gehörte
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ge-hör-te |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (2)
- Finnisch (7)
- Französisch (3)
- Griechisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (7)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Това беше един от тях
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
tilhørte
In jüngerer Vergangenheit gehörte es Kaurismäki und der Dogma-Gruppe .
Senere tilhørte de Kaurismäki og Dogme-gruppen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
belonged
( ES ) Frau Präsidentin ! Ich denke , es ist sehr spät , wir sind alle schon sehr müde und meines Erachtens ein wenig erschüttert über diese schreckliche Nachricht vom Tod dreier Fischer und die Ungewissheit über das Schicksal fünf weiterer Personen in den Gewässern vor Cádiz - das Schiff gehörte zur Flotte von Barbate - , und ich glaube , Nachrichten wie diese , die die Schwierigkeiten eines Berufs demonstrieren , der selbst heute noch acht Männer auf einen Schlag das Leben kosten kann , sollten uns alle nachdenklich stimmen .
( ES ) Madam President , I think that it is very late , we are all very tired and I think a little shocked by this terrible news of the death of three fishermen and the loss of five more in the waters of Cádiz - the boat belonged to the Barbate fleet - and I think that news like this should make us all think , as it demonstrates the difficulties of an occupation which , even today , can carry off eight men at a single stroke .
|
gehörte 1993 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
1993
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
This was one of them
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
See oli üks neist olukordadest
|
Szelmenc gehörte früher zu Ungarn |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Szelmenc oli kunagi Ungari osa
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kuului
Erinnern Sie sich , zu welcher politischen Familie dieser Premierminister gehörte ?
Muistatteko , mihin poliittiseen ryhmään kyseinen pääministeri kuului ?
|
gehörte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
yksi
Mein Land gehörte zu den am stärksten betroffenen Ländern .
Oma kotimaani oli yksi niistä , joita onnettomuus vahingoitti .
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Se oli yksi niistä
|
Diese gehörte dazu . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Se oli yksi niistä .
|
Zu ihnen gehörte Jacques Delors |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yksi heistä oli Jacques Delors
|
Szelmenc gehörte früher zu Ungarn |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Szelmenc oli ennen osa Unkaria
|
Auch ich gehörte einmal dazu |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olin ennen itsekin yksi heistä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Celle-ci en faisait partie
|
Diese gehörte dazu . |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Celle-ci en faisait partie .
|
Diese gehörte dazu . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Celle-ci en était une .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
ανήκε
Ich will zur Geschäftsordnung bemerken : Was Herr Pirker gemacht hat , gehörte nicht zur Geschäftsordnung .
Σχετικά με τη διαδικασία έχω να παρατηρήσω ότι αυτό που έκανε ο κ . Pirker δεν ανήκε στο πλαίσιο των διαδικαστικών ζητημάτων .
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Αυτή ήταν μία τέτοια περίπτωση
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Šī bija viena no tām
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Šis buvo vienas iš jų
|
Szelmenc gehörte früher zu Ungarn |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Szelmenc kadaise buvo Vengrijos dalis
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
behoorde
Zum harten Kern der Verhinderer im Rat - und das ist bekannt - gehörte auch der deutsche Arbeitsminister und Sozialdemokrat Olaf Scholz .
Tot de harde kern van de blokkeerders in de Raad - dat is bekend - behoorde ook de Duitse minister van Sociale Zaken en sociaaldemocraat Olaf Scholz .
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Dit was er een van
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
delas
Diese gehörte dazu .
Esta era uma delas .
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Esta era uma delas
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Esta foi uma delas
|
Diese gehörte dazu . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Esta era uma delas .
|
Diese gehörte dazu . |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Esta foi uma delas .
|
Zu ihnen gehörte Jacques Delors |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jacques Delors era um deles
|
Auch ich gehörte einmal dazu |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Também já fui um deles
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
tillhörde
Es gab eine Zeit , da gehörte das Kino Fassbinder und der französischen neuen Welle .
Det fanns en tid då biografen tillhörde Fassbinder och den franska nya vågen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Toto bola jedna z nich
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Poslanec
Ich gehörte 18 Jahre lang dem britischen Parlament an .
Poslanec nacionalnega parlamenta sem že 18 let .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
gehörte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
pertenecía
Frau Präsidentin , Guinea-Bissau gehörte bereits zu den ärmsten Ländern der Erde und wurde aufgrund dieser Tatsache manchmal als ideales Beispiel in den Dokumentarberichten über die traurige Situation der Dritten Welt herangezogen .
Señora Presidenta , Guinea-Bissau ya pertenecía al grupo de los países más pobres del planeta y , por ello , constituía a veces el argumento ideal en los documentales sobre las tristezas del tercer mundo .
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Ésta forma parte de ellas
|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Esta fue una de ellas
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Diese gehörte dazu |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Toto byl jeden z nich
|
Häufigkeit
Das Wort gehörte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 337. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 218.11 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- gehörten
- gehört
- unterstand
- Gründern
- verblieb
- aufging
- existierte
- umfasste
- verwaltungsmäßig
- gehörig
- gegründeten
- neugegründeten
- neugeschaffenen
- zugeordnet
- zugeteilt
- angegliedert
- verwaltete
- geschaffenen
- gebildeten
- überging
- gehören
- zählt
- wechselten
- Gründung
- zählenden
- zusammenschloss
- vereinigten
- Schatzmeister
- wohlhabendsten
- eigenständigen
- CDU-Kreisverbandes
- vereinigt
- Kirchspiels
- namensgebender
- gepfarrt
- ehemals
- zusammenschlossen
- gliederte
- Einflussbereich
- verwalteten
- angehörig
- vereinigte
- zusammengelegt
- Reichslandes
- Gehörte
- hervorging
- unterstanden
- Parteivorstandes
- reichsten
- fusionierte
- fusionierten
- umbenannt
- entstand
- befand
- Vizepräsident
- betrieb
- Neuorganisation
- Hamburgischen
- Parochie
- Bevollmächtigter
- Vorstand
- Sekretär
- Landesvorsitzenden
- Vertreter
- Aufsichtsrates
- Parlamentariergruppe
- Landtagsfraktion
- namensgebend
- verlieh
- Kirchgemeinden
- zurückkehrte
- Europa-Union
- Nellenburg
- Westpreußen
- nebenamtlich
- Weimarer
- Untersuchungsausschuss
- April
- Friedewald
- Prokurator
- bestehendes
- Ortsteil
- Reichsritter
- Eigentümer
- Stichtag
- Bundespolitik
- Eller
- wirtschaftspolitischen
- Bischofs
- kursächsischen
- debütierte
- Weingärten
- Eichholz
- Erla
- südöstlich
- Altendorf
- Anfangsjahren
- Zerstörerflottille
- erster
- Buchwald
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- gehörte der
- gehörte er
- gehörte zu
- und gehörte
- gehörte die
- gehörte zu den
- gehörte zum
- gehörte auch
- gehörte das
- gehörte er zu
- gehörte die Stadt
- gehörte . Die
- gehörte er dem
- gehörte der Ort
- gehörte er zu den
- gehörte auch die
- gehörte das Gebiet
- und gehörte zum
- Er gehörte zu
- gehörte . Der
- gehörte er der
- gehörte . Im
- gehörte auch der
- Er gehörte zu den
- gehörte , wurde
- Dazu gehörte auch
- Strunz gehörte der
- gehörte die Stadt zum
- gehörte zu den ersten
- und gehörte zu den
- gehörte auch das
- gehörte der Ort zum
- gehörte er zum
- gehörte die Gemeinde
- gehörte das Dorf
- gehörte der Kreis
- gehörte zum Amt
- gehörte der Ort zur
- gehörte das Gebiet zum
- Es gehörte zum
- Dazu gehörte die
- Er gehörte zum
- Er gehörte der
- gehörte zum Rentamt
- gehörte auch eine
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈhøːɐ̯tə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Illustrierte
- patentierte
- Grenzwerte
- engagierte
- fundierte
- berührte
- dementierte
- faszinierte
- komplizierte
- formulierte
- absolvierte
- adaptierte
- vierte
- Alliierte
- resignierte
- etablierte
- motivierte
- agierte
- unbehaarte
- renommierte
- kürte
- spürte
- währte
- bewährte
- designierte
- experimentierte
- zarte
- komponierte
- kehrte
- registrierte
- autorisierte
- Werte
- offenbarte
- notierte
- kontrollierte
- einführte
- entführte
- bewahrte
- erklärte
- behaarte
- talentierte
- stagnierte
- konzertierte
- datierte
- Drittplatzierte
- objektorientierte
- lehrte
- preiswerte
- Mittelwerte
- konservierte
- vermehrte
- protestierte
- orientierte
- Gelehrte
- begehrte
- appellierte
- hörte
- verehrte
- funktionierte
- debütierte
- attestierte
- demonstrierte
- interessierte
- qualifizierte
- strukturierte
- bemerkenswerte
- führte
- Lebensgefährte
- Eigenwerte
- firmierte
- distanzierte
- passierte
- gelehrte
- zerstörte
- sparte
- Fährte
- ehrte
- regierte
- Zahlenwerte
- florierte
- konvertierte
- rührte
- sanierte
- klärte
- Lehrte
- kapitulierte
- verwahrte
- verkehrte
- störte
- akzeptierte
- ambitionierte
- lackierte
- fungierte
- avancierte
- börsennotierte
- emeritierte
- aktivierte
- Gefährte
- Messwerte
- überführte
Unterwörter
Worttrennung
ge-hör-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- angehörte
- zugehörte
- meistgehörte
- dazugehörte
- abgehörte
- ungehörte
- gehörtem
- hingehörte
- mitgehörte
- zusammengehörte
- Kirchlichgehörte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Annett Louisan | Er gehörte mal mir | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Politiker |
|
|
Baden |
|
|
Wien |
|
|
Band |
|
|
Kaiser |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Vorname |
|
|
Unternehmen |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Mineral |
|