Danke
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Dan-ke |
Übersetzungen
- Bulgarisch (31)
- Dänisch (27)
- Englisch (26)
- Estnisch (31)
- Finnisch (20)
- Französisch (31)
- Griechisch (29)
- Italienisch (28)
- Lettisch (31)
- Litauisch (37)
- Niederländisch (28)
- Polnisch (29)
- Portugiesisch (28)
- Rumänisch (38)
- Schwedisch (24)
- Slowakisch (36)
- Slowenisch (32)
- Spanisch (27)
- Tschechisch (35)
- Ungarisch (35)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Благодаря
Danke für die Kooperation .
Благодаря ви за сътрудничеството , което ми оказахте .
|
Danke |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Благодаря
|
Danke , |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Благодаря ви !
|
Danke schön |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Благодаря
|
Danke . |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Благодаря .
|
Danke für |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Благодаря
|
Danke ! |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Благодаря ,
|
Danke vielmals |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Благодаря за вниманието
|
Danke ! |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Благодаря !
|
Danke für |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Благодаря ви !
|
Danke für |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Благодаря
|
Danke vielmals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Благодаря .
|
) Danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
) Благодаря
|
Danke . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Благодаря за вниманието .
|
Danke vielmals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Благодаря
|
Danke vielmals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Благодаря за вниманието .
|
Danke , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Благодаря
|
Danke vielmals |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Сърдечно ви благодаря
|
Danke vielmals |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Благодаря много
|
Danke vielmals |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Благодаря ви много за вниманието
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( HU ) Danke , dass Sie mir das Wort erteilt haben , Herr Präsident !
( HU ) Tak for ordet , hr . formand !
|
Danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Tak ,
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Mange tak
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Tak , hr
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Mange tak ,
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mange
( HU ) Danke , dass Sie mir das Wort erteilt haben , Herr Präsident !
( HU ) Hr . formand ! Mange tak for ordet .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Mange tak , hr
|
Nein Danke |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nej tak
|
Danke , |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Tak , hr
|
Danke dafür |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
vi taknemmelig
|
) Danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
) Tak
|
Danke dafür |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Det er vi taknemmelig for
|
Danke Frau |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Tak , fru
|
Danke , |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Tak ,
|
Danke schön |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mange tak
|
Danke , |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Mange tak , hr
|
Danke für |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Danke für |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke Ihnen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Tak
|
– Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
- Tak
|
Danke schön |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Mange tak
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Tak
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Mange tak !
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Thank you
|
Danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Thank
Danke , Herr Eisma .
Thank you , Mr Eisma .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Thank you ,
|
Danke sehr |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Thank you
|
Danke und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Thank you and
|
Danke . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Thank you .
|
) Danke |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
) Thank
|
Danke dafür |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
For that we are grateful
|
Danke , |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Thank you ,
|
Danke vielmals |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Thank you very much
|
Nein Danke |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
No thank you
|
Danke für |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Thank you for
|
Danke ! |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Thank you .
|
Danke ! |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Thank you !
|
– Danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
– Thank
|
Danke schön |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
I thank you
|
Danke schön |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Thank
|
Danke , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Thank you
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Thank you , Mr
|
Danke ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
you !
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
you .
|
Danke für |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Thank you
|
Danke ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
you .
|
Danke ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Thank you
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Danke .
Tänan tähelepanu eest !
|
Danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Aitäh
Danke .
Aitäh teile !
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Danke .
Tänan teid .
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Suur tänu
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Aitäh teile
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ma tänan teid
|
– Danke |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Aitäh
|
Danke schön |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Tänan
|
Danke sehr |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Tänan teid ,
|
Danke , |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Tänan ,
|
Danke schön |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Aitäh
|
Danke schön |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke für |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
.
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Tänan !
|
Danke sehr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Tänan
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Aitäh !
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Suur tänu
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Tänan teid
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Tänan
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Tänan väga
|
) Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
) Tänan
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Ma tänan teid .
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Ma tänan teid
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Suur tänu
|
Danke ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Suur tänu !
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Danke für Ihre Frage und dafür , daß Sie sich an die Zeit gehalten haben , Frau Izquierdo Rojo !
Kiitos , rouva Izquierdo Rojo , kysymyksestänne , ja siitä , että ette ylittänyt aikaanne .
|
Danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Danke sehr , Herr Präsident .
Kiitoksia , arvoisa komission puheenjohtaja .
|
Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Paljon kiitoksia
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Paljon
Danke dafür !
Paljon kiitoksia .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Kiitän
Danke , Frau Kommissarin .
Kiitän teitä , arvoisa komissaari .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Kiitokset
Danke für die Antwort .
Kiitokset tästä vastauksesta .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Kiitos ,
|
Nein Danke |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ei kiitos
|
Danke und |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Kiitos ja hyvää ruokahalua
|
Danke dafür |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Tästä olemme kiitollisia
|
Danke , |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Kiitos ,
|
Danke Herr |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
– Kiitos
|
) Danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
) Kiitos
|
Danke schön |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Kiitos
|
Danke , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Kiitoksia ,
|
Danke dafür |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Kiitos niistä !
|
Danke für |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Kiitos
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Kiitos !
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Danke für dieses von Ihnen verwendete Bild , das uns an unsere gegenwärtige Situation erinnert .
Merci pour votre image , qui nous rappelle notre situation actuelle .
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Merci beaucoup
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Je vous remercie
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
remercie
Danke , Herr Monti .
Je vous remercie Monsieur le Commissaire .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Merci ,
|
Nein Danke |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Non merci
|
Danke , |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Merci ,
|
Danke schön |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Merci
|
– Danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Merci
|
Danke für |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Merci de
|
Danke für |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Merci pour
|
Danke sehr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Merci
|
Danke sehr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
- Merci
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Merci .
|
Danke , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Merci beaucoup ,
|
Danke sehr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Encore merci
|
Danke ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Merci .
|
Danke vielmals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Merci infiniment
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Merci beaucoup !
|
– Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Commissaire !
|
Danke , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Je vous remercie ,
|
Danke vielmals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Merci !
|
Danke , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Merci
|
Danke schön |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Merci beaucoup
|
Danke . |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Merci Madame .
|
Danke für |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Merci
|
Danke vielmals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
- Je vous remercie
|
Danke vielmals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Merci bien
|
Danke vielmals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Je vous remercie très sincèrement
|
Danke ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Je vous remercie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
. – Danke , Herr Kommissar .
Ευχαριστώ πολύ κ . Επίτροπε .
|
Danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ
|
Danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ευχαριστώ πολύ
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Σας
Danke sehr .
Σας ευχαριστούμε . "
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Danke schön , Frau Präsidentin !
Ευχαριστούμε , κυρία Προεδρεύουσα .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστούμε
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ευχαριστώ πολύ ,
|
Danke , |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ
|
) Danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
) Σας
|
Danke ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Ευχαριστώ πολύ ,
|
Danke schön |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke für |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ πολύ
|
Danke ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ !
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστούμε
|
Danke schön |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστούμε
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ πολύ
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ
|
Danke , |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ ,
|
Danke für |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ για την
|
Danke . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ .
|
Danke , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ευχαριστώ
|
Danke vielmals |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Eυχαριστώ πολύ
|
– Danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Danke vielmals .
Grazie !
|
Danke |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
La ringrazio
|
Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Herr Präsident ! Danke an den Berichterstatter und Gratulation zum Bericht , danke für die kooperative Zusammenarbeit !
. ( DE ) Signor Presidente , ringrazio il relatore e mi congratulo per il suo lavoro nonché per l' efficace cooperazione .
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Molte grazie
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
La
Danke , Frau Kommissarin , danke , werte Kollegen .
La ringrazio , signora Commissario e ringrazio gli onorevoli colleghi .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Molte
( EN ) Danke .
Molte grazie .
|
Nein Danke |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
No , grazie
|
Danke und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Grazie e
|
) Danke |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
) Grazie
|
Danke , |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Grazie ,
|
Danke dafür |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Ve ne siamo grati
|
Danke , |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
La ringrazio ,
|
Danke schön |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Grazie
|
Danke dafür |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Ve ne siamo grati .
|
Danke für |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Grazie per
|
) Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
ringrazio signor
|
Danke . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Grazie
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Grazie per l’attenzione .
|
Danke schön |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Vi ringrazio
|
Danke . |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Vi ringrazio .
|
Danke ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Molte grazie !
|
Danke vielmals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Grazie mille
|
Danke ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Grazie .
|
– Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
– La ringrazio
|
Danke ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Grazie a tutti .
|
Danke für |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( ES ) Danke , Frau Präsidentin !
( ES ) Paldies , priekšsēdētājas kundze !
|
Danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Danke , Frau Fontaine .
Pateicos !
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Paldies ,
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Paldies jums
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Pateicos jums
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
priekšsēdētājas
Danke , Frau Präsidentin , und möge es so sein , wie man in meinem Land sagt .
Paldies , priekšsēdētājas kundze , un lai tā būtu , kā mēs sakām manā valstī .
|
– Danke |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Paldies
|
Danke schön |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
) Danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
) Paldies
|
– Danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
komisāra
|
Danke , |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Paldies ,
|
Danke sehr |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Pateicos par uzmanību
|
Danke , |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Paldies
|
Danke schön |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Paldies
|
Danke für |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Paldies par
|
Danke vielmals |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Liels paldies
|
Danke sehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Pateicos jums
|
Danke für |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Paldies
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Paldies !
|
Danke sehr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Paldies par uzmanību
|
Danke ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Pateicos !
|
Danke sehr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Paldies
|
Danke sehr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Pateicos
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ļoti pateicos
|
Danke für |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Paldies jums
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Paldies
|
Danke schön |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Pateicos par uzmanību
|
Danke vielmals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Es jums ļoti pateicos
|
Danke schön |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Pateicos jums
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Pateicamies !
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Pateicos !
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Danke an alle Schattenberichterstatter und Mitglieder des Ausschusses für Landwirtschaft , dank derer wir mit dem Bericht so schnell und effektiv vorankommen konnten .
Dėkoju visiems šešėliniams pranešėjams ir Žemės ūkio komiteto nariams , jų padedami galėjome taip greitai ir veiksmingai pristatyti šį pranešimą .
|
Danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Danke , Herr Ministerpräsident Sócrates .
Ačiū jums , Ministre Pirmininke J. Sócrates .
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Dėkoju jums
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ačiū jums
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
gerb
( HU ) Danke , Herr Präsident .
( HU ) Dėkoju , gerb . pirmininke .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Danke , Herr Ministerpräsident Sócrates .
Ačiū jums , Ministre Pirmininke J. Sócrates .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Dėkoju ,
|
Danke sehr |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Dėkoju
|
Danke für |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Dėkoju už
|
Danke schön |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Dėkoju jums .
|
– Danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Ačiū
|
Danke schön |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ačiū !
|
Danke , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Dėkoju ,
|
Danke sehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
- Dėkoju
|
Danke sehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Labai ačiū
|
Danke , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Ačiū
|
) Danke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
) Dėkoju
|
Danke schön |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Dėkoju jums
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ačiū jums !
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ačiū ,
|
) Danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
, Gerb
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Ačiū jums
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Ačiū jums .
|
Danke . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ačiū !
|
Danke sehr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Dėkoju už dėmesį
|
Danke sehr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Dėkoju jums
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
. - Dėkoju .
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Dėkoju . .
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Labai ačiū .
|
Danke sehr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Ačiū
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Dėkoju !
|
Danke für |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
.
|
Danke vielmals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Dėkoju
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( EN ) Danke .
Dank u
|
Danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Dank u
|
Danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Hartelijk dank
|
Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Dank u wel
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Danke , Frau Terrón i Cusi .
Hartelijk dank , mevrouw .
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Bedankt
Danke , Herr Kommissar .
Bedankt , mijnheer de commissaris .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
dank u.
|
Danke , |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Dank u ,
|
Danke , |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Hartelijk dank ,
|
Danke , |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Dank u wel ,
|
) Danke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
) Dank
|
Danke für |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Dank u voor
|
Danke , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Dank u
|
Danke schön |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
) Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
) Hartelijk
|
) Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Dank u
|
Danke ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
– Dank
|
– Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Bedankt ,
|
Danke vielmals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Hartelijk dank
|
Danke vielmals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Danke Ihnen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
commissaris !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Danke Ihnen allen .
Dziękuję wam wszystkim .
|
Danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Dziękuję ,
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Dziekuję
Danke schön !
Dziekuję .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Danke schön !
Dziękuję Państwu !
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Dziękujemy
Danke schön .
Dziękujemy .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
.
im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( LV ) Danke , Herr Präsident .
w imieniu grupy PPE-DE . - ( LV ) Dziękuję , panie przewodniczący .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Danke , Herr Präsident . Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen !
Dziękuję panu , panie przewodniczący .
|
: Danke |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: dziękuję
|
– Danke |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Dziękuję
|
) Danke |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
) Dziękuję
|
Danke für |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Dziękuję
|
Danke , |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Dziękuję
|
Danke , |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Dziękuję ,
|
Danke schön |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Danke für |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Dziękuję za
|
Danke sehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke für |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Danke auch für den Leitfaden , der den Mitgliedstaaten helfen wird .
Obrigado também pelas orientações , que irão ajudar os Estados-Membros .
|
Danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
– Danke , Herr Kommissar .
( EN ) Muito Obrigada , Senhora Comissária .
|
Danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Obrigado ,
|
Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Muito obrigado ,
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Obrigada ,
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Muito
Danke , Herr Wohlfart ; erlauben Sie mir jedoch , daß ich Sie im Rahmen dieser Frage noch weiter bemühe , denn ich habe den Antrag auf zwei Zusatzfragen erhalten .
Muito obrigado , Senhor Presidente Wohlfart , mas permita-me que o retenha ainda nesta pergunta , uma vez que recebi duas perguntas suplementares .
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Muito obrigada ,
|
Nein Danke |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Não , obrigado
|
Danke dafür |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Estamos-lhe gratos por isso
|
) Danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
) Obrigada
|
) Danke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
) Muito
|
Danke vielmals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
) Danke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
) Obrigado
|
Danke schön |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Obrigado , Senhor
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Muito obrigado , Senhor
|
Danke schön |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( EN ) Muito obrigado
|
Danke schön |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke Ihnen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Comissária !
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Obrigada , Senhor
|
Danke sehr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Danke , Herr Kommissar !
Mulţumesc , dnă comisar .
|
Danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Vă
Danke , Herr Präsident . Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen !
Vă mulțumesc , dle președinte .
|
Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
domnule
Danke , Herr Präsident . Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen !
Vă mulţumesc domnule preşedinte .
|
Danke , |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc ,
|
) Danke |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
) Vă
|
Danke schön |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Mulţumesc
|
Danke sehr |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke sehr |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc
|
Danke schön |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke für |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke schön |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc
|
Danke . |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc
|
Danke für |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Vă
|
Danke vielmals |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mulţumesc foarte mult
|
Danke ! |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc foarte mult
|
Danke vielmals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc !
|
Danke ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc !
|
Danke . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Mulţumesc
|
Danke . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc .
|
Danke . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc . -
|
Danke . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc .
|
Danke ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc .
|
Danke ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc !
|
Danke , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Vă
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc mult
|
Danke für |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc pentru
|
Danke ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Mulţumesc
|
Danke . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc foarte mult
|
Danke für |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Vă mulțumesc
|
Danke schön |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Vă
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Tack
Danke , Herr Kommissar Liikanen .
Tack , kommissionär Liikanen .
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Tack så mycket
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Tack så
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Tack ,
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
– Tack
|
Nein Danke |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nej tack
|
Danke , |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Tack ,
|
Danke Herr |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
, Olli Rehn .
|
Danke für |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Tack för
|
Danke schön |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Tack
|
) Danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
) Tack
|
Danke für |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Tack
|
Danke , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Tack
|
Danke , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Tack så mycket ,
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Tack
|
– Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
– Tack
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Hjärtligt tack
|
Danke vielmals |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Stort tack
|
Danke schön |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Tack så mycket
|
– Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Tack
|
Danke vielmals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Tack så hemskt mycket
|
Danke sehr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
– Tack
|
Danke Ihnen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Tack !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Danke , Frau Kommissarin , für den Vorschlag einer sehr ehrgeizigen Reform , deren Ziele wir nur unterstützen können .
Ďakujem , pani komisárka , za váš návrh veľmi ambicióznej reformy , ktorej ciele nemôžeme neschváliť .
|
Danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Danke für die Aufmerksamkeit .
Ďakujem Vám za pozornosť .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ďakujem veľmi pekne
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
vážený
Danke , Herr Präsident !
Ďakujem Vám , vážený pán predsedajúci .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ďakujem za pozornosť
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- Ďakujem
|
Danke . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Ďakujem
|
Danke ! |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Ďakujem ,
|
Danke schön |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Ďakujem
|
) Danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
) Ďakujem
|
Danke ! |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ďakujem .
|
Danke für |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ďakujem
|
Danke für |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Ďakujem za pozornosť
|
Danke für |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Ďakujem
|
Danke . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ďakujem za pozornosť .
|
Danke . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ďakujem .
|
Danke sehr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ďakujem veľmi pekne
|
Danke , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Ďakujem
|
Danke . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Ďakujem veľmi pekne .
|
Danke . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
. - Ďakujem .
|
Danke vielmals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
- Ďakujem
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ďakujeme !
|
) Danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ďakujem Vám ,
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
. - Ďakujem .
|
– Danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
komisárka
|
– Danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ďakujem aj vám
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Danke , Frau Patrão Neves , für ihren umfassenden Bericht , der die entscheidenden Maßnahmen festlegt , auf der diese Reform beruhen soll .
Hvala , gospa Patrão Neves , za vaše izčrpno poročilo , ki opredeljuje bistvene ukrepe , na katerih mora ta reforma temeljiti .
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Hvala vam
|
Danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Hvala lepa
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Hvala ,
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
lepa
Danke , Herr Abgeordneter .
Hvala lepa .
|
Danke dafür |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Hvala
|
– Danke |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Hvala
|
Danke , |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Hvala ,
|
Danke schön |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Hvala
|
Danke sehr |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Hvala lepa
|
Danke . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Hvala .
|
Danke ! |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Hvala .
|
Danke vielmals |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Najlepša hvala
|
Danke sehr |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Hvala vam
|
Danke schön |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Hvala lepa
|
Danke sehr |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Hvala
|
Danke für |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Hvala za
|
Danke . |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Hvala vam .
|
Danke ! |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Hvala !
|
Danke . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
93 . Hvala .
|
Danke . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Hvala lepa .
|
Danke für |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Hvala
|
Danke vielmals |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Lepa hvala
|
Danke ! |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Hvala lepa
|
Danke vielmals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Hvala lepa
|
Danke vielmals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Hvala vam
|
Danke vielmals |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Najlepša hvala vsem
|
Danke ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Hvala lepa .
|
Danke ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
93 . Hvala .
|
Danke . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Hvala lepa
|
Danke , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Hvala
|
Danke schön |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Hvala vam
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Danke .
Gracias , señora .
|
Danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Muchas gracias
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Muchas
Danke für diesen Bericht .
Muchas gracias , por tanto , por el informe .
|
Danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Gracias ,
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Muchas gracias ,
|
Nein Danke |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
No , gracias
|
Danke und |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Gracias y
|
Danke dafür |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Se lo agradecemos
|
Danke , |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
) Danke |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
) Gracias
|
Danke für |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Muchas gracias
|
Danke schön |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Muchas gracias ,
|
Danke schön |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Muchas gracias
|
Danke sehr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Gracias
|
– Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
– Gracias
|
Danke vielmals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Muchísimas gracias
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
– Danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Gracias
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
¡ Muchas gracias !
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Gracias
|
Danke vielmals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Gracias
|
Danke ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Gracias .
|
Danke . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Danke Ihnen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Gracias
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
( LV ) Danke , Herr Präsident !
( LV ) Děkuji , pane předsedající .
|
Danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( HU ) Danke , Herr Präsident .
( HU ) Děkuji Vám , pane předsedající .
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Děkujeme
Danke schön .
Děkujeme .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Děkuji vám ,
|
Danke , |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
|
Danke . |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
Danke ! |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
Danke schön |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Danke sehr |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Děkuji vám za pozornost
|
– Danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Danke sehr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Danke für |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Děkuji vám
|
Danke für |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Danke sehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Děkujeme
|
– Danke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Děkuji vám
|
Danke schön |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Děkuji za pozornost
|
Danke für |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
vám za
|
Danke vielmals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke für |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Děkuji za
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Děkujeme !
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Danke ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Děkujeme .
|
Danke . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Danke . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Já vám děkuji .
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Děkuji za pozornost .
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Děkujeme .
|
Danke schön |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Děkujeme
|
Danke ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Děkuji vám !
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Děkuji .
|
Danke ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Děkuji za pozornost .
|
Danke . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
. - Děkuji .
|
Danke vielmals |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Děkuji
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Köszönöm
Danke , Herr Obermayr .
Köszönöm , Obermayr úr .
|
Danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Köszönjük
Danke schön !
Köszönjük .
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Köszönöm ,
|
Danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
szépen
Danke !
Köszönöm szépen .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
figyelmüket
Danke , Frau Fontaine .
Köszönöm figyelmüket .
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Köszönöm .....
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Köszönöm a
|
Danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Köszönöm figyelmüket
|
– Danke |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Köszönöm
|
Danke dafür |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Köszönet ezért !
|
Danke schön |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
Danke , |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Köszönöm ,
|
Danke für |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Köszönöm
|
Danke sehr |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Köszönöm figyelmüket
|
Danke ! |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Köszönöm !
|
Danke , |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Köszönöm
|
Danke . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Köszönöm .
|
Danke schön |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Köszönöm
|
Danke vielmals |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Danke sehr |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Köszönöm .....
|
Danke schön |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen
|
Danke vielmals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Danke vielmals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Köszönjük szépen
|
Danke sehr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Köszönjük
|
Danke ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Köszönöm a figyelmet .
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen
|
Danke , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
.
|
Danke ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Köszönjük !
|
Danke vielmals |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Nagyon köszönöm
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Köszönjük !
|
Danke sehr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen
|
Danke . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen .
|
Danke . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Köszönjük .
|
Häufigkeit
Das Wort Danke hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61776. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.71 mal vor.
⋮ | |
61771. | leidende |
61772. | Vorderflügeln |
61773. | Lehrjahre |
61774. | B-Seiten |
61775. | Siewert |
61776. | Danke |
61777. | Zweitsprache |
61778. | Agrippina |
61779. | Molekularbiologe |
61780. | Timberlake |
61781. | Dachstein |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- danke
- mach
- Dich
- Scheiß
- Arsch
- Willst
- nix
- hol
- schenk
- Bleib
- machst
- Gib
- Mich
- wünsch
- Hast
- dich
- Nimm
- schau
- kennst
- brauch
- Kannst
- kenn
- bleibst
- deine
- heut
- mich
- nehm
- hör
- sag
- Ja
- lache
- Zeig
- siehst
- mir
- Scheiße
- brauchst
- freu
- geh
- dein
- Wunderbar
- lass
- Deinen
- Sagt
- Weißt
- Bist
- sehn
- Hätt
- Deinem
- gehst
- tanz
- Ich
- wolln
- fühl
- bitte
- Dein
- Lass
- lieb
- gehts
- Wieso
- sagst
- weine
- Nein
- raus
- seh
- nimm
- Wirst
- wär
- willst
- Siehst
- geil
- liebst
- tust
- träume
- mich.
- blöd
- hab
- Verzeih
- gehn
- leb
- komm
- Euch
- steh
- Deine
- stell
- nischt
- Tschüss
- möcht
- nen
- Kommst
- werd
- Hört
- zieh
- hasse
- scheiße
- hörst
- würd
- scho
- schaue
- glaub
- krieg
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Danke für
- Danke ,
- Nein Danke
- Danke für die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Dank
- Dane
- Dante
- Hanke
- Ranke
- Panke
- danke
- Lanke
- Janke
- Danse
- Dance
- Danko
- Danske
- Dan
- Jane
- Jake
- Dani
- Dune
- sank
- Rank
- Hank
- dank
- Tank
- Bank
- Danz
- Dann
- Dana
- Bane
- Cane
- Zane
- Kane
- Lane
- Dans
- Dany
- Denk
- Done
- Dene
- Däne
- Düne
- Anke
- Duke
- Cake
- Dare
- Date
- Lake
- Dale
- Dame
- Bake
- Hake
- Sake
- Fake
- make
- Wake
- Make
- Take
- take
- Dave
- Enke
- ante
- Dyke
- Dark
- Banne
- Donne
- Hanne
- Diane
- Panne
- Falke
- Kalke
- Wanne
- Manne
- Janne
- Tanne
- Kanne
- Duane
- Deane
- Dunne
- Jacke
- Backe
- Macke
- Lacke
- Tacke
- Hacke
- Sankt
- dankt
- rankt
- Dahme
- Wange
- Marke
- Parke
- Barke
- Sante
- Tante
- Kante
- Damme
- Hauke
- Hawke
- Hanse
- Range
- Bange
- Lange
- lange
- Zange
- Gange
- Rande
- Radke
- danse
- dance
- Lance
- Vance
- Lande
- Lanze
- Sande
- Bande
- Kanye
- Ganze
- ganze
- Canoe
- Maske
- Maike
- Pauke
- Janka
- Lanka
- Danza
- Danny
- Danni
- Darko
- Manko
- Janko
- Dandy
- Dansk
- Tanks
- Banks
- Hanks
- Dicke
- Decke
- Drake
- denke
- Senke
- Henke
- Menke
- Dinge
- Linke
- Rinke
- Finke
- Zinke
- linke
- Dinka
- Snake
- Sönke
- Bänke
- Funke
- Dinkel
- Dahlke
- Daniel
- Manker
- Jahnke
- Dunkel
- Dianne
- Denken
- Wanken
- Denker
- Warnke
- Franke
- Kranke
- kranke
- Dantes
- Dances
- Dunkle
- Danube
- Danger
- Ranken
- Banken
- danken
- ranken
- sanken
- Tanker
- Banker
- Danzer
- Dancer
- Danner
- Yankee
- Donkey
- dankte
- Haneke
- Handke
- Blanke
- Flanke
- Zeige 137 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈdaŋkə
Ähnlich klingende Wörter
- danke
- Anke
- Ranke
- ranke
- denke
- Denke
- danken
- dank
- Dank
- Macke
- lange
- Lange
- Lacke
- lacke
- Wange
- Jacke
- Backe
- backe
- Hacke
- hacke
- Bange
- bange
- Zange
- Gange
- Damme
- Dinge
- dicke
- Dicke
- Decke
- decke
- Dhaka
- Anker
- Funke
- Lake
- Linke
- linke
- dachte
- Kalke
- Maske
- Zinke
- Sake
- Senke
- senke
- sänke
- Falke
- Schalke
- Parke
- Barke
- Marke
- Dame
- Dahme
- Wake
- Schenke
- schenke
- Bänke
- drücke
- Drücke
- drucke
- Drucke
- Tanker
- Denker
- Pankow
- Manko
- Ranken
- dunkle
- Kranker
- Kranke
- kranke
- Schranke
- Franke
- Flanke
- schlanke
- Gedanke
- Zeige 23 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Flanke
- danke
- Franke
- kranke
- Gedanke
- Anke
- Kranke
- Schranke
- Kranker
- Ranke
- schlanke
- Marke
- Barke
- Schenke
- starke
- Wake
- Gelenke
- Linke
- Falke
- Sandbänke
- Zinke
- Kalke
- Klinke
- Landmarke
- Senke
- denke
- Wortmarke
- Getränke
- Funke
- Bänke
- Tränke
- Schminke
- Schalke
- Lake
- Schwänke
- Geschenke
- Kloake
- Schränke
- Sake
- linke
- Parke
- Maske
- leistungsstarke
- Slowake
- Briefmarke
- Flurstücke
- Dicke
- Geseke
- Meike
- Straßenecke
- Grundstücke
- Drucke
- Abdrücke
- Strecke
- Blicke
- Nike
- dicke
- Stellwerke
- Meisterwerke
- Theaterstücke
- Clique
- Stadtbezirke
- Eisenbahnstrecke
- Bahnstrecke
- Drücke
- Eisenbahnbrücke
- Schurke
- wirke
- Fingerabdrücke
- Locke
- Verwaltungsbezirke
- Bezirke
- barocke
- Hauke
- Gewerke
- Wasserkraftwerke
- Stöcke
- Feldstärke
- Werkstücke
- Hacke
- Schlacke
- Bildstöcke
- Hauptwerke
- Perücke
- Teststrecke
- Stockwerke
- Schriftstücke
- Nelke
- Bruchstücke
- Bauwerke
- Backe
- groteske
- Lücke
- Eisdecke
- Kunstwerke
- Ecke
- Ausblicke
- Borke
- Lautstärke
- Dreiecke
Unterwörter
Worttrennung
Dan-ke
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Dankeschön
- Dankegott
- Dankerts
Eigennamen
Personen
- Eric Danke
- Fritz Danke
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Vom Danke kann man keine Katze füttern.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Böhse Onkelz | Danke für Nichts | 1995 |
Wayne Newton | Danke Schoen | 1963 |
Mickie Krause | Danke Für Diesen Guten Morgen (Wir Sagen Dankeschön) | |
Stimming | Danke | |
Deluxe | Danke Schoen | |
David Campbell | Danke Schoen | |
Blaze | Danke (All meine Liebe) feat. Jonesmann | |
Anita Kerr | Danke Schoen | |
LaFee | Danke | 2009 |
Wayne Newton | Danke Schoen (1996 Digital Remaster) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Sprache |
|
|
Film |
|