danke
Übersicht
Wortart | Interjektion |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | dan-ke |
Übersetzungen
- Bulgarisch (19)
- Dänisch (20)
- Englisch (25)
- Estnisch (15)
- Finnisch (15)
- Französisch (26)
- Griechisch (17)
- Italienisch (16)
- Lettisch (17)
- Litauisch (19)
- Niederländisch (17)
- Polnisch (12)
- Portugiesisch (21)
- Rumänisch (13)
- Schwedisch (22)
- Slowakisch (18)
- Slowenisch (22)
- Spanisch (16)
- Tschechisch (17)
- Ungarisch (14)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Ich danke Frau Rivasi für diesen nützlichen Bericht und hoffe , dass die Mitgliedstaaten sowie alle internationalen Organisationen daraus gelernt haben ; vor allem , dass Medikamente gemeinsam erworben werden sollten .
Благодаря на г-жа Rivasi за полезния доклад и се надявам държавите-членки и всички международни организации да са се поучили от него , по-специално за това , че лекарствата следва да се закупуват съвместно .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Frau Präsidentin , Herr Kommissar Rehn ! Vielen Dank , dass Sie zu so später Stunde noch mit uns die Demokratisierung der Türkei diskutieren , einem Thema , an dem Sie sehr intensiv gearbeitet haben , wofür ich Ihnen danke .
Г-жо председател , г-н Рен , благодаря ви , че останахте с нас до този късен час , за да обсъдим демократизацията в Турция - въпрос , по който Вие свършихте много работа , за което Ви благодаря .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
вниманието
Ich danke ihr dafür , dass sie meine Aufmerksamkeit auf diese Anmerkungen gelenkt hat , die darüber hinaus einen proaktiven und sich wandelnden Ansatz aufzeigen , worüber ich sehr erfreut bin .
Благодаря й , че насочи вниманието ми към тези коментари , още повече че те демонстрират един активен и адаптивен подход , от което съм много доволен .
|
Daher danke |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Затова благодаря
|
Ich danke |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Благодаря на
|
ich danke |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
благодаря
|
danke Ihnen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
, благодаря
|
danke Ihnen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
danke für |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
вниманието !
|
danke Ihnen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
.
|
Ich danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
благодаря .
|
danke Ihnen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
благодаря .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
takker
Wir haben hier unsere Position dazu dargelegt , und ich danke dem Berichterstatter , Herrn Romeva i Rueda , vielmals für seine Ausführungen .
Det er sådan , vi opfatter den , og jeg takker ordføreren , hr . Romeva i Rueda , mange gange for hans ord .
|
danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen sehr für die Unterstützung !
Tak for Deres indlæg .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
takke
Ich danke ihm für diesen Vorschlag , für diese Initiative und seine Ausführungen , in denen er die Maßnahmen , die in die richtige Richtung führen , bekräftigt .
Jeg vil gerne takke ham for dette forslag , for dette initiativ og for hans tale , hvori han bekræfter de positive skridt , der bliver taget .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mange tak
|
Daher danke |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Så tak
|
danke allen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
takker alle
|
danke Frau |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
takker fru
|
danke ihm |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
takker ham
|
danke Herrn |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
takker hr
|
danke ich |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
takker jeg
|
ich danke |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
|
und danke |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
og takker
|
danke den |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
takker
|
danke Ihnen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Jeg takker
|
danke dem |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
takker
|
Dafür danke |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Det takker
|
Dafür danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
takker
|
danke dem |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Jeg takker
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Herr Präsident , ich danke Frau Van Dijk , der Berichterstatterin , für den gründlichen Bericht , in dem sie sehr gute Vorschläge zur Organisation der Tiertransporte unterbreitet , so daß für das Wohlbefinden der Tiere während des gesamten Transports gesorgt wird .
Mr President , I would like to thank Mrs van Dijk for her very thorough report in which she makes excellent suggestions on the subject of animal transportation , so that the welfare of animals is paramount during their transportation .
|
danke |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
I thank
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
|
danke Frau |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
thank Mrs
|
und danke |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
and thank
|
danke auch |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
also thank
|
danke Herrn |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
thank Mr
|
danke ihnen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
thank them
|
danke Ihnen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
Dafür danke |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
thank
|
ich danke |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
I thank
|
danke ihm |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
thank him
|
danke der |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
I thank
|
danke allen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
thank all
|
danke ihm |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
thank him for
|
danke dem |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
I thank
|
Ich danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
I thank
|
danke ich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
I thank
|
danke ich |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
thank
|
danke Herrn |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
I thank Mr
|
ich danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
thank
|
danke dem |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
I thank the
|
danke ihm |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
I thank him
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Herr Präsident .
Tänan teid väga , austatud juhataja !
|
danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
eest
Die Europäische Investitionsbank - für deren Kooperation ich ausdrücklich danke - arbeitet darüber hinaus an einem speziellen Programm für den von der Krise besonders hart betroffenen Zuliefersektor mit seiner mittelständischen Struktur .
Euroopa Investeerimispank , keda ma tahaksin väga tänada koostöö eest , töötab ka eriprogrammiga , mis on ette nähtud autotööstuse tarnijate keskmise suurusega ettevõtetele , kellele kriis on kõige rängemalt mõjunud .
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
teid
( EL ) Ich danke Ihnen für Ihre Antwort , Herr Kommissar .
( EL ) Tänan teid vastuse eest , volinik !
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
eest .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
tänada
Ich danke Herrn Savary , von einem gewissen europäischen Mehrwert in einer für die Zukunft so bedeutsamen Politik gesprochen zu haben .
Tahaksin härra Savaryt tänada sõnade eest , et tuleviku jaoks nii tähtsas poliitikas on teatav osa ühenduse lisandväärtusest .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Aitäh
Ich danke Ihnen , Frau Schröder .
Aitäh !
|
Ich danke |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
danke für |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Tänan tähelepanu
|
danke Ihnen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
teid
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
.
|
Ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Tänan teid
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen allen für die Arbeit , die Sie geleistet haben .
Kiitän kaikkia tehdystä työstä .
|
danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen sehr !
( DE ) Kiitos paljon .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .
Kiitoksia , arvoisa kollega !
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kiittää
Auf jeden Fall danke ich Ihnen , und sicherlich werden wir diese Frage erneut erörtern .
Haluan kuitenkin kiittää teitä , ja keskustelemme asiasta epäilemättä jatkossakin .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Paljon kiitoksia
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
teitä
Auf jeden Fall danke ich Ihnen , und sicherlich werden wir diese Frage erneut erörtern .
Haluan kuitenkin kiittää teitä , ja keskustelemme asiasta epäilemättä jatkossakin .
|
Insofern danke |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Kiitänkin teitä keskustelusta
|
und danke |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
ja kiitän
|
danke auch |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
|
danke ich |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
|
danke allen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
kiitän
|
Ich danke |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Kiitän
|
danke ihm |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kiitän häntä
|
danke ihm |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
häntä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
remercie
Herr Präsident , ich danke Frau Bonino für ihre ausgezeichnete Antwort .
Monsieur le Président , je remercie Mme Bonino pour son excellente réponse .
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Herr Kommissar Verheugen .
- Merci beaucoup , Monsieur le Commissaire Verheugen .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
danke Frau |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
remercie Mme
|
danke meinen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
remercie mes
|
danke Herrn |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
remercie M.
|
danke den |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
remercie les
|
danke allen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
remercie tous
|
danke ihm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
le remercie
|
danke dem |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
remercie le
|
ich danke |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
je remercie
|
danke Ihnen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
vous remercie
|
danke der |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
remercie la
|
danke der |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Je remercie
|
Ich danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
remercie
|
danke ich |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
remercie
|
danke dem |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Je remercie
|
danke Ihnen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
remercie
|
danke dem |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Je vous
|
Ich danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Je
|
danke dem |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
remercie
|
danke Ihnen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , dass Sie aufgestanden sind , um die Ehre des Präsidenten des Europäischen Parlaments zu verteidigen .
Σας ευχαριστώ που προστατεύετε την τιμή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ευχαριστήσω
Ich danke den Kollegen und der Kommission für die gemeinsam geleistete Arbeit .
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους βουλευτές και την Επιτροπή για το έργο που πραγματοποιήσαμε από κοινού .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Σας
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Hinweis , der uns natürlich im Zusammenhang mit dem Europäischen Sprachentag alle angeht .
Σας ευχαριστούμε πολύ γι ' αυτή σας την επισήμανση , η οποία ασφαλώς μας αφορά όλους , δεδομένου μάλιστα ότι σήμερα είναι η ημέρα των ευρωπαϊκών γλωσσών .
|
danke der |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Ευχαριστώ την
|
danke Herrn |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Ευχαριστώ τον
|
danke Ihnen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
ευχαριστώ
|
Ich danke |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Σας
|
danke dem |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Επίτροπο για
|
ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
, ευχαριστώ
|
Ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Σας ευχαριστώ
|
ich danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
σας ευχαριστώ
|
Ich danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Ich hoffe , daß die Kommission auf diese Probleme eingehen wird , und ich danke allen Kolleginnen und Kollegen , die an diesem Bericht mitgearbeitet haben , der meiner Meinung nach einen freien Binnenmarkt näher bringt .
Mi auguro che la Commissione voglia soffermarsi su detti interrogativi e ringrazio i miei colleghi che hanno collaborato alla redazione della presente relazione , che a mio avviso ci ha avvicinato alla realizzazione di un libero mercato interno .
|
danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Grazie
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .
Grazie molte per la vostra attenzione .
|
danke allen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
|
danke ihm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
|
danke der |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Ringrazio la
|
danke ich |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ringrazio
|
danke Ihnen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
danke Herrn |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
danke Herrn |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
danke ich |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
la ringrazio
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Ich danke Herrn Špidla dafür , dass in das Arbeitsprogramm der Kommission eine verbindliche Zusage für eine neue Rechtsvorschrift zur Bekämpfung der in Artikel 13 genannten Diskriminierungen aufgenommen wurde , über die ich bereits ausführliche Gespräche mit ihm geführt habe .
Es patiešām pateicos komisāram V. Špidla par ciešo apņemšanos , kas pausta Komisijas darba programmā un kas paredz izstrādāt jaunus tiesību aktus atbilstīgi 13 . pantam par diskrimināciju , ko es ar viņu esmu ilgi apspriedis .
|
danke |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Ich danke der gesamten Kommission .
Paldies , Komisija .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pateikties
Schließlich möchte ich einen Punkt betonen , den Herr Poignant verdeutlicht hat , und ich danke ihm , dass er die Bedeutung von Jean Monnet unterstrichen hat .
Visbeidzot es vēlos uzsvērt punktu , ko skaidri precizēja Poignant kungs , un pateikties viņam par Jean Monnet nozīmes uzsvēršanu .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Liels paldies
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
jums
Ich danke noch einmal Neil Parish .
Vēlreiz pateicos jums , Parish kungs !
|
und danke |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
un pateicos
|
ich danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
es pateicos
|
danke Ihnen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
pateicos
|
Ich danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
pateicos
|
Ich danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
.
|
danke Ihnen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
danke für |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Paldies par
|
danke für |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
par jūsu
|
danke Ihnen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Ich unterstütze die von meinen Kollegen der PPE-DE - und der UEN-Fraktion hierzu eingereichten Änderungsanträge und danke meinen Kollegen für ihren Mut , sie aufzunehmen .
Palaikau pataisas , pateiktas mano kolegų iš PPE-DE ir UEN politinių frakcijų šiuo atžvilgiu ir dėkoju jiems už drąsą jas pateikiant .
|
danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Frau Schröder .
Ačiū .
|
danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
už
( LT ) Ich danke Ihnen sehr für diese Frage .
( LT ) Labai ačiū už klausimą .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
padėkoti
Herr Präsident ! Ich habe für die Entschließung gestimmt und danke vor allem auch dem Kollegen Elmar Brok für seine Bemühungen , hier einen breiten Konsens zu schaffen .
( DE ) Gerb . pirmininke , aš balsavau už rezoliuciją . Norėčiau ypač padėkoti E. Brokui už jo pastangas , įdėtas plačiam konsensusui dėl jos pasiekti .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Frau Schröder .
Dėkoju jums .
|
und danke |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ir dėkoju
|
danke ihm |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
jam už
|
danke allen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
|
danke ihm |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
dėkoju jam
|
Ich danke |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
nariui už
|
Ich danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
.
|
danke Ihnen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
, dėkoju
|
Ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Labai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Frau Kommissarin , für Ihre Ausführungen sowie dafür , daß Sie in einer nicht gerade leichten Situation gesprochen haben .
Ik dank u voor uw bijdrage aan het debat , mevrouw de commissaris , vooral omdat de omstandigheden waarin u gesproken hebt , niet echt gemakkelijk waren .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen .
Hartelijk dank daarvoor .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
bedanken
Außerdem möchte ich an die ehemalige Ausschussvorsitzende und heutige Außenministerin Spaniens , die sich eingehend mit dieser Thematik beschäftigt hat , nämlich Frau de Palacio , erinnern und ihr danken ; da ich von der Fraktion der Europäischen Volkspartei mit dieser Aufgabe betraut worden bin , danke ich stellvertretend dem Fraktionsvorsitzenden Herrn Poettering ; dem jetzigen Vorsitzenden , Herrn Gargani , aber auch allen Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt , insbesondere der Kollegin Berger , die als Schattenberichterstatterin der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas große Geduld aufgebracht hat und mit der wir ein wichtiges Verfahren zum Abschluss gebracht haben ; dem Kollegen Lehne als Koordinator der Europäischen Volkspartei im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ; Rechtsanwalt Preto , der gewiss einen höchst wertvollen Beitrag zu unserer gesamten Arbeit geleistet hat ; sämtlichen Schattenberichterstattern und schließlich dem italienischen Vorsitz .
Ik wil bovendien mevrouw Palacio Vallelersundi , destijds voorzitter van de commissie en nu minister van Buitenlandse Zaken van Spanje , bedanken voor het vele werk dat zij voor dit onderwerp verricht heeft . Daarnaast wil ik ook de Fractie van de Europese Volkspartij bedanken , die mij deze opdracht gegeven heeft , en daarom bedank ik ook voorzitter Poettering ; en verder wil ik nog noemen : de huidige voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt , de heer Gargani ; alle leden van de commissie , in het bijzonder collega Berger , die , als schaduwrapporteur van de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten , zeer geduldig is geweest en met wie wij een flinke klus hebben geklaard ; collega Lehne , coördinator van de Fractie van de Europese Volkspartij binnen de Commissie juridische zaken en interne markt ; advocaat Preto , die onmiskenbaar een uiterst waardevolle bijdrage heeft geleverd bij alles wat wij gedaan hebben ; alle schaduwrapporteurs ; en tot slot het Italiaanse voorzitterschap .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Kommissar Monti .
Bedankt , mevrouw de commissaris .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
bedank
Ich fordere das Haus auf , den Vorschlag zu unterstützen und ich danke allen Beteiligten für ihre Arbeit !
Ik verzoek dit Parlement om het voorstel te steunen , en ik bedank iedereen voor zijn of haar inzet .
|
danke Frau |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
dank mevrouw
|
danke ihm |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
dank hem
|
und danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
en dank
|
ich danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
dank de
|
danke Ihnen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Ik dank
|
danke dem |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
voor zijn
|
Ich danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ich danke den Mitgliedern für das , was sie gesagt haben .
Dziękuję Posłom za ich wypowiedzi .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
podziękować
Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Auch ich danke dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres für seine hervorragende Arbeit an der EU-Strategie für die Integration der Roma und gratuliere der Berichterstatterin Frau Lívia Járóka zu der beeindruckenden Unterstützung , die dieser Bericht seitens des Parlaments erfahren hat .
komisarz . - Pani Przewodnicząca ! Ja również pragnę podziękować Komisji Wolności Obywatelskich , Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych za doskonałą pracę nad strategią UE w sprawie integracji Romów oraz pogratulować sprawozdawczyni , pani poseł Lívii Járóce , budzącego podziw poparcia dla przedmiotowego sprawozdania ze strony Parlamentu .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .
Dziękuję panu .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
za
Herr Präsident , wie viele Kolleginnen und Kollegen hier - und ich danke dem Berichterstatter für seinen Bericht - möchte ich das Augenmerk auf die Mercosur-Handelsgespräche richten , weil diese für uns in Nordirland Zerstörungspotenzial haben , vor allem für die Viehwirtschaft .
Panie Przewodniczący ! Jak wielu innych posłów , ja również dziękuję sprawozdawcy za to sprawozdanie , chcąc skoncentrować się na rozmowach z krajami Mercosuru , ponieważ w mniemaniu północnych Irlandczyków mają one potencjał niszczycielski , zwłaszcza w sektorze zwierząt gospodarskich .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Der Bericht Ihres Parlaments enthält nützliche Änderungsanträge , die den Vorschlag bereichern und für die ich Ihnen danke .
Sprawozdanie Parlamentu zawiera pożyteczne poprawki , które niewątpliwie wzbogacają wniosek i za które państwu dziękuję .
|
und danke |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
i dziękuję
|
Ich danke |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
.
|
danke dem |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
panu komisarzowi
|
ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
! Dziękuję
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Vielen Dank , Herr Präsident , daß Sie mir noch das Wort gegeben haben , und ich danke damit auch den übrigen Berichterstattern , deren Berichte glatt durchgehen .
Muito obrigada , Senhor Presidente , por me ter concedido de novo a palavra , e agradeço ainda aos restantes relatores cujos relatórios no levantam quaisquer problemas em termos de aprovaço .
|
danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen im Voraus .
Obrigado desde já .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen , Herr Präsident , meine Damen und Herren .
Obrigada , Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Muito obrigado
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
agradecer
Ich danke dem Berichterstatter für die Berücksichtigung meiner diesbezüglichen Forderungen , und ich danke dem Europäischen Parlament für die endgültige Aufnahme in den Bericht des Grundsatzes einer Sonderbehandlung der Gebiete in äußerster Randlage .
Quero agradecer ao relator por ter dado ouvidos às minhas reivindicações a este respeito , e ao Parlamento por ter , finalmente , apoiado o princípio que consiste em conceder às regiões ultraperiféricas um tratamento especial nesta matéria em particular .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Muito
Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit .
Muito obrigada pela atenção que me dispensaram .
|
Nein danke |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Não obrigado
|
danke der |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
|
danke den |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
|
und danke |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
e agradeço
|
danke ihm |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
e agradeço-lhe
|
danke Herrn |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
danke Frau |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Agradeço à
|
ich danke |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
agradeço
|
Ich danke |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Agradeço
|
danke ich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
agradeço
|
danke Ihnen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
und danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
agradeço
|
danke Ihnen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Muito
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Herr Präsident , ich danke Ihnen für diese sehr konstruktive Aussprache .
Dle preşedinte , vă mulţumesc pentru această dezbatere foarte constructivă .
|
danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
mulțumesc
( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar , ich habe Ihre Ausführungen sehr aufmerksam verfolgt und danke Ihnen dafür , was die spezifischen Vorfälle angeht .
( EL ) Dle președinte , dle comisar , am ascultat cu mare atenție răspunsul dvs . și vă mulțumesc , din prisma evenimentelor specifice .
|
danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit heute und freue mich auf unser nächstes Zusammentreffen .
Vă mulţumesc pentru atenţia acordată şi aştept următoarea noastră întrunire .
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
mulţumesc pentru
|
Ich danke |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Vă
|
danke Ihnen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
mulţumesc
|
danke Ihnen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Vă mulţumesc
|
danke Ihnen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
tackar
Ich freue mich , dass zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat Konsens über die Änderung des Fonds besteht , und ich danke Frau Stauner für ihre Arbeit in diesem Bereich .
Det gläder mig att det finns en överenskommelse mellan parlamentet och rådet om att ändra fonden , och jag tackar Gabriele Stauner för hennes arbete med detta .
|
danke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Herr Kommissar , ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .
Herr kommissionsledamot ! Tack för att ni har lyssnat .
|
danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Jag tackar
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
tacka
Herr Präsident ! Ich danke den Abgeordneten für all ihre Anmerkungen , auch wenn einige davon anscheinend eher auf die allgemeine Verordnung über ökologische Erzeugnisse gemünzt waren .
Jag vill tacka ledamöterna för alla deras inlägg , även om en del av dem tycks ha mer att göra med den allmänna regleringen av ekologiska produkter .
|
und danke |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
och tackar
|
danke meinen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
tackar mina
|
danke allen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
tackar alla
|
danke ihm |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
tackar honom
|
danke auch |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
tackar också
|
danke ihnen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
tackar dem
|
danke ihr |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
tackar henne
|
danke Ihnen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Jag tackar
|
danke Kommissar |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
tackar kommissionär
|
danke dem |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
danke ich |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
tackar jag
|
ich danke |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
tackar
|
danke der |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
för hennes
|
danke dem |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
tackar
|
danke ich |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
tackar
|
danke ich |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
jag tacka
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Ich danke Frau Kommissarin Malmström außerdem für den Enthusiasmus , den sie für das Konzept der Lastenverteilung gezeigt hat , das ihrer Arbeit innerhalb der Kommission und so auch innerhalb des Rats zugrunde liegen sollte .
Ďakujem tiež pani komisárke Malmströmovej za nadšenie , ktoré preukázala voči koncepcii rozdelenia záťaže , čo by malo ovplyvniť jej prácu v rámci Komisie , čiže aj v rámci Rady .
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Frau Grabowska , Ihnen danke ich auch für alles , was die Republik Polen für den Schutz der Außengrenzen tut .
Pani Grabowská , musím vám poďakovať za všetko , čo Poľská republika robí pre ochranu vonkajších hraníc .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
za
Dafür danke ich dem Parlament .
Vzdávam za to vďaku Parlamentu .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pekne
Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Ich danke den ehrenwerten Abgeordneten sehr für die wichtige mündliche Anfrage und Ihre Aussprache .
člen Komisie . - Ďakujem pekne váženým poslankyniam a váženým poslancom za túto dôležitú otázku na ústne zodpovedanie a za rozpravu .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
poďakovať
Frau Grabowska , Ihnen danke ich auch für alles , was die Republik Polen für den Schutz der Außengrenzen tut .
Pani Grabowská , musím vám poďakovať za všetko , čo Poľská republika robí pre ochranu vonkajších hraníc .
|
Unternehmen danke |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mene rýchlo rastúcich spoločností ďakujem
|
danke Herrn |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
|
und danke |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
a ďakujem
|
Ich danke |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
|
Dafür danke |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Vzdávam za to vďaku Parlamentu
|
ich danke |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
|
Daher danke |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Ďakujem preto pánovi
|
danke ich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ďakujem
|
danke Ihnen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
danke ihnen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
ste prišli .
|
danke der |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Ďakujem pani
|
danke dem |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ferner danke ich Ihnen für Ihre Bemühungen , alle EU-Mitgliedstaaten in das Programm der Vereinigten Staaten für visumfreies Reisen - das ist Punkt 23 der Schlussfolgerungen - einzubeziehen .
Prav tako se vam zahvaljujem za vaše zavzemanje v zvezi z vprašanjem vključitve vseh držav članic v ameriški program za odpravo vizumov , kar je navedeno v točki 23 sklepa .
|
danke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Herr Präsident , danke , dass Sie mir das Wort erteilen .
Hvala za besedo , gospod predsednik .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zahvaljujem za
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
se zahvaljujem
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Najlepša hvala
|
danke meinem |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
, kolegu poslancu se
|
danke Frau |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
se gospe
|
danke Herrn |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
se gospodu
|
danke ihm |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
mu zahvaljujem
|
danke ich |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
zahvaljujem
|
danke Ihnen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
danke für |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
za pozornost
|
ich danke |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
zahvaljujem se
|
danke ich |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
zahvaljujem za
|
Ich danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
zahvaljujem
|
Ich danke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Zahvaljujem se
|
danke dem |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
zahvaljujem za
|
Ich danke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
.
|
danke dem |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zahvaljujem
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Ich danke den Mitgliedern des Ausschusses für Industrie - , Forschung und Energie , dass sie mit ganz großer Mehrheit diesem Bericht zugestimmt haben , und ich wünsche mir , dass morgen hier im Parlament viele Kollegen diesem Bericht zustimmen .
También quiero dar las gracias a los miembros de la Comisión de Industria , Investigación y Energía por haber aprobado este informe por una mayoría bastante significativa y espero que mañana , muchos de sus Señorías voten a favor de él en esta Cámara .
|
danke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Trotzdem , danke für Ihre Anwesenheit .
A pesar de ello , les agradezco que hayan venido .
|
danke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
las gracias
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Deshalb danke ich Ihnen für Ihre klärenden Worte von heute Abend , doch Sie wissen , dass einige Erklärungen unvollständig bleiben , so wie auch die Formulierung des Gemeinsamen Standpunktes verschwommen ist .
Por tanto , les doy las gracias por las aclaraciones que han hecho esta noche , pero ustedes saben que algunas explicaciones siguen siendo incompletas , al igual que es ambiguo el texto de la Posición Común .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Muchas
Ich danke Ihnen wirklich sehr herzlich , Herr Präsident , daß Sie diesen Vorschlag berücksichtigt haben .
Muchas gracias , señor Presidente en ejercicio , por haber tomado nota de esa sugerencia en particular .
|
und danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
y agradezco
|
danke Ihnen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
agradezco
|
danke ihnen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Gracias
|
danke dem |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
|
danke ich |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
agradezco
|
Ich danke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
danke der |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Doy las
|
danke dem |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
danke Ihnen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
danke dem |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Doy las
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Allen meinen Kolleginnen und Kollegen im Agrarausschuss und in der Fraktion danke ich ganz herzlich .
Všem kolegům ve Výboru pro zemědělství a ve skupině upřímně děkuji .
|
danke |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich hoffe , dass wir uns oft wiedersehen , und danke Ihnen für Ihren großen Beitrag , den Sie für die europäische Einigung geleistet haben .
Doufám , že se budeme i nadále často setkávat a chci vám poděkovat za váš významný příspěvek evropské integraci .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
za
Ich danke Ihnen daher für ihre Antwort und bin gespannt , was als Nächstes geschieht .
Děkuji vám proto za odpověď a budeme se těšit na další vývoj .
|
danke |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
poděkovat
Ich hoffe , dass wir uns oft wiedersehen , und danke Ihnen für Ihren großen Beitrag , den Sie für die europäische Einigung geleistet haben .
Doufám , že se budeme i nadále často setkávat a chci vám poděkovat za váš významný příspěvek evropské integraci .
|
danke allen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
děkuji
|
Ich danke |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
|
danke ihr |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
jí za
|
danke Ihnen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
.
|
danke Ihnen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
, děkuji
|
danke Ihnen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Ich danke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
děkuji .
|
ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
děkuji vám
|
Ich danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Děkuji vám
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
danke |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Ich danke für Ihr Verständnis .
Köszönöm megértésüket .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
szépen
Ich danke Ihnen auch für die Würdigungen des ungarischen Ratsvorsitzes .
Köszönöm szépen szintén az elismerést , amellyel a magyar elnökséget illették .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
úrnak
Herr Präsident , ich danke den Kommissaren für ihre Präsentation und für ihre gesamten Anstrengungen , die sie dem Fall Haiti gewidmet haben .
Elnök úr , köszönöm a biztos úrnak és asszonynak az előterjesztést és mindazt az erőfeszítést , amit Haiti ügyében kifejtenek .
|
danke |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
köszönetet
Ich danke Ihnen Herr Kommissar - und auch Kommissar Almunia - für Ihre Zusammenarbeit und ich danke auch dem Dienst von der GD Wettbewerb , welcher , wie ich weiß , einer der besten in der Kommission ist .
Köszönöm Önnek , biztos úr - és Almunia biztosnak is - az együttműködést , köszönetet mondok továbbá a Versenypolitikai Főigazgatóság szolgálatának is , amely tudomásom szerint az egyik legjobb szolgálat a Bizottságnál .
|
danke |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen
|
Ich danke |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
|
ich danke |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
köszönöm
|
danke Ihnen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
danke ihnen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Köszönöm neki
|
danke ihnen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ezért külön köszönet jár nekik
|
Ich danke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
.
|
Ich danke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Nagyon
|
danke Ihnen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Köszönöm szépen
|
Ich danke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Köszönöm a
|
Häufigkeit
Das Wort danke hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 94593. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
⋮ | |
94588. | Mimikry |
94589. | Direct-to-DVD-Produktion |
94590. | Annotated |
94591. | Einfrieren |
94592. | mittelalterlichem |
94593. | danke |
94594. | Herzleiden |
94595. | 6x |
94596. | vu |
94597. | COM |
94598. | Bou |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- mich
- sag
- mir
- lass
- dich
- Dich
- mach
- lieb
- heut
- schenk
- mich.
- sehn
- Danke
- machst
- Deinen
- ich
- gesehn
- Deinem
- zeig
- hab
- dein
- nimm
- steh
- deine
- nehm
- tust
- nimmer
- kennst
- Willst
- wär
- siehst
- liebe
- höre
- wünsch
- ichs
- euer
- dir
- Euch
- geh
- kenn
- euch
- liebst
- laß
- würd
- brauch
- würdest
- fühl
- hol
- sagst
- sage
- leb
- hast
- behüte
- bleibst
- darfst
- Nimm
- willst
- glaubst
- meine
- weine
- liebes
- brauchst
- schau
- stehn
- träume
- Ich
- seid
- schäme
- mein
- möcht
- grüße
- Hätt
- schaue
- hör
- gehst
- werd
- lache
- hasse
- Wirst
- denk
- könnt
- weißt
- gibst
- seh
- Hast
- Mich
- freue
- hätt
- lebst
- Gib
- hörst
- stehst
- vertraue
- schlafe
- hilf
- laßt
- singe
- vergesse
- rufe
- deinen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ich danke
- Nein danke
- nein danke
- danke dir
- und danke
- ich danke
- danke für
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- dank
- dankt
- Hanke
- Ranke
- Danke
- Panke
- Lanke
- Janke
- danse
- dance
- denke
- danken
- dankte
- dan
- Jane
- Jake
- dune
- sank
- Rank
- Hank
- Tank
- Dank
- Bank
- dann
- dans
- Bane
- Cane
- Zane
- Kane
- Lane
- Dane
- done
- Anke
- Cake
- date
- Lake
- dame
- Bake
- Hake
- Sake
- Fake
- make
- Wake
- Make
- Take
- take
- Enke
- ante
- dark
- Banne
- donne
- Hanne
- Panne
- Falke
- Kalke
- Wanne
- Manne
- Janne
- Tanne
- Kanne
- dünne
- Jacke
- Backe
- Macke
- Lacke
- Tacke
- Hacke
- Sankt
- rankt
- Wange
- Marke
- Parke
- Barke
- Sante
- Tante
- Kante
- Dante
- Hauke
- Hawke
- Hanse
- Range
- Bange
- Lange
- lange
- Zange
- Gange
- Rande
- Radke
- Danse
- Lance
- Dance
- Vance
- Lande
- Lanze
- Sande
- Bande
- Kanye
- Ganze
- ganze
- Canoe
- Maske
- Maike
- Pauke
- Janka
- Lanka
- Danko
- Manko
- Janko
- Tanks
- Banks
- Hanks
- dicke
- denkt
- Senke
- Henke
- Menke
- Linke
- Rinke
- Finke
- Zinke
- linke
- Snake
- Sönke
- Bänke
- Funke
- Manker
- Jahnke
- dunkel
- denken
- Wanken
- Warnke
- Danske
- Franke
- Kranke
- kranke
- dunkle
- Ranken
- Banken
- ranken
- sanken
- Tanker
- Banker
- Yankee
- Haneke
- Handke
- Blanke
- Flanke
- Gedanke
- Zeige 98 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈdaŋkə
Ähnlich klingende Wörter
- Danke
- Anke
- Ranke
- ranke
- denke
- Denke
- danken
- dank
- Dank
- Macke
- lange
- Lange
- Lacke
- lacke
- Wange
- Jacke
- Backe
- backe
- Hacke
- hacke
- Bange
- bange
- Zange
- Gange
- Damme
- Dinge
- dicke
- Dicke
- Decke
- decke
- Dhaka
- Anker
- Funke
- Lake
- Linke
- linke
- dachte
- Kalke
- Maske
- Zinke
- Sake
- Senke
- senke
- sänke
- Falke
- Schalke
- Parke
- Barke
- Marke
- Dame
- Dahme
- Wake
- Schenke
- schenke
- Bänke
- drücke
- Drücke
- drucke
- Drucke
- Tanker
- Denker
- Pankow
- Manko
- Ranken
- dunkle
- Kranker
- Kranke
- kranke
- Schranke
- Franke
- Flanke
- schlanke
- Gedanke
- Zeige 23 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Danke
- Flanke
- Franke
- kranke
- Gedanke
- Anke
- Kranke
- Schranke
- Kranker
- Ranke
- schlanke
- Marke
- Barke
- Schenke
- starke
- Wake
- Gelenke
- Linke
- Falke
- Sandbänke
- Zinke
- Kalke
- Klinke
- Landmarke
- Senke
- denke
- Wortmarke
- Getränke
- Funke
- Bänke
- Tränke
- Schminke
- Schalke
- Lake
- Schwänke
- Geschenke
- Kloake
- Schränke
- Sake
- linke
- Parke
- Maske
- leistungsstarke
- Slowake
- Briefmarke
- Flurstücke
- Dicke
- Geseke
- Meike
- Straßenecke
- Grundstücke
- Drucke
- Abdrücke
- Strecke
- Blicke
- Nike
- dicke
- Stellwerke
- Meisterwerke
- Theaterstücke
- Clique
- Stadtbezirke
- Eisenbahnstrecke
- Bahnstrecke
- Drücke
- Eisenbahnbrücke
- Schurke
- wirke
- Fingerabdrücke
- Locke
- Verwaltungsbezirke
- Bezirke
- barocke
- Hauke
- Gewerke
- Wasserkraftwerke
- Stöcke
- Feldstärke
- Werkstücke
- Hacke
- Schlacke
- Bildstöcke
- Hauptwerke
- Perücke
- Teststrecke
- Stockwerke
- Schriftstücke
- Nelke
- Bruchstücke
- Bauwerke
- Backe
- groteske
- Lücke
- Eisdecke
- Kunstwerke
- Ecke
- Ausblicke
- Borke
- Lautstärke
- Dreiecke
Unterwörter
Worttrennung
dan-ke
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- verdanke
- Europagedanke
- dankeschön
- Jedanke
- abdanke
Eigennamen
Personen
- Eric Danke
- Fritz Danke
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Vom Danke kann man keine Katze füttern.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Böhse Onkelz | Danke für Nichts | 1995 |
Wayne Newton | Danke Schoen | 1963 |
Mickie Krause | Danke Für Diesen Guten Morgen (Wir Sagen Dankeschön) | |
Stimming | Danke | |
Deluxe | Danke Schoen | |
David Campbell | Danke Schoen | |
Blaze | Danke (All meine Liebe) feat. Jonesmann | |
Anita Kerr | Danke Schoen | |
LaFee | Danke | 2009 |
Wayne Newton | Danke Schoen (1996 Digital Remaster) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|