Wellenlänge
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Wellenlängen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Wel-len-län-ge |
Nominativ |
die Wellenlänge |
die Wellenlängen |
---|---|---|
Dativ |
der Wellenlänge |
der Wellenlängen |
Genitiv |
der Wellenlänge |
den Wellenlängen |
Akkusativ |
die Wellenlänge |
die Wellenlängen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (7)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (4)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
bølgelængde
Ich freue mich darüber , dass sich die drei Institutionen anscheinend endlich einmal auf der gleichen Wellenlänge befinden und völlig einig sind .
For en gangs skyld lader det til , at de tre institutioner er på bølgelængde og fuldstændigt enige . Det glæder mig .
|
Wellenlänge |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
på bølgelængde
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
wavelength
Auch wenn wir hinsichtlich der Weiterentwicklung der Europäischen Union unterschiedliche Standpunkte vertreten , liegen wir bei der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen auf einer Wellenlänge .
Even though we take a different line on how the European Union should develop further , we are pretty much on the same wavelength with respect to judicial cooperation in criminal matters .
|
Wellenlänge |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
same wavelength
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
lainepikkusel
Meine Frage war auf der genau gleichen Wellenlänge .
Minu küsimus oli just samal lainepikkusel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
aaltopituudella
Die Kommission und die Mitgliedstaaten scheinen jedoch nicht auf der gleichen Wellenlänge zu sein .
Komissio ja jäsenvaltiot eivät kuitenkaan tunnu olevan samalla aaltopituudella .
|
Wellenlänge |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
samalla aaltopituudella
|
Wellenlänge |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
aallonpituudella
Der dritte Rechtsakt betrifft die Liberalisierung des Trinkmilchmarkts , wo wir ebenfalls auf derselben Wellenlänge liegen .
Kolmas säädös koskee kulutukseen tarkoitetun maidon markkinoiden vapauttamista , ja myös sen osalta huomaan olevamme samalla aallonpituudella .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
d'onde
Der Haug-Bericht und der im Oktober letzten Jahres veröffentlichten Bericht der Kommission über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union liegen in vielen Punkten auf derselben Wellenlänge .
Le rapport Haug et celui de la Commission sur le fonctionnement du système des ressources propres , publié en octobre dernier , sont sur la même longueur d'onde à maints égards .
|
Wellenlänge |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
d'ondes
Damit liegt eine Mehrheit unseres Parlaments auf der gleichen Wellenlänge wie die Mehrheit der Öffentlichkeit .
La majorité de notre Parlement se trouve donc sur la même longueur d'ondes que la majorité de nos concitoyens .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
κύματος
Heute kann man davon ausgehen , dass die internationale Gemeinschaft sich auf der gleichen Wellenlänge befindet , dass es keine Unterschiede im Ansatz , der politischen Tendenz oder der Strategie mehr gibt .
Φαίνεται ότι στην παρούσα φάση η διεθνής κοινότητα βρίσκεται στο ίδιο μήκος κύματος , ότι δεν υπάρχουν πλέον διισταμένες απόψεις σε ό , τι αφορά την προσέγγιση , την πολιτική τάση ή και τη στρατηγική .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
d'onda
Die Bemerkungen von Herrn Poos waren sehr vernünftig , und mit vielem bin ich völlig einverstanden , bei anderem würde ich etwas nuancieren , aber im Allgemeinen glaube ich , dass wir mit unseren Lösungsvorschlägen auf derselben Wellenlänge liegen .
L'onorevole Poos ha detto cose molto sensate , su molte delle quali mi trovo completamente d'accordo ; su altre avrei qualche appunto da fare , ma , in generale , mi sembra che siamo sulla stessa lunghezza d'onda quanto alle soluzioni che proponiamo .
|
Wellenlänge |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
lunghezza d'onda
|
Wellenlänge |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
d’onda
Ich denke , wir liegen hier auf der gleichen Wellenlänge , und das weiß er auch .
Credo che in questo caso ci troviamo sulla stessa lunghezza d’onda , come il Commissario sa .
|
Wellenlänge |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
lunghezza
Ich denke , wir liegen hier auf der gleichen Wellenlänge , und das weiß er auch .
Credo che in questo caso ci troviamo sulla stessa lunghezza d’onda , come il Commissario sa .
|
Wellenlänge |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
lunghezza d’onda
|
Wellenlänge |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
sulla stessa lunghezza
|
Wellenlänge |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
sulla stessa lunghezza d’onda
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
mąstome
Wir liegen hier also auf einer Wellenlänge .
Todėl mes visi mąstome vienodai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
golflengte
Die Kommission und die Mitgliedstaaten scheinen jedoch nicht auf der gleichen Wellenlänge zu sein .
Maar Commissie en lidstaten lijken niet op dezelfde golflengte te zitten .
|
gleichen Wellenlänge |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
dezelfde golflengte
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
comprimento
Ich denke also , dass wir uns im Wesentlichen auf derselben Wellenlänge befinden , wir haben dieselben Befürchtungen und bezüglich der in den kommenden Jahren erforderlichen Maßnahmen dieselben Prioritäten .
Considero , portanto , que no essencial estamos no mesmo comprimento de onda , temos as mesmas preocupações e as mesmas prioridades para as medidas a adoptar nos próximos anos .
|
Wellenlänge |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
apontava
Meine Frage war auf der genau gleichen Wellenlänge .
A minha pergunta apontava exactamente no mesmo sentido .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
lungime
Ich bin hocherfreut , dass wir diesbezüglich auf einer Wellenlänge liegen .
Sunt foarte mulțumit de faptul că suntem pe aceeași lungime de undă .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
våglängd
Das ist wirklich von außerordentlicher Bedeutung , und ich begrüße es , weil ich sehe , dass wir uns mit dem Parlament auf der gleichen Wellenlänge befinden und dieselben Prioritäten und natürlich auch dieselben Befürchtungen haben .
Det är faktiskt mycket , mycket viktigt , och jag välkomnar det , för jag ser att vi och parlamentet är på samma våglängd ; vi har samma prioriteringar , och naturligtvis känner vi samma oro .
|
Wellenlänge |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
samma våglängd
|
Wellenlänge |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
på samma våglängd
|
gleichen Wellenlänge |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
samma våglängd
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
valovni dolžini
|
Wellenlänge |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
valovni
Meine Frage war auf der genau gleichen Wellenlänge .
Moje vprašanje je bilo na povsem isti valovni dolžini .
|
Wellenlänge |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
isti valovni dolžini
|
Wellenlänge |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
težnji
Heute kann man davon ausgehen , dass die internationale Gemeinschaft sich auf der gleichen Wellenlänge befindet , dass es keine Unterschiede im Ansatz , der politischen Tendenz oder der Strategie mehr gibt .
Zdi se , da mednarodna skupnost zdaj uspešno sodeluje ter da ne obstajajo več razlike v pristopu , politični težnji ali celo strategiji .
|
auf derselben Wellenlänge |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
na isti valovni dolžini
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
onda
Ich bin hocherfreut , dass wir diesbezüglich auf einer Wellenlänge liegen .
Me alegra mucho que estemos en la misma onda .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Wellenlänge |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
hullámhosszon
Wir liegen hier also auf einer Wellenlänge .
Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk .
|
Häufigkeit
Das Wort Wellenlänge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14747. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.24 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Wellenlängen
- Strahlungsleistung
- Amplitude
- Photonen
- spektralen
- Spektralbereich
- spektrale
- Photonenenergie
- Strahlungsintensität
- nm
- Bestrahlungsstärke
- Kohärenzlänge
- Brechungsindex
- Ausbreitungsgeschwindigkeit
- Wellenlängenbereich
- Resonanzfrequenz
- abgestrahlten
- reflektierten
- Röntgenstrahlung
- Feldstärke
- Amplituden
- Strahlungsquelle
- Brechzahl
- Strahlungsenergie
- Intensitätsverteilung
- elektromagnetischen
- Frequenz
- spektraler
- Lichtwellen
- abgestrahlte
- elektromagnetische
- frequenzabhängig
- Rayleigh-Streuung
- Leuchtdichte
- Einfallswinkel
- Streuung
- Elektronen
- Abstrahlung
- Beschleunigungsspannung
- Emissionsgrad
- Reflektivität
- Feldstärken
- Strahlung
- Eindringtiefe
- Polarisationsrichtung
- Magnetfeld
- Magnetfeldes
- Dipole
- Bandlücke
- monochromatischen
- Infrarotstrahlung
- Strahls
- Dopplerverschiebung
- UV-Bereich
- Detektors
- Dipol
- Nanometer
- Wellenleiter
- Photoelektronen
- Auflösungsvermögen
- Nahfeld
- Totalreflexion
- Einfallsrichtung
- Rückstreuung
- Fernfeld
- zirkular
- Intensitäten
- Detektor
- Absorptionsgrad
- Photodiode
- Flussdichten
- Rauschleistung
- emittierten
- Absorptionskoeffizient
- Phasenlage
- Impedanz
- Frequenzänderung
- Oberflächenwellen
- Lichtintensität
- Photomultiplier
- abstrahlt
- Trägerfrequenz
- Phasenverschiebung
- Lichtstrahls
- polarisierten
- elektromagnetischer
- keV
- Magnetisierung
- Dopplerfrequenz
- Polarisationsebene
- Frequenzbereich
- polarisierter
- Absorption
- langwelligen
- Resonators
- Schallenergie
- Ausbreitungsrichtung
- Richtwirkung
- magnetischen
- infraroten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Wellenlänge
- die Wellenlänge
- Wellenlänge von
- einer Wellenlänge
- Wellenlänge des
- einer Wellenlänge von
- Wellenlänge der
- Wellenlänge CORPUSxMATH
- Wellenlänge und
- die Wellenlänge des
- der Wellenlänge des
- eine Wellenlänge
- Wellenlänge des Lichts
- die Wellenlänge der
- Wellenlänge λ
- nm Wellenlänge
- halben Wellenlänge
- der Wellenlänge der
- der Wellenlänge CORPUSxMATH
- eine Wellenlänge von
- Wellenlänge des Lichtes
- der Wellenlänge des Lichts
- Wellenlänge , die
- Wellenlänge . Die
- der Wellenlänge λ
- die Wellenlänge des Lichts
- Wellenlänge von etwa
- der Wellenlänge von
- die Wellenlänge CORPUSxMATH
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈvɛlənˌlɛŋə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Länge
- Klänge
- Anklänge
- Studiengänge
- Lange
- Wassermenge
- Lehrlinge
- Schädlinge
- Lunge
- Schmetterlinge
- Glaubensflüchtlinge
- Geldmenge
- Schlange
- Handgemenge
- Ausgänge
- Menschenmenge
- Klinge
- Flüchtlinge
- Ränge
- Neuzugänge
- Meerenge
- Strenge
- Häuptlinge
- Spaziergänge
- Gesänge
- strenge
- Lehrgänge
- Häftlinge
- Neulinge
- Mischlinge
- Stränge
- jahrelange
- Zusammenhänge
- lange
- Vorhänge
- Neuankömmlinge
- Empfänge
- Zugänge
- Eingänge
- Enge
- Durchgänge
- Zwänge
- Menge
- klinge
- Belange
- Gänge
- jahrhundertelange
- Hänge
- Eindringlinge
- Jahrgänge
- Findlinge
- Gestänge
- Jünglinge
- Sträflinge
- Vorgänge
- Teilmenge
- enge
- Säuglinge
- Anfänge
- Fänge
- Anhänge
- Schlinge
- jahrzehntelange
- solange
- Umgänge
- Zwillinge
- Übergänge
- Abkömmlinge
- Grenzübergänge
- Bahnübergänge
- Abgänge
- Spange
- Inge
- Ursprünge
- Zunge
- Strange
- Ringe
- Sprünge
- Bange
- Zange
- Range
- Landzunge
- Dinge
- Stange
- bringe
- ginge
- Wange
- Junge
- Gange
- singe
- Heringe
- junge
- Diphthonge
- Springe
Unterwörter
Worttrennung
Wel-len-län-ge
In diesem Wort enthaltene Wörter
Wellen
länge
Abgeleitete Wörter
- De-Broglie-Wellenlänge
- Compton-Wellenlänge
- Cut-off-Wellenlänge
- Licht-Wellenlänge
- Elektronen-Wellenlänge
- Vakuum-Wellenlänge
- Broglie-Wellenlänge
- Blaze-Wellenlänge
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Australien |
|
|
Minnesota |
|