Fang

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fang	(in ca. 92% aller Fälle)	улова Ich bin für diesen Bericht , denn , obwohl Europa in der Tat den Fang mehrerer Fischarten eingeschränkt oder verboten hat , gibt es zahlreiche illegale Fischereifahrzeuge , die nicht nur geschützten Fisch fangen , sondern die noch nicht einmal die EU-Richtlinien zum Arbeitnehmerschutz befolgen . Подкрепям този доклад , тъй като , въпреки че Европа е ограничила и дори забранила улова на редица видове риба , има голям брой риболовни кораби , които не само ловят защитени риби , но дори не спазват директивите на ЕС относно защитата на работниците .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fang	(in ca. 64% aller Fälle)	fangst Der WWF berichtet , daß italienischen , französischen und spanischen Zolldienststellen zufolge der illegale Fang von Rotem Thun und die Anlandung von Jungfischen zunehmen . Rapporterne fra Verdensnaturfonden antyder , at ifølge de italienske , franske og spanske toldmyndigheder vokser den illegale fangst af tun samt landingen af små fisk .
Fang	(in ca. 11% aller Fälle)	fangsten Was bringt die Einhaltung der technischen Maßnahmen , wenn der ganze Sektor weiß , daß die Nichteinhaltung nicht bestraft wird , und daß sie die wirkliche Ursache für den Fang von Jungfischen ist ? Hvad hjælper det at overholde de tekniske foranstaltninger , hvis hele sektoren ved , at en manglende overholdelse ikke straffes , og at det er den reelle grund til fangsten af ungfisk ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fang	(in ca. 15% aller Fälle)	species Inzwischen wird ja weithin anerkannt , daß der Fischfang Auswirkungen auf die Meeresumwelt hat , die weit über den bloßen Fang der Zielart plus ein wenig Beifang hinausgehen und allenthalben spürbar sind . It is now widely accepted that fishing has effects on marine environment which are much more wide-ranging and pervasive than simple capture of target species with a little bit of by-catch .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fang	(in ca. 43% aller Fälle)	zivju Der Bericht , dessen Zweck es ist , den Fang von Schollen in der Ostsee zu regulieren und Rückwürfe zu unterbinden sowie gleichzeitig das als zulässige Gesamtfangmenge ( TAC ) bekannte Modell der Fischereibewirtschaftung beizubehalten , zeigt , dass dieses System gut funktioniert und für bestimmte Fischarten eine praktische Anwendung findet . Ziņojumā , kura mērķis ir regulēt plekstveidīgo zivju zvejniecību Baltijas jūrā un pārtraukt zivju izmešanu , vienlaicīgi saglabājot zivsaimniecības pārvaldības modeli , kas pazīstams kā kopējā pieļaujamā nozveja ( KPN ) , ir norādīts , ka šī sistēma darbojas piemēroti un ka tā ir faktiski attiecināma uz atsevišķām zivju sugām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fang	(in ca. 40% aller Fälle)	sugaunama Jeder weiß , dass wir mit dem Fang eines einzigen Kabeljaus , der voller Fischrogen ist ( anders gesagt , voller Fischeier ) , die gesamte zukünftige Kabeljaugeneration fangen . Visi žino , kad kiekvieną kartą , kai sugaunama bent viena ikrų ( kitaip tariant , žuvų kiaušinių ) pilna menkė , sugaudome visas būsimas menkės kartas .
vom Fang bis	(in ca. 100% aller Fälle)	sugavimo iki

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fang	(in ca. 57% aller Fälle)	vangst Die Gesamtheit dieser Elemente hat die Fischbestände in der Adria beeinträchtigt , und deshalb ist der Vorschlag der Kommission , den Fang von Seehechten und Seebarben unterhalb des Mindestmaßes zuzulassen , wirklich unglaublich und inakzeptabel . Door dit alles is de visstand in de Adriatische Zee aangetast en daarom is het Commissievoorstel om de vangst van ondermaatse heek en mul toe te staan dan ook ongelooflijk en onaanvaardbaar .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fang	(in ca. 28% aller Fälle)	capturas Die Gesamtheit dieser Elemente hat die Fischbestände in der Adria beeinträchtigt , und deshalb ist der Vorschlag der Kommission , den Fang von Seehechten und Seebarben unterhalb des Mindestmaßes zuzulassen , wirklich unglaublich und inakzeptabel . O conjunto destes elementos comprometeu os recursos haliêuticos do Adriático e , por conseguinte , a proposta da Comissão , de permitir capturas de pescada e de salmonete abaixo do tamanho mínimo legal é realmente inacreditável e inaceitável .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fang	(in ca. 44% aller Fälle)	fångst Die Folgen für die Fischereigemeinschaften , für die Familien , die vom Fang - und Verarbeitungssektor abhängig sind , sind sehr gravierend und äußerst belastend . Följderna för fiskesamhällena , för de familjer som är beroende av fångst - och beredningssektorerna , har varit mycket allvarliga och mycket stressande .
Fang	(in ca. 15% aller Fälle)	fångster Bezüglich des Punktes , ob der Vorschlag die Ursachen des Problems in Angriff nimmt , möchte ich meine Überzeugung zum Ausdruck bringen , dass es in der Tat um zwei primäre Ziele geht : Wie ich gerade sagte , handelt es sich um die Bewältigung der Überkapazität , damit wir auf Dauer rentabel überleben können sowie um den Versuch , die Fischer dabei zu unterstützen , für ihren Fang einen fairen Preis zu bekommen . När det gäller frågan om huruvida förslaget angriper orsakerna till problemet vill jag framföra som min uppfattning att det finns två primära mål : att ta itu med överkapaciteten , som jag just har sagt , så att vi kan överleva på ett lönsamt sätt långt in i framtiden och även att försöka bistå fiskarna så att de får ett rättvist pris för sina fångster .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Denn ohne Fisch kein Fang	(in ca. 100% aller Fälle)	Bez rýb nebudú úlovky

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fang	(in ca. 20% aller Fälle)	capturas Über mehr als 10 Jahre wurde für die zugewiesene Makrelenquote ein fester Verteilungsschlüssel verwendet , der auf dem historischen Fang jedes Anrainerstaates basierte . Durante más de 10 años , la cuota de caballa se ha asignado mediante una clave de asignación fija en función de las capturas históricas de cada uno de los Estados ribereños .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fang	(in ca. 40% aller Fälle)	tresky Der Abgeordnete aus Hastings and Rye , Herr Mike Foster , hat mich darauf aufmerksam gemacht , dass die Fischereiaufsichtsbehörde und die Kommission die diskriminierenden und verzerrenden Praktiken beenden müssen , besonders beim Fang von Dorsch an der Südküste des Vereinigten Königreiches , insbesondere in seinem eigenen Wahlkreis , Hastings and Rye , den wir beide vertreten . Poslanec Parlamentu za Hastings a Rye Mike Foster mě upozornil , že je nutné , aby Agentura pro námořní rybolov a Komise ukončily diskriminaci a praktiky narušující hospodářskou soutěž , zejména při lovu tresky podél jižního pobřeží Spojeného království , a zejména v jeho vlastním volebním obvodu Hastings a Rye , který oba dva zastupujeme .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen