Strecke

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Strecke	(in ca. 68% aller Fälle)	маршрут Der zweite Ansatz spiegelt die verschiedenen Charakteristiken jeder Beförderungsart wider und berücksichtigt ihre Besonderheiten . Im Fall des Omnibuskraftverkehrs würden wir uns beispielsweise das Haftungsmanagement bei Verspätungen anschauen , und im Fall des Straßentransports würden wir an Unfälle , Staus und so weiter denken , welche beim Schienentransport nicht auftreten , da dort eine bestimmte Strecke benutzt wird . Вторият подход отразява различните характеристики и отчита техните специфични особености , например в случая на автобусния транспорт ние ще сме съсредоточени върху управлението на отговорността за закъснения , при автомобилния транспорт ще имаме предвид произшествия , задръствания и така нататък , което не би се прилагало към железопътния транспорт , тъй като той използва специално предназначен за него маршрут .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Strecke	(in ca. 17% aller Fälle)	wayside Ich denke , dass Forschung und Innovation wesentliche Beiträge zu einem gerechteren , stärker redistributiven und nachhaltigeren Entwicklungsmodell darstellen , weswegen gewisse Faktoren nicht auf der Strecke bleiben dürfen . I think research and innovation are fundamental contributions to a fairer , more redistributive and more sustainable development model , so we can not let some factors fall by the wayside .
Strecke	(in ca. 14% aller Fälle)	route Darüber hinaus wurden Garantien bezüglich Sicherheit und Wettbewerb aufgenommen , die für eine Verbesserung der Luftverkehrsdienste auf dieser Strecke von entscheidender Bedeutung sind , wovon Unternehmen und Fluggäste gleichermaßen profitieren werden . In addition , guarantees have been made on security and competition which are crucially important for improving air services on this route , which will benefit operators and passengers alike .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Strecke	(in ca. 54% aller Fälle)	διαδρομή P [ amp ] O Ferries setzen auf ihrer Strecke zwischen Dover und Calais zwei identische Schiffe ein , von denen nur eines über die Reduzierungstechnologie verfügt . Η εταιρεία P [ amp ] O Ferries , η οποία λειτουργεί στη διαδρομή Dover-Calais , διαθέτει δύο ίδια πλοία , ένα με τεχνολογία περιστολής και ένα χωρίς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Strecke München-Verona	(in ca. 100% aller Fälle)	Monaco-Verona

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Strecke	(in ca. 22% aller Fälle)	traject Ich möchte betonen , daß ich und die österreichischen Sozialdemokraten die Streichung der Strecke Paris-Wien als prioritäres Projekt zwar für bedauerlich halten , daß ich dem ausgehandelten Kompromiß aber wegen der raschen Inangriffnahme der Strecke München-Verona trotzdem zustimmen werde , da diese Strecke für die westlichen Bundesländer in Österreich ein ganz bedeutendes Projekt ist . Ik zou willen beklemtonen dat ik hoewel ik , met de Oostenrijkse sociaal-democraten , de schrapping van het traject Parijs-Wenen betreurenswaardig vind , het door onderhandelingen tot stand gekomen compromis toch zal goedkeuren , omdat er snel van start zal worden gegaan met het traject München-Verona , dat van groot belang is voor de in het westelijk deel van Oostenrijk gelegen deelstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Strecke	(in ca. 15% aller Fälle)	zabúda Das bleibt hier immer wieder auf der Strecke . Na toto sa neustále zabúda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Strecke	(in ca. 28% aller Fälle)	spregleduje Das bleibt hier immer wieder auf der Strecke . To pa se ves čas spregleduje .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen