Klasse	(in ca. 7% aller Fälle)	cidadãos de segunda
zweiter Klasse	(in ca. 5% aller Fälle)	segunda classe .
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 38% aller Fälle)	cidadãos de segunda
Das ist große Klasse !	(in ca. 100% aller Fälle)	Óptimo !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Klasse	(in ca. 39% aller Fälle)	clasa Die Tatsache , dass es dabei einen systematischen Zusammenhang zwischen dem Gesundheitszustand und der gesellschaftlichen Klasse gibt , zeigt , dass diese Unterschiede durch mangelhafte Bedingungen beim Zugang zu grundlegenden Sozialdienstleistungen verursacht werden . Faptul că există o corelație sistematică între starea de sănătate și clasa socială indică faptul că aceste diferențe rezultă din condițiile inadecvate de acces la serviciile sociale de bază .
Klasse	(in ca. 25% aller Fälle)	clasei Man könnte den Eindruck bekommen , dass der führende Teil der politischen Klasse Polens nicht an europäischen Angelegenheiten interessiert ist . Am putea avea impresia că cei din fruntea clasei politice poloneze nu sunt interesaţi de afacerile europene .
Klasse	(in ca. 12% aller Fälle)	clasă Frau Präsidentin , nur eine elitäre politische Klasse , die komplett den Kontakt zu ihren Bürgerinnen und Bürgern verloren hat , würde es fertig bringen , die Bürgerinnen und Bürger im Stich zu lassen , die die verheerenden Auswirkungen der Masseneinwanderung nicht-westlicher Migranten täglich miterleben . Doamnă președintă , doar o clasă politică elitistă care este complet detașată de cetățenii săi ar putea să lase pe dinafară acei cetățeni , care asistă zilnic la efectele dezastruoase ale imigrației în masă a cetățenilor nevestici .
politische Klasse	(in ca. 42% aller Fälle)	clasa politică
politische Klasse	(in ca. 38% aller Fälle)	clasă politică

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Klasse	(in ca. 50% aller Fälle)	klassens Es ist völlig inakzeptabel , dass einige Bürger der Europäischen Union wie Bürger zweiter Klasse behandelt werden . Det är oacceptabelt att vissa EU-medborgare ska behandlas som andra klassens medborgare .
Klasse	(in ca. 17% aller Fälle)	klassen Wir sind eine Gruppe von 25 und können nicht nur eine Note für die gesamte Klasse geben . Vår grupp består av tjugofem , och vi kan inte bara ge ett betyg till hela klassen .
Klasse	(in ca. 16% aller Fälle)	klass Einer Diktatur , die länger als 30 Jahre dauerte und als Beispiel dafür anzusehen sein wird , wie es möglich ist , mit Terror ein unermeßlich reiches Land zugrunde zu richten , ein Volk ins Elend zu treiben , die Intelligentsia zu verjagen , eine korrupte politische Klasse hervorzubringen und eine Gesellschaft ihrer Struktur zu berauben . En diktatur som varat mer än 30 år och som är ett exempel på hur det är möjligt att genom terror borra ett oerhört rikt land i sank , trycka ner befolkningen i misären , främja intelligentians flykt , skapa en korrupt politiskt klass och avstrukturera ett samhälle .
Klasse !	(in ca. 97% aller Fälle)	Toppen !
zweiter Klasse	(in ca. 65% aller Fälle)	andra klassens
politische Klasse	(in ca. 60% aller Fälle)	politiska klassen
zweiter Klasse	(in ca. 16% aller Fälle)	andra klassens medborgare
zweiter Klasse	(in ca. 9% aller Fälle)	klassens
zweiter Klasse	(in ca. 4% aller Fälle)	klassens medborgare
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 68% aller Fälle)	andra klassens medborgare
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 11% aller Fälle)	andra klassens medborgare .
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 10% aller Fälle)	klassens medborgare
Das ist große Klasse !	(in ca. 88% aller Fälle)	Det är toppen !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Klasse	(in ca. 31% aller Fälle)	triedy Wie die Dinge heute stehen , müssen sie sich wie Opfer zweiter oder dritter Klasse vorkommen . V súčasnej situácii sa musia cítiť ako obete druhej alebo tretej triedy .
Klasse	(in ca. 19% aller Fälle)	trieda Aber Millionen schwer arbeitender Wähler ertrinken in einem Meer aus Schulden und Steuern und sie beginnen , dem Betrug der globalen Erwärmung der politischen Klasse zur Einführung einer undemokratischen internationalen Governance und von falschen Ökosteuern mit wachsender Ungeduld gegenüberzustehen . Milióny ťažko pracujúcich voličov sa však topia v mori dlhov a daní a rastie ich netrpezlivosť z toho , ako politická trieda využíva podvod globálneho otepľovania na vnútenie nedemokratického medzinárodného riadenia a na uvalenie falošných zelených daní .
politischen Klasse	(in ca. 93% aller Fälle)	politickej triedy
politische Klasse	(in ca. 83% aller Fälle)	politická trieda
zweiter Klasse	(in ca. 26% aller Fälle)	druhej kategórie
zweiter Klasse	(in ca. 26% aller Fälle)	druhej triedy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Klasse	(in ca. 27% aller Fälle)	razred Sie hat eine politische Klasse , die zunehmend von den Wünschen des Volkes distanziert ist . Ima političen razred , ki se čedalje bolj oddaljuje od želja njenih ljudi .
Klasse	(in ca. 19% aller Fälle)	drugorazredni Wir können nicht damit einverstanden sein , dass Christen als Bürger zweiter Klasse behandelt werden . Ne moremo pristati na to , da so kristjani obravnavani kot drugorazredni državljani .
Klasse	(in ca. 16% aller Fälle)	razreda Es gibt keine erste , keine zweite Klasse , keine alten und keine neuen Mitgliedstaaten . Ni več prvega razreda in ne drugega razreda , ne starih držav članic in ne novih držav članic .
politische Klasse	(in ca. 78% aller Fälle)	politični razred
politischen Klasse	(in ca. 58% aller Fälle)	političnega razreda
zweiter Klasse	(in ca. 57% aller Fälle)	drugorazredni
politischen Klasse	(in ca. 23% aller Fälle)	političnega razreda .
zweiter Klasse	(in ca. 11% aller Fälle)	drugorazredni državljani
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 56% aller Fälle)	drugorazredni državljani
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 26% aller Fälle)	drugorazredni

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klasse	(in ca. 72% aller Fälle)	clase In erster Lesung hat sich das Parlament für ein einheitliches Entfernungskriterium entschieden , nämlich die Unterteilung in drei Entfernungskategorien für die Verspätungen , die Ausgleichsleistungen und die Unterbringung von Fluggästen in einer niedrigeren oder höheren Klasse . En primera lectura el Parlamento optó por un criterio de distancia única , es decir , la división en tres franjas kilométricas para la compensación , el retraso y la asignación de los pasajeros a una clase inferior o superior .
Klasse	(in ca. 6% aller Fälle)	la clase
Klasse	(in ca. 3% aller Fälle)	clase política
Klasse !	(in ca. 99% aller Fälle)	¡ Excelente !
politische Klasse	(in ca. 87% aller Fälle)	clase política
politischen Klasse	(in ca. 63% aller Fälle)	clase política
zweiter Klasse	(in ca. 58% aller Fälle)	segunda clase
politischen Klasse	(in ca. 37% aller Fälle)	la clase política
zweiter Klasse	(in ca. 10% aller Fälle)	de segunda
zweiter Klasse	(in ca. 7% aller Fälle)	de segunda clase
zweiter Klasse	(in ca. 5% aller Fälle)	clase .
zweiter Klasse .	(in ca. 100% aller Fälle)	segunda clase .
Das ist große Klasse !	(in ca. 94% aller Fälle)	¡ Eso es excelente !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Klasse	(in ca. 33% aller Fälle)	třídy Die Tatsache , dass ihre Aktivitäten verfolgt werden , ist auf die Schwäche der herrschenden Klasse zurückzuführen . Sie fürchtet um ihren Status und ist nicht in der Lage , die in antidemokratische Aktivitäten involvierten Fundamentalisten zu disziplinieren . Za skutečnost , že je její činnost potírána , může slabost vládnoucí třídy , která ve strachu o své postavení nemůže trestat fundamentalisty zapojené do protidemokratických činností .
politischen Klasse	(in ca. 80% aller Fälle)	politické třídy
zweiter Klasse	(in ca. 48% aller Fälle)	občany druhé kategorie
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 35% aller Fälle)	občany druhé

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Klasse	(in ca. 42% aller Fälle)	osztály Ich möchte einfach nur eines sagen : Wir sind in unserem Land Zeugen von wachsendem Extremismus , und das liegt zweifellos daran , dass ein Teil der politischen Klasse der Auffassung ist , dass sie über Mandate und Posten beliebig verfügen kann . Csak egy dolgot szeretnék mondani : az én hazámban mostanában a szélsőségek előretörésének lehetünk tanúi , és ez minden kétséget kizáróan annak az eredménye , hogy a politikai osztály egy része úgy gondolja , hogy ő rendelkezhet a mandátumokkal és a tisztségekkel .
Klasse	(in ca. 24% aller Fälle)	másodosztályú Albinos fühlen sich ständig erniedrigt und wie Bürger zweiter Klasse behandelt . Az albínók úgy érzik , hogy állandóan megalázzák őket és másodosztályú polgárként bánnak velük .
politischen Klasse	(in ca. 89% aller Fälle)	politikai osztály
zweiter Klasse	(in ca. 56% aller Fälle)	másodosztályú
zweiter Klasse	(in ca. 26% aller Fälle)	másodrangú
Bürger zweiter Klasse	(in ca. 92% aller Fälle)	másodrangú

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen