Flagge

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Flagge	(in ca. 34% aller Fälle)	флаг Diese Instrumente sehen Mindestnormen vor , denen die Staaten bei der Festlegung von Maßnahmen zur Überwachung , Kontrolle und Inspektion von Fischereifahrzeugen unter der Flagge eines Drittstaats , die einen ihrer Häfen benutzen wollen , Rechnung tragen müssen . Тези инструменти предвиждат минимални стандарти , които следва да подкрепят приемането на мерки от държавите с цел наблюдение , контрол и инспекции на риболовни съдове под чужд флаг , които желаят да използват техните пристанища .
Flagge	(in ca. 29% aller Fälle)	флага Wir sprechen über die Qualität der Flagge und was wir auf holländisch eine " goedkope vlag " nennen , ist sicherlich nicht mit einer " Billigflagge " gleichzusetzen . Става въпрос за качеството на флага и това , което на нидерландски наричаме " goedkope vlag " , определено не е точно синоним на " удобен флаг " .
Flagge	(in ca. 26% aller Fälle)	знаме Sie hatten natürlich schon eine Flagge und sie hatten schon eine Hymne , aber sie machten sich auch noch daran , einen neuen Staat zu erschaffen . Разбира се , вече имали знаме , имали и химн , но започнали да градят нова държава .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Flagge	(in ca. 88% aller Fälle)	flag Wir haben dafür gestimmt , dass die Zahl der Inspektionen erhöht wird , dass alle Schiffe , die unter einer Flagge der schwarzen Liste fahren , keinen Zugang zu Häfen der EU erhalten sollen und dass alle neuen Schiffe eine so genannte Blackbox haben müssen . Vi har stemt for , at antallet af inspektioner skal udvides , at alle skibe , som sejler med sortlistede flag , skal nægtes adgang til EU 's havne , og at alle nye skibe skal have en såkaldt blackbox .
Flagge	(in ca. 4% aller Fälle)	flag .
unter europäischer Flagge	(in ca. 79% aller Fälle)	europæisk flag
Lasst uns Flagge zeigen !	(in ca. 86% aller Fälle)	Lad os bekende kulør !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Flagge	(in ca. 87% aller Fälle)	flag Es ist das natürliche Recht eines jeden Landes , einem Schiff seine Flagge übertragen zu können , wie dies vom Internationalen Gerichtshof in Den Haag in den bekannten Rechtssachen der Dhaus von Maskat oder des Schiffes Lotus anerkannt wurde . It is the natural prerogative of a state to fly its flag on a ship , as recognised by the international court at The Hague since the famous cases known as the Muscat Dhows Case and the Lotus Case .
seiner Flagge	(in ca. 100% aller Fälle)	its flag
die Flagge	(in ca. 83% aller Fälle)	the flag
Flagge und	(in ca. 62% aller Fälle)	flag and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Flagge	(in ca. 76% aller Fälle)	lipu Wir sprechen über die Qualität der Flagge und was wir auf holländisch eine " goedkope vlag " nennen , ist sicherlich nicht mit einer " Billigflagge " gleichzusetzen . Räägime siinkohal lipu kvaliteedist ja Hollandi goedkope vlag ei ole kindlasti mõiste " mugavuslipp ” sünonüüm .
Flagge	(in ca. 12% aller Fälle)	lipu all
Flagge	(in ca. 9% aller Fälle)	lippu Wir müssen auch dort Flagge zeigen , und die Europäische Union muss entsprechende Kooperationsangebote machen . Peame ka seal lippu lehvitama ja Euroopa Liit peab tegema asjakohased koostööalased ettepanekud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Flagge	(in ca. 55% aller Fälle)	lipun Einige fahren auch unter maltesischer Flagge . Jotkin niistä liikennöivät myös Maltan lipun alla .
Flagge	(in ca. 29% aller Fälle)	lipun alla
Flagge	(in ca. 6% aller Fälle)	alla Einige fahren auch unter maltesischer Flagge . Jotkin niistä liikennöivät myös Maltan lipun alla .
Flagge	(in ca. 3% aller Fälle)	lippu Diese Politiker hissen die Nationalflaggen an ihren Parlamenten und Präsidentenpalästen , aber die Menschen sehen nur die Flagge des Todes . Nämä poliitikot heiluttavat maansa lippua parlamenttitaloissa ja presidentin palatseissa , mutta valitettavasti ainoa lippu , jonka maan ihmiset näkevät on kuoleman lippu .
der Flagge	(in ca. 90% aller Fälle)	lipun alla
Lasst uns Flagge zeigen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Pidetään lippu korkealla !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Flagge	(in ca. 49% aller Fälle)	drapeau Frau Präsidentin , angesichts der historischen Tatsache , dass die Gründerväter der Europäischen Union Christdemokraten waren : Konrad Adenauer , Alcide De Gasperi , Robert Schuman und Jean Monnet , die das , was sie errichteten , auf der Grundlage von christlichen Werten und Symbolen errichteten , möchte ich Sie daran erinnern , dass sich die Flagge der Europäischen Union , die aus einem Kreis von 12 goldenen Sternen auf blauem Hintergrund besteht , und die hinter Ihnen hängt , Frau Präsidentin , auf die 12 Sterne über dem Kopf der heiligen Jungfrau Maria - gemäß der Offenbarung des Johannes , Kapitel 12 bezieht . Madame la Présidente , il est un fait historique que les pères fondateurs de l'Union européenne ( Konrad Adenauer , Alcide De Gasperi , Robert Schuman et Jean Monnet ) étaient des démocrates-chrétiens et qu'ils ont fondé leur œuvre sur des valeurs et des symboles chrétiens . Je vous rappelle d'ailleurs que le drapeau adopté par l'Union européenne , 12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu , et qui est accroché derrière vous , Madame la Présidente , fait référence aux 12 étoiles au-dessus de la tête de la Sainte-Vierge ( révélation de Saint-Jean , chapitre 12 ) .
Flagge	(in ca. 36% aller Fälle)	pavillon Außerdem fährt das Schiff unter panamaischer Flagge , befindet sich im Besitz eines griechischen Unternehmens , wurde durch Trafigura BV , die in den Niederlanden einen Briefkasten hat , vom Vereinigten Königreich geleast , und verfügt über eine russische Besatzung . De surcroît , ce navire bat pavillon du Panama , il appartient à une société grecque , il est affrété par Trafigura BV , qui possède une boîte postale aux Pays-Bas , à partir de Grande-Bretagne , et son équipage est russe .
Flagge	(in ca. 7% aller Fälle)	le drapeau

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Flagge	(in ca. 85% aller Fälle)	σημαία Darüber hinaus können Mitgliedstaaten einem Drittlandschiff die Nutzung seiner Häfen verweigern , wenn das Schiff nicht die Flagge einer GFCM-Vertragspartei führt , wenn es illegale , ungemeldete und unregulierte ( IUU ) Fischerei betrieben hat oder wenn das Schiff keine gültige Genehmigung für den Fischfang hat ( Artikel 23 ) . Τα κράτη μέλη εξάλλου δεν επιτρέπουν σε σκάφος τρίτης χώρας να χρησιμοποιεί τους λιμένες τους το εάν το σκάφος δεν φέρει σημαία συμβαλλόμενου μέρους της ΓΕΑΜ · ή εάν το σκάφος έχει ασκήσει παράνομη , αδήλωτη και μη ρυθμιζόμενη αλιευτική δραστηριότητα ( αλιεία INN ) ή εάν το σκάφος δεν έχει έγκυρη άδεια για να εξασκήσει αλιεία ( άρθρο 23 ) .
Flagge	(in ca. 7% aller Fälle)	τη σημαία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Flagge	(in ca. 88% aller Fälle)	bandiera Unter welcher Flagge ihre Schiffe fahren , das ist deren Angelegenheit . La bandiera che battono le loro navi è affare loro .
Flagge	(in ca. 5% aller Fälle)	la bandiera
Flagge und	(in ca. 75% aller Fälle)	bandiera e
europäische Flagge	(in ca. 69% aller Fälle)	bandiera europea

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Flagge	(in ca. 63% aller Fälle)	karogu Wir müssen hart bleiben , damit dieses Abkommen gleichberechtigt beide Seiten repräsentiert . Und am Ende müssen wir die Flagge Europas hoch halten können in dem Bewusstsein , dass der Wille der Amerikaner auch der unsrige ist . Mums jānostiprina savi ierakumi , lai nodrošinātu to , ka šis nolīgums ir līdzsvarots , un to , ka darba nobeigumā mēs pacelsim karogu par Eiropu , panākot to , ka vienalga , ko tā meklē , mēs arī meklējam to pašu .
Flagge	(in ca. 10% aller Fälle)	karogs Er sagte , dass der Binnenmarkt keine " Flaggschiff-Initiative " ist , da es sich dabei weder um eine Flagge noch um ein Schiff handelt . Viņš norādīja , ka vienotais tirgus nav flagmaņkuģa ( flotes karoga kuģa ) iniciatīva , jo tā nav ne karogs , ne kuģis .
Flagge	(in ca. 9% aller Fälle)	karoga Unter den neuen Regeln möchte ich die Überwachung illegaler und nicht gemeldeter Fischereifahrzeuge hervorheben sowie das neue System der Hafenstaatkontrolle , welches europäische Häfen effektiv für Anlandung und Umladung von gefrorenem Fisch sperrt , dessen Legalität nicht von dem Flaggenstaat der Fischereifahrzeuge , die die Flagge einer anderen Vertragspartei führen , bestätigt wurde . No jaunajos noteikumos minētā es vēlos uzsvērt nelegālu un nereģistrētu zvejas kuģu uzraudzības noteikumus kopā ar jauno valsts ostu kontroles sistēmu , kas faktiski Eiropas ostās novērsīs tādu saldētu zivju izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī , kuru likumību nav verificējusi ar citas līgumslēdzējas puses karogu peldoša zvejas kuģa karoga valsts .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Flagge	(in ca. 72% aller Fälle)	vėliava Darüber hinaus können Mitgliedstaaten einem Drittlandschiff die Nutzung seiner Häfen verweigern , wenn das Schiff nicht die Flagge einer GFCM-Vertragspartei führt , wenn es illegale , ungemeldete und unregulierte ( IUU ) Fischerei betrieben hat oder wenn das Schiff keine gültige Genehmigung für den Fischfang hat ( Artikel 23 ) . Be to , valstybės narės neleidžia trečiųjų šalių laivams naudotis jų uostais , jei laivas plaukia ne su VJBŽK narės šalies vėliava , jei laivas vykdneteisėtą , nedeklaruojamą ar nereglamentuojamą ( NNN ) žvejybą arba jei jis neturi galiojančio leidimo vykdyti žvejybos veiklą ( 23 straipsnis ) .
Flagge	(in ca. 15% aller Fälle)	vėliavą Wir müssen auch dort Flagge zeigen , und die Europäische Union muss entsprechende Kooperationsangebote machen . Ten mes irgi turime nešti aukštai iškeltą vėliavą , ir Europos Sąjunga turi pateikti atitinkamus bendradarbiavimo pasiūlymus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Flagge	(in ca. 96% aller Fälle)	vlag Dafür fährt dieses Superschiff in Gewässern der Dritten Welt jetzt unter der Flagge Panamas für genau dieselbe irische Firma . In plaats daarvan vaart deze superboot nu onder Panamese vlag voor precies dezelfde Ierse firma in derdewereldwateren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Flagge	(in ca. 43% aller Fälle)	banderą Unter den neuen Regeln möchte ich die Überwachung illegaler und nicht gemeldeter Fischereifahrzeuge hervorheben sowie das neue System der Hafenstaatkontrolle , welches europäische Häfen effektiv für Anlandung und Umladung von gefrorenem Fisch sperrt , dessen Legalität nicht von dem Flaggenstaat der Fischereifahrzeuge , die die Flagge einer anderen Vertragspartei führen , bestätigt wurde . Wśród nowych przepisów chciałbym wyróżnić monitorowanie nielegalnych i niezadeklarowanych statków rybackich wraz z nowym systemem kontroli przeprowadzanej przez państwo portu , który w praktyce uniemożliwi wyładunek w europejskich portach mrożonych ryb , których połów nie został potwierdzony jako zgodny z prawem przez państwo bandery statków rybackich pływających pod banderą innej umawiającej się strony .
Flagge	(in ca. 23% aller Fälle)	flagi Auch wenn zu bedauern ist , dass in einigen Punkten - wie der Frage der europäischen Küstenwache und der europäischen Flagge - die Europäische Kommission ihre ehrgeizigen Ziele mangels Unterstützung durch einige Mitgliedstaaten zurückschrauben musste , ist dieses Dokument ein guter Ausgangspunkt . Chociaż jest godne ubolewania , że w pewnych kwestiach - jak kwestia europejskich straży przybrzeżnych i flagi europejskiej - Komisja Europejska musiała obniżyć ambicje z uwagi na brak wsparcia pewnych państw członkowskich , dokument ten jest dobrym punktem wyjścia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Flagge	(in ca. 57% aller Fälle)	bandeira Wir hatten keine eigene Flagge oder Nationalhymne mehr , und unsere Hauptstadt war nun Moskau . Deixámos de ter bandeira e hino nacionais , e a nossa capital passou a ser Moscovo .
Flagge	(in ca. 27% aller Fälle)	pavilhão Jetzt haben die 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union vereinbart , dass es keinem Schweröle transportierenden Tanker mehr erlaubt sein wird , unter der Flagge eines Mitgliedstaates zu fahren , wenn es ein Einhüllen-Öltankschiff ist . Neste momento , os 25 Estados-Membros da União Europeia acordaram que mais nenhum petroleiro transportando produtos pesados seria autorizado a arvorar pavilhão de um Estado-Membro se possuísse casco simples .
Flagge	(in ca. 2% aller Fälle)	a bandeira
europäische Flagge	(in ca. 91% aller Fälle)	bandeira europeia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Flagge	(in ca. 36% aller Fälle)	steag Neben jeder georgischen Flagge vor jedem öffentlichen Gebäude weht bei uns die Flagge Europas . Lângă fiecare steag georgian din fiecare clădire oficială am arborat un steag european .
Flagge	(in ca. 19% aller Fälle)	pavilionul Wir müssen uns außerdem mit der Frage der Angleichung der auf Schiffsbesatzungen angewandten Steuerpolitik auseinandersetzen , die unter Europäischer Flagge segeln . De asemenea , avem nevoie să abordăm problema de aliniere a impozitării aplicate echipajelor care navighează sub pavilionul Uniunii Europene .
Flagge	(in ca. 19% aller Fälle)	drapelul Eine neue Anforderung ist , dass der betreffende Mitgliedstaat vor Erteilung der Betriebsgenehmigung für Schiffe unter seiner Flagge alle geeigneten Maßnahmen trifft , um sicherzustellen , dass das fragliche Schiff alle geltenden internationalen Vorschriften und Regeln , insbesondere in Bezug auf die Sicherheitsbilanz des Schiffs , erfüllt . O nouă cerinţă este ca , înainte de a permite operarea unei nave căreia i s-a acordat dreptul de a arbora drapelul , statul membru în chestiune trebuie să adopte măsurile adecvate pentru a garanta faptul că nava respectivă respectă normele şi reglementările internaţionale aplicabile şi , în special , registrele de securitate ale navei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Flagge	(in ca. 56% aller Fälle)	flagg Es ist das natürliche Recht eines jeden Landes , einem Schiff seine Flagge übertragen zu können , wie dies vom Internationalen Gerichtshof in Den Haag in den bekannten Rechtssachen der Dhaus von Maskat oder des Schiffes Lotus anerkannt wurde . Det är statens naturliga prerogativ att låta ett fartyg segla under dess flagg , vilket domstolen i Haag har slagit fast efter de berömda affärerna med dhowen Mascate och fartyget Lotus .
Flagge	(in ca. 14% aller Fälle)	flagga Mögen wir alle bei den Olympischen Spielen mit der eigenen Flagge in der einen und mit der europäischen Flagge in der anderen Hand marschieren . Låt oss alla tåga in till de olympiska spelen med vår egen flagga i ena handen och EU-flaggan i den andra .
Flagge	(in ca. 14% aller Fälle)	flaggan Man nehme nur einmal die blaue Flagge als Beispiel und schaue sich an , wie aufgeregt die Badeorte sind , wenn ihnen die blaue Flagge entzogen wird . Tittar man på den blåa flaggan som ett exempel upptäcker man hur upprörd man blir på de badplatser där man blir av med sin blå flagga .
Flagge	(in ca. 3% aller Fälle)	flagg .
europäischer Flagge	(in ca. 80% aller Fälle)	under europeisk flagg
unter europäischer Flagge	(in ca. 61% aller Fälle)	europeisk flagg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Flagge	(in ca. 66% aller Fälle)	vlajkou Daher handelt es sich bei dem Vorschlag um ein nicht diskriminierendes Dokument , das für den gesamten Handel der Gemeinschaft mit Fischereierzeugnissen aus IUU-Fischerei in beliebigen Gewässern sowie für alle EU-Bürger gilt , die unter beliebiger Flagge an IUU-Fischereitätigkeiten beteiligt sind oder diese unterstützen . Návrh je preto nediskriminačným nástrojom , ktorý sa vzťahuje na celý trh Spoločenstva s rybími produktmi , ktoré pochádzajú z nezákonného , neohláseného a neregulovaného rybolovu , na všetky vody a na všetkých štátnych príslušníkov Spoločenstva , ktorí pod akoukoľvek vlajkou uskutočňujú alebo podporujú činnosti spojené s nezákonným , neohláseným a neregulovaným rybolovom .
Flagge	(in ca. 9% aller Fälle)	vlajku Sie hatten natürlich schon eine Flagge und sie hatten schon eine Hymne , aber sie machten sich auch noch daran , einen neuen Staat zu erschaffen . Samozrejme , mali už vlajku a mali už hymnu , no chystali sa vybudovať nový štát .
Flagge	(in ca. 8% aller Fälle)	vlajky Grundsätzlich sind mit " Hafenstaatmaßnahmen " solche Maßnahmen gemeint , die Küstenstaaten auf Fischereifahrzeuge anwenden können , die zum Führen ihrer Flagge in einem ihrer Häfen nicht berechtigt sind oder um die Einfahrt in ihre Häfen ersuchen . Opatrenia prístavných štátov v podstate znamenajú tie opatrenia , ktoré môžu pobrežné štáty uplatniť na plavidlá , ktoré nemôžu používať svoje vlajky v prístave alebo žiadajú o povolenie vstúpiť do prístavu .
Flagge	(in ca. 4% aller Fälle)	vlajka Nach den Symbolen der Union , wie der Flagge und der Hymne , werden andere politische Errungenschaften in der Versenkung verschwinden . Po symboloch EÚ , ako napríklad vlajka alebo hymna , zmiznú rýchlo aj ďalšie politické úspechy .
Flagge	(in ca. 3% aller Fälle)	pod vlajkou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Flagge	(in ca. 82% aller Fälle)	zastavo Darüber hinaus können Mitgliedstaaten einem Drittlandschiff die Nutzung seiner Häfen verweigern , wenn das Schiff nicht die Flagge einer GFCM-Vertragspartei führt , wenn es illegale , ungemeldete und unregulierte ( IUU ) Fischerei betrieben hat oder wenn das Schiff keine gültige Genehmigung für den Fischfang hat ( Artikel 23 ) . Poleg tega države članice ne dovolijo uporabe svojih pristanišč ladjam tretjih držav , ki ne plujejo pod zastavo ene od članic GFCM , če je ladja opravljala nezakoniti , neprijavljeni in neregulirani ribolov , ali če nima veljavnega dovoljenja za ribolov ( člen 23 ) .
Flagge	(in ca. 6% aller Fälle)	zastave Wir sprechen über die Qualität der Flagge und was wir auf holländisch eine " goedkope vlag " nennen , ist sicherlich nicht mit einer " Billigflagge " gleichzusetzen . Govorimo o kakovosti zastave in to , čemur v nizozemščini pravimo " goedkope vlag " , zagotovo ni samodejen sinonim za " zastavo ugodnosti " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Flagge	(in ca. 73% aller Fälle)	bandera Auch die Symbole , die Flagge und die Hymne bezeugen die Freude und Freiheit in Europa , wie Beethoven und Schiller sie hervorgehoben haben . Los símbolos , la bandera y el himno también dan testimonio de la alegría y la libertad en Europa que ensalzaron Beethoven y Schiller .
Flagge	(in ca. 14% aller Fälle)	pabellón Kontrollmaßnahmen für Schiffe unter der Flagge von Nichtvertragsparteien der NAFO Buques que enarbolan pabellón de Partes no Contratantes de la Organización de Pesca del Atlántico Noroccidental
Flagge	(in ca. 5% aller Fälle)	la bandera
europäische Flagge	(in ca. 87% aller Fälle)	bandera europea
Lasst uns Flagge zeigen !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Enarbolemos las banderas !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Flagge	(in ca. 53% aller Fälle)	vlajkou Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Was die überseeischen Länder und Gebiete anbetrifft , so möchte ich zunächst klarstellen , dass die Verordnung diese ausschließt , da Fischereifahrzeuge unter der Flagge von überseeischen Ländern und Gebieten nicht in den Geltungsbereich des Vorschlags fallen . člen Komise . - Paní předsedající , nejprve k problému zařazení zámořských zemí a území . Chci vysvětlit , že nařízení pro ně neplatí , protože oblast působnosti návrhu nezahrnuje plavidla plující pod vlajkou zámořských zemí a území .
Flagge	(in ca. 23% aller Fälle)	vlajku Ich glaube , wir sind alle froh über diese Information , sogar jene , die nicht anwesend sind , auch wenn sie ihre Flagge auf ihren Sitzen hinterlassen , in der Regel jedoch nicht im Plenarsaal sind , wenn gearbeitet werden muss . Myslím , že všichni z této zprávy máme radost , včetně těch , kteří chybějí , i když na svém sedadle nechají vlajku a obvykle nejsou v sále přítomni , když se pracuje .
Flagge	(in ca. 14% aller Fälle)	vlajka Selbst die Flagge der Europäischen Union , die für den Europarat konzipiert wurde , ist gemäß ihrem Gestalter von der Marien-Ikonographie inspiriert . Dokonce i vlajka Evropské unie , vytvořená pro Radu Evropy , je podle jejího tvůrce inspirována mariánskou ikonografií .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Flagge	(in ca. 38% aller Fälle)	zászlaja Frau Präsidentin , angesichts der historischen Tatsache , dass die Gründerväter der Europäischen Union Christdemokraten waren : Konrad Adenauer , Alcide De Gasperi , Robert Schuman und Jean Monnet , die das , was sie errichteten , auf der Grundlage von christlichen Werten und Symbolen errichteten , möchte ich Sie daran erinnern , dass sich die Flagge der Europäischen Union , die aus einem Kreis von 12 goldenen Sternen auf blauem Hintergrund besteht , und die hinter Ihnen hängt , Frau Präsidentin , auf die 12 Sterne über dem Kopf der heiligen Jungfrau Maria - gemäß der Offenbarung des Johannes , Kapitel 12 bezieht . az ECR képviselőcsoport nevében . - ( PL ) Elnök asszony , annak a történelmi ténynek a fényében , hogy az Európai Unió alapítói - Konrad Adenauer , Alcide De Gasperi , Robert Schuman és Jean Monnet - mind kereszténydemokraták voltak , és a művüket a keresztény értékekre és szimbólumokra építették , emlékeztetném Önöket arra , hogy az Európai Unió zászlaja , amely kék alapon 12 sárga csillagot ábrázol , és amely ott lóg Ön mögött , elnök asszony , a Szent Szűz fején lévő 12 csillagra utal - Szent János látomása , 12 . fejezet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen