Häufigste Wörter

Ursprünge

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Ursprung
Genus Keine Daten
Worttrennung Ur-sprün-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Ursprünge
 
(in ca. 77% aller Fälle)
origins
de Trotzdem ist die europäische Erfahrung ( insbesondere , wenn wir uns an die Ursprünge der Europäischen Union erinnern , die auf blutige Kriege folgten ) ein eloquentes Zeugnis für die Tatsache , dass die einzige Lösung ist , zu sprechen , zu verhandeln und die Wunden zu heilen und mit Blick auf die Zukunft , und nicht die Vergangenheit , zu handeln .
en Nevertheless , the European experience ( in particular , if we remember the origins of the European Union following bloody wars ) is eloquent testimony to the fact that the only solution is to talk , negotiate , heal wounds and act with an eye to the future and not the past .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ursprünge
 
(in ca. 48% aller Fälle)
origini
de Lady Ashton , ich stimme Ihnen zu , dass wir die Ursprünge , aus denen die Europäische Union entstanden ist , nicht vergessen dürfen .
it Baronessa Ashton , convengo con lei che non dobbiamo dimenticare le origini da cui nacque l'Unione europea .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ursprünge
 
(in ca. 59% aller Fälle)
orígenes
de Die Ursprünge der jüngsten Störungen sind in der tiefen Trennung verwurzelt , die in Nordirland besteht , und sie müssen durch eine neue Beziehungen innerhalb Nordirlands , auf der irischen Insel , zwischen den Einwohnern Großbritanniens und Irlands und dadurch angegangen werden , daß neue Institutionen und Strukturen die Gesamtheit der Beziehungssysteme berücksichtigen .
es Los orígenes de los recientes disturbios están profundamente enraizados en las divisiones fundamentales que existen en Irlanda del Norte , y su solución pasa por el restablecimiento de las relaciones a nivel de Irlanda del Norte , de la isla de Irlanda , entre las poblaciones de Gran Bretaña y de Irlanda , y por la creación de nuevas instituciones y estructuras que contemplen la totalidad de las relaciones .

Häufigkeit

Das Wort Ursprünge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10814. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.11 mal vor.

⋮
10809. droht
10810. Mantel
10811. biologischen
10812. Sibirien
10813. Textes
10814. Ursprünge
10815. umgerechnet
10816. Fischerei
10817. Echo
10818. Labels
10819. wandelte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Die Ursprünge
  • Ursprünge der
  • Ursprünge des
  • Die Ursprünge der
  • Die Ursprünge des
  • die Ursprünge
  • Ursprünge in
  • ihre Ursprünge
  • deren Ursprünge
  • die Ursprünge der
  • seine Ursprünge
  • die Ursprünge des
  • Ursprünge im
  • Ursprünge und
  • Ursprünge von
  • Ihre Ursprünge
  • dessen Ursprünge
  • Ursprünge liegen
  • Ursprünge gehen
  • Ursprünge in der
  • Die Ursprünge von
  • ihre Ursprünge in
  • seine Ursprünge in
  • Ursprünge des Unternehmens
  • Ursprünge gehen auf
  • Ursprünge des Ortes
  • Die Ursprünge der Kirche
  • ihre Ursprünge im
  • seine Ursprünge im
  • Ursprünge liegen in
  • seine Ursprünge in der
  • Ursprünge in den
  • Die Ursprünge gehen
  • ihre Ursprünge in der
  • Ursprünge liegen im
  • deren Ursprünge in
  • Ursprünge des heutigen
  • Ihre Ursprünge liegen
  • Die Ursprünge liegen
  • Ihre Ursprünge gehen
  • deren Ursprünge im
  • dessen Ursprünge in
  • Seine Ursprünge gehen
  • die Ursprünge von
  • die Ursprünge und
  • Seine Ursprünge liegen
  • Ursprünge gehen zurück
  • Ursprünge in das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈuːɐ̯ˌʃpʀʏŋə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ur-sprün-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ur sprünge

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • die Rechte der illegal Eingewanderten . Die historischen Ursprünge der französischen Basisgewerkschaftsbewegung reichen bis auf die Erfahrungen
  • keine direkte Unterstützung aus öffentlichen Mitteln . Die Ursprünge der Gesellschaft gehen zurück auf 1586 , als
  • Gottesdienstes in Alexandria sind ebenso dunkel wie die Ursprünge seiner Christengemeinde . Auffällig sind einige Übereinstimmungen mit
  • vergleichbare Feste hat der Brauch in Ath seine Ursprünge in kirchlichen Prozessionen . Seit 2005 wird die
Film
  • sich viele Forscher darüber einig , dass die Ursprünge der Familie bei Ashkenazim mit dem Namen Raffa
  • Einschlagkrater gehalten , jedoch wurden seitdem auch alternative Ursprünge vorgeschlagen . Der Silverpit-Krater wird auf ein Alter
  • tatsächlichen Dromōne führte . Das Chelandion scheint seine Ursprünge im Pferdetransport zu haben ( Hippagōgon ) .
  • Götaland-Theorie ( Västgötaskolan ) besagt , dass die Ursprünge der schwedischen Geschichte nicht in Ostschweden , sondern
Adelsgeschlecht
  • ist ( ville serez ) , liegen die Ursprünge der Siedlung noch weiter zurück . Auch ist
  • von Le Cloître stehende Schloss Aigle . Seine Ursprünge sind nicht genau bekannt . Das Schloss wurde
  • mit der Gemeinde Meudon geteilt wird . Die Ursprünge von Chaville gehen auf das 9 . Jahrhundert
  • Jahr 2011 zählte sie 138.769 Einwohner . Die Ursprünge der Stadt Lévis gehen auf die französische Kolonialzeit
Adelsgeschlecht
  • bei London ist eine britische Privatuniversität . Die Ursprünge gehen auf die 1283 gegründete Klosterschule von Bonhommes
  • über Salaga in das Bassari-Land ) Kolkol ( Ursprünge in Tabalo ) Sibi Kakuti ( Ursprünge in
  • ( Ursprünge in Tabalo ) Sibi Kakuti ( Ursprünge in Tabalo ) ; Walakpa ( eine Gruppe
  • Anfang 20 . Jahrhundert ) : Kumate ( Ursprünge im Sudan ) Taraore ( Ursprünge in Borgu
Adelsgeschlecht
  • Dorf soll schöner werden “ gewann . Die Ursprünge des Ortes gehen auf das Ministerialengeschlecht der Trübenbecker
  • Lengberg ist ein Schloss in Tirol , dessen Ursprünge auf das Jahr 1190 zurückgehen . Es wird
  • Pützchens Markt seine Ursprünge hat . Die auf Ursprünge im Jahr 1367 zurückgehende 5-Tage-Kirmes Pützchens Markt ist
  • in deren Zusammenhang der jährliche Pützchens Markt seine Ursprünge hat . Die auf Ursprünge im Jahr 1367
Unternehmen
  • gewählt . Das Unternehmen Kawasaki Jūkōgyō führt seine Ursprünge demzufolge bis 1878 zurück . 18 Jahre später
  • und Bahndienstleister in 15 europäischen Ländern . Die Ursprünge von Arriva gehen auf das Jahr 1938 zurück
  • aus dem kleineren Jeep Cherokee entwickelt . Seine Ursprünge gehen auf das Jahr 1983 zurück , als
  • zu fahren . Der Rennstall AGS hat seine Ursprünge in der Garage de lAvenir , einer kleinen
Philosophie
  • hoffte , auf diese Weise Hinweise auf die Ursprünge der „ arischen Rasse “ zu finden .
  • würden . Jedoch ist man sich über die Ursprünge und den Sinn dieser Praktik uneinig . Das
  • empathischen Kontakt . Über sich selbst und die Ursprünge seiner Arbeit sagt er : Weil ich glaube
  • darauf , dass die Vorstellung einer Hölle heidnische Ursprünge habe und durch fragwürdige , mittlerweile meist korrigierte
Philosophie
  • des deutschen Nationalsozialismus auf irrationalistische , insbesondere romantische Ursprünge zurück . Auch in einigen philosophischen Positionen der
  • somit ein „ aufschlußreicher historischer Exkurs in die Ursprünge gesellschaftlicher Mißstände im heutigen Amerika “ . Die
  • über die Ursprünge der analytischen Philosophie ( „ Ursprünge der analytischen Philosophie “ , 1988 ) versucht
  • der Universität Bologna 1987 gehaltenen Vorlesungen über die Ursprünge der analytischen Philosophie ( „ Ursprünge der analytischen
Titularbistum
  • vom polemischen Theologen Tertullian abgeleitet und soll seine Ursprünge in den literarischen Akademien des Siglo de Oro
  • deutschen Renaissance-Humanisten und der Reformatoren fort . Die Ursprünge der Devotio moderna sind mit Geert Groote (
  • . Das Epos Van de vos Reynaerde zeigt Ursprünge aus den antiken Fabeln des Äsop , aus
  • in der Politeia die Ilias und Odyssee als Ursprünge der Tragödie und vergleicht in „ De anima
Titularbistum
  • in einer ganzen Reihe von Sakralbauten , deren Ursprünge bis in die spätrömische Zeit zurückreichen . Zu
  • Umfang Metallverhüttung eine große Rolle gespielt , deren Ursprünge bis in die Römerzeit zurückreichen . Nachbarstadtteile von
  • eher friedliche Besiedlung ab . Die Siedlungsbewegung hat Ursprünge im Frühmittelalter , doch erst seit Mitte des
  • der näheren Umgebung haben ergeben , dass die Ursprünge von Pons weiter zurückreichen als die römischen Gründungen
Titularbistum
  • auch gut die Anknüpfung der Spätzeit an die Ursprünge und Normen der Vorzeit erkennen . In den
  • auch in Form eines Rätsels . Die archaischen Ursprünge der Sibylle liegen vermutlich im Orient . Die
  • aber der „ Antike “ zu . Die Ursprünge der europäischen Antike liegen im Dunkeln . Ihre
  • Die Triumphbogenform der Brunnenfassade weist auf die antiken Ursprünge hin , die statuarische Darstellung von Moses mit
Historiker
  • Einführung von Hellmut G. Haasis über die linksrheinischen Ursprünge der demokratischen Bewegung im deutschen Sprachraum während der
  • , 1988 : Der Westfälische Friede und die Ursprünge des europäischen Gleichgewichts . In : Ders. ,
  • . Michael Wladika : Hitlers Vätergeneration . Die Ursprünge des Nationalsozialismus in der k.uk . Monarchie ,
  • S. 155ff Barow , Thomas : " Die Ursprünge der Normalisierung in Schweden . Ein Beitrag zur
Deutsches Kaiserreich
  • auf dem zweiten Hügel von Sirmione . Ihre Ursprünge gehen auf das 8 . Jahrhundert zurück .
  • , den Vater der vier Haimonskinder . Die Ursprünge des Geschlechts dürften im 7 . Jahrhundert liegen
  • waren eine reiche und einflussreiche Familie , deren Ursprünge sich in Genua bis zum 11 . Jahrhundert
  • den führenden Geschlechtern des Alkmaaer Patriziats . Die Ursprünge der Familie liegen im 15 . Jahrhundert ,
Band
  • und Sam Cullman . Der Film behandelt die Ursprünge , Motive und Organisation der Earth Liberation Front
  • The Sisters of Mercy hat Eldritch zufolge mehrere Ursprünge . Im Englischen steht er sowohl für Ordensschwestern
  • Way the Future Was wiederum , dass die Ursprünge der Futurians in den Science Fiction League lagen
  • seiner Band In Strict Confidence , welche ihre Ursprünge im Jahr 1991 hat . Bereits Ende der
Allgäu
  • ein Stadtteil der Großen Kreisstadt Marktredwitz . Die Ursprünge des Dorfes Oberredwitz gehen zurück auf die Annakirche
  • und gehört zur Einheitsgemeinde Flecken Ottersberg . Die Ursprünge der Ortschaft sind in der Kolonisierung des Hellweger
  • Börde in Sachsen-Anhalt gelegenen Dorf Ummendorf . Die Ursprünge der Burg gehen auf den Magdeburger Erzbischof Friedrich
  • im Landkreis Anhalt-Bitterfeld . Serpuchow in Russland Die Ursprünge der Kirche am Marktplatz , im östlichen Bereich
Oberpfalz
  • Kirche ist der Nachfolgebau zweier Dorfkirchen , deren Ursprünge im Mittelalter liegen . Damals hatten sowohl Forlitz
  • wurde der Ort in Preuil-Champagne umbenannt . Die Ursprünge der gotischen Pfarrkirche Saint-Projet gehen wahrscheinlich auf das
  • wahrscheinlich zu keiner Zeit als Bischofssitz . Die Ursprünge der Kirche werden auf eine Stiftskirche zurückgeführt ,
  • Hamburger Siedlung bei der Hammaburg befand . Die Ursprünge der Kirche als Holzkapelle werden für spätestens Anfang
Fluss
  • eineinhalb Kilometer nördlich gelegenen Kapitol führt . Die Ursprünge der Werft reichen bis in Jahr 1797 zurück
  • auf Grund von Inversionswetterlagen mächtige Kaltluftseen . Die Ursprünge der drei Oberlienzer Ortsteile liegen jeweils in anderen
  • mündet der Geisslibach in den Rhein . Die Ursprünge der Ansiedlung reichen bis ins Jahr 757 zurück
  • Vorsprung über dem Nordufer des Ognon . Seine Ursprünge gehen auf das 10 . Jahrhundert zurück .
Mediziner
  • Hallenser Wingolf weist durch diese Veranstaltung auf die Ursprünge der Martin-Luther Universität , die in Wittenberg liegen
  • Naturwissenschaften und auch die damalige Medizin blieb . Ursprünge der Viersäftelehre finden sich vermutlich schon im alten
  • wurden . An der Universität , die ihre Ursprünge Rechtswissenschaftlern verdankt , blieb Gesetzeskunde lange das Hauptfach
  • . 1994 eröffnete man in Rückgriff auf die Ursprünge dieser Einrichtung erneut eine „ Lemberger Theologische Akademie
Bolivien
  • zwischen Vereinen aus Valencia und Murcia die ihre Ursprünge 1918 hatte . Die Ligen von Katalonien und
  • der Stadt : zum einen , weil die Ursprünge ihres Stadtrivalen Correcaminos in der Hafenstadt Tampico liegen
  • auch auf den Kleinen Antillen - , dessen Ursprünge im heutigen Venezuela lagen . Auf den karibischen
  • Süden Costa Ricas . Die Longo-Mai-Bewegung hat ihre Ursprünge in Österreich , Deutschland , der Schweiz und
Provinz
  • lange Zeit Mittelpunkt des koreanischen Buddhismus , deren Ursprünge dort auf das 1 . Jahrhundert u.Z. zurückgehen
  • ist eine Form von illustrierten Erzählungen , dessen Ursprünge bis zur Heian-Zeit in Japan zurückreichen . Emakimono
  • eine der drei Hauptrichtungen des Hinduismus . Seine Ursprünge liegen im 4 . bis 7 . Jahrhundert
  • . Bis in die Tang-Zeit reichen auch die Ursprünge des in China erfundenen und im Laufe spätere
Italien
  • mit dem Kardinal Giulio Alberoni verbunden . Die Ursprünge des Parks reichen bis in das späte 15
  • Barbieri stammt aus einer alten Familie , deren Ursprünge bis zum venezianischen Gouverneur Francesco Barbieri von Trogir
  • Marco in Bocca Lama als Vorbild . Die Ursprünge des Museums liegen bei einer Sammlung von Schiffsmodellen
  • welches von großem nationalen Renommée ist . Die Ursprünge Orsara di Puglia liegen in den ersten Jahrhunderten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK