höher

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	hö-her

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
höher	(in ca. 32% aller Fälle)	по-високи In vielen Ländern mit einem hohen Frauenanteil am Arbeitsmarkt ist auch die Geburtenrate höher . Много от страните с висок дял на жените на трудовия пазар като скандинавските страни същевременно имат по-високи равнища на раждаемост и фертилност .
höher	(in ca. 14% aller Fälle)	по-висок Und deshalb sollten Sie nochmals überprüfen - bei allem Wohlwollen für Ihr Programm - , ob Sie das Thema Bewältigung der Finanzmarktkrise nicht noch höher ansetzen , als Sie es bisher getan haben . Ето защо още веднъж трябва да помислите - макар че ние напълно подкрепяме програмата Ви - дали не следва да отдадете по-висок приоритет от досегашния на преодоляването на кризата на финансовите пазари .
höher	(in ca. 9% aller Fälle)	по-голям Diese Anforderungen machen einen Haushaltsplan für 2011 notwendig , der etwas höher als der Haushaltsplan für 2010 ist , damit das Parlament in der Lage ist , seine Rolle auf angemessene Art und Weise wahrzunehmen . За тези нужди е необходимо бюджетът за 2011 г . да бъде малко по-голям от този за 2010 г. , за да може Парламентът да изпълнява добре своята роля .
höher	(in ca. 6% aller Fälle)	по-висока Dennoch müssen wir vorbereitet sein und für diese Aussprache Argumente bereithalten , bei denen zu berücksichtigen ist , dass die Kosten des Nichtstuns wesentlich höher ausfallen würden als die Kosten , die durch das Ergreifen von Maßnahmen entstehen . Все пак трябва да сме подготвени и да излезем с аргументи в този дебат , като имаме предвид , че цената на бездействието ще бъде много по-висока от тази на предприемането на каквито и да било мерки .
viel höher	(in ca. 67% aller Fälle)	много по-високи
höher sind	(in ca. 52% aller Fälle)	са по-високи
höher sind	(in ca. 43% aller Fälle)	по-високи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
höher	(in ca. 38% aller Fälle)	højere Gleichzeitig ist die Arbeitslosenquote unter jungen Menschen ein sehr ernstes Problem . Sie ist höher als die Arbeitslosenquote aller anderen Altersgruppen . På samme tid er arbejdsløsheden blandt unge et meget alvorligt problem , idet den er højere end i alle andre aldersgrupper .
höher	(in ca. 22% aller Fälle)	højere end
höher	(in ca. 5% aller Fälle)	gange Sie würden normalerweise drei bis fünf Mal höher liegen als bei Freileitungen , und bisher kam die Technik einfach deshalb nicht zur Anwendung , weil es eine Alternative gibt . Prisen ville normalt være ca. 3-5 gange højere end ledninger over jorden , og det er til dato ikke blevet brugt , netop fordi der er to muligheder .
höher	(in ca. 4% aller Fälle)	højere .
höher	(in ca. 2% aller Fälle)	højere ,
% höher	(in ca. 86% aller Fälle)	% højere
viel höher	(in ca. 78% aller Fälle)	meget højere
höher als	(in ca. 34% aller Fälle)	højere end
höher als	(in ca. 27% aller Fälle)	større end

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
höher	(in ca. 58% aller Fälle)	higher In den Sektoren „ Kommunikation “ und „ Informatikdienste “ ist die Arbeitsproduktivität in Europa jedoch höher . When it comes to communication services and computer and related services , however , productivity is higher in Europe .
höher	(in ca. 21% aller Fälle)	higher than
Je höher	(in ca. 85% aller Fälle)	The higher
% höher	(in ca. 67% aller Fälle)	% higher
höher sind	(in ca. 67% aller Fälle)	are higher
höher als	(in ca. 62% aller Fälle)	higher than
noch höher	(in ca. 59% aller Fälle)	even higher
höher .	(in ca. 50% aller Fälle)	higher .
viel höher	(in ca. 39% aller Fälle)	much higher
% höher	(in ca. 23% aller Fälle)	% higher than
höher als	(in ca. 11% aller Fälle)	higher

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
höher	(in ca. 37% aller Fälle)	kõrgem Das letzte Mal war es drei Grad wärmer als jetzt , der Meeresspiegel lag 10 Meter höher . Viimati , kui kliima oli kolm kraadi praegusest soojem , oli merepind kümme meetrit kõrgem .
höher	(in ca. 14% aller Fälle)	suurem Damit ist das Pro-Kopf-Einkommen deutlich höher als in Rumänien oder Bulgarien , und es ist wirklich eine Schande , dass Kroatien nicht gemeinsam mit Bulgarien und Rumänien der EU beitreten durfte . Selle SKT elaniku kohta on selgelt suurem kui Rumeenial ja Bulgaarial ning ausalt öeldes on kahju , et Horvaatiale ei antud võimalust ühineda Euroopa Liiduga samal ajal Rumeenia ja Bulgaariaga .
höher	(in ca. 7% aller Fälle)	kõrgemad In Europa sind für Patentanmeldungen Kosten zu entrichten , die über 20 % höher sind als in den USA und 13 Mal höher als beim japanischen Patentamt . Die Kosten , die in den 27 Mitgliedstaaten für das Aufrechterhalten des Patentschutzes anfallen , sind in der EU 60 Mal höher als in den USA , und dies hat erschreckende Auswirkungen . Euroopas on patendi - ja selle taotlemise kulud 20 % kõrgemad kui USAs ja 13 korda kõrgemad kui Jaapani patendiametis ning patendikaitse tagamine Euroopa Liidu 27 liikmesriigis on üle 60 korra kallim kui USAs - need on igati ehmatavad näitajad .
höher als	(in ca. 38% aller Fälle)	kõrgem kui

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
höher	(in ca. 16% aller Fälle)	korkeampi Die durchschnittliche Arbeitslosenquote von 7,3 % im Jahr 2007 , die die bezuschussten Arbeitsplätze nicht berücksichtigt , ist höher als in den anderen großen Wirtschaftsregionen . Keskimääräinen työttömyysaste oli 7,3 prosenttia vuonna 2007 , eikä lukuun ole sisällytetty tuettuja työpaikkoja . Luku on korkeampi kuin muissa suurissa taloudellisissa ryhmittymissä .
höher	(in ca. 15% aller Fälle)	suurempi In Griechenland ist die Gefahr der Altersarmut bedeutend höher als im EU-Durchschnitt und lag 2005 bei den über 65-Jährigen bei 26 % im Gegensatz zu 19 % bei Personen im Alter von 64 Jahren . Kreikassa vanhuusiän köyhyyttä koskeva riski on huomattavasti keskimääräistä suurempi : vuonna 2005 luvut olivat 26 prosenttia yli 65-vuotiaiden osalta verrattuna 19 prosenttiin 64-vuotiaiden osalta .
höher	(in ca. 9% aller Fälle)	korkeammat Andererseits erhalten sie aber im Allgemeinen weniger Kindergeld und Sozialhilfe und werden höher besteuert . Toisaalta perhe-etuuksia ja sosiaalitukea on tavallisesti heidän tapauksessaan vähemmän , ja verot ovat korkeammat .
höher	(in ca. 8% aller Fälle)	suuremmat Treibhausgasemissionen aus der Teersandproduktion liegen drei - bis fünfmal höher als die aus der herkömmlichen Erdöl - und Erdgasproduktion . Kasvihuonekaasupäästöt öljyhiekan tuotannosta ovat 3-5 kertaa suuremmat kuin perinteisestä öljyn ja maakaasun tuotannosta .
höher	(in ca. 5% aller Fälle)	korkeampia Der Handel mit CO2-Zertifikaten hat ja gut begonnen , und die Preise sind im Übrigen deutlich höher als erwartet – da war einmal von 10 Euro je Tonne die Rede , die letzte Notierung liegt meines Wissens bei 28 Euro , das ist fast das Dreifache . Hiilidioksidipäästöjä koskevien todistusten kauppa on alkanut vilkkaasti , ja hinnat ovat huomattavasti korkeampia kuin odotimme – yhdessä vaiheessa puhuttiin 10 eurosta tonnia kohden , ja tuoreimmassa listauksessa oli tietääkseni 28 euroa , joka on lähes kolme kertaa enemmän .
höher	(in ca. 5% aller Fälle)	korkeammalle Es stimmt , wie mehrere gesagt haben , daß bei der Betrachtung des Umfangs der Probleme kein Hindernis dafür bestand , die Ziele noch höher anzusetzen , wenn man aber andererseits bedenkt , wie die anderen Länder auf uns reagiert haben , dann gibt es ja keinen Zweifel , daß die EU eine führende Rolle spielen konnte , und diese wollen wir auch bis Kyoto und in Kyoto weiter spielen . Niin kuin useat ovat sanoneet , on aivan totta , että kun ongelman laajuus otetaan huomioon , ei ole mitään estettä sille , että päämäärät olisi asetettu korkeammalle , mutta kun vastaavasti katsotaan , mitä muut maat ovat ehdottaneet , ei ole epäilystäkään siitä , etteikö EU : lla olisi tässä asiassa ollut johtava rooli , josta aiomme pitää kiinni myös Kioton konferenssiin asti ja itse konferenssissa .
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	luku Das entspräche 15 Milliarden EUR pro Jahr - eine Zahl , die fünfmal höher ist als die tatsächliche Zahl , die man in der Bibliothek des Unterhauses finden kann . Se tarkoittaisi 15 miljardia vuodessa , mikä on viisi kertaa korkeampi kuin todellinen luku , joka on saatavissa alahuoneen kirjastosta .
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	kuin Dort ist die Fruchtbarkeit der Frau selbstverständlich ein Segen , aber auch ein Fluch , denn die Zahl der geborenen Kinder ist häufig höher als die der Wunschkinder und überschreitet die Möglichkeiten , diesen Kindern eine solide Ausbildung zu ermöglichen . Naisten hedelmällisyys on toki siunaus myös kehitysmaissa , mutta se on myös kirous , sillä naiset synnyttävät usein enemmän lapsia kuin haluaisivat , eikä heillä ole mahdollisuuksia antaa heille kaikille kunnollista kasvatusta .
zehnmal höher	(in ca. 100% aller Fälle)	kymmenen kertaa
höher als	(in ca. 26% aller Fälle)	suurempi kuin
höher als	(in ca. 19% aller Fälle)	korkeampi kuin
Die Ausschreibungskosten sind wesentlich höher	(in ca. 97% aller Fälle)	Tarjouskilpailun kustannukset ovat huomattavasti suuremmat

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
höher	(in ca. 21% aller Fälle)	supérieur Diese Zahl ist höher als die der Opfer von Verkehrsunfällen oder AIDS . Ce chiffre est supérieur au nombre des décès causés par les accidents de la route , les homicides et le SIDA .
höher	(in ca. 11% aller Fälle)	plus élevés
höher	(in ca. 8% aller Fälle)	plus élevé
höher	(in ca. 7% aller Fälle)	élevé Es war ja so , dass die Länder höher ansetzen konnten . Auparavant , ces pays pouvaient fixer un prix plus élevé .
% höher	(in ca. 78% aller Fälle)	% plus

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
höher	(in ca. 37% aller Fälle)	υψηλότερο Der Fall Polen verdient es , hier erwähnt zu werden : Die Regierung impfte die Bevölkerung nicht gegen H1N1 , und dennoch war die Sterblichkeitsrate nicht höher als in Staaten , deren Bevölkerung geimpft wurde . Εδώ , αξίζει να αναφερθεί η περίπτωση της Πολωνίας : η κυβέρνηση δεν εμβολίασε τον πληθυσμό κατά της γρίπης H1N1 , ωστόσο το ποσοστό θνησιμότητας δεν ήταν υψηλότερο από το ποσοστό χωρών των οποίων ο πληθυσμός είχε εμβολιαστεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
höher	(in ca. 14% aller Fälle)	superiore Zudem war die Zahl der geretteten Passagiere höher als die der offiziellen Passagierliste , was ernsthafte Besorgnis hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit der Passagiere und einer potenziellen Terrorismusbedrohung weckt . Inoltre , il numero dei passeggeri salvati era superiore al numero riportato nell ' elenco ufficiale dei passeggeri , il che dà adito a serie preoccupazioni in merito alla garanzia di condizioni generali di sicurezza per i viaggiatori e alle potenziali minacce terroristiche .
höher	(in ca. 7% aller Fälle)	maggiore Es gibt aber noch wesentlichere Punkte . Die Produktivität je Arbeitsstunde ist in Europa höher als in den USA , was einen Beleg für die größere Effizienz von Produktion und Dienstleistungen in Europa darstellt . Vi è però un aspetto ancor più importante : la produttività oraria è maggiore in Europa rispetto agli Stati Uniti , il che dimostra una maggiore efficienza della produzione e dei servizi in Europa .
höher	(in ca. 7% aller Fälle)	percentuale Auf jeden Fall ist aus den verfügbaren Studien eine pyramidenförmige Struktur erkennbar , d. h. die Frauen stellen rund 40 % der Gewerkschaftsmitglieder , während sich ihr Anteil auf weniger als die Hälfte verringert , je höher man in die Entscheidungsstrukturen vordringt . Ciò che emerge , in ogni caso , dagli studi disponibili è una struttura di tipo piramidale , con una presenza di donne intorno al 40 per cento del totale degli iscritti , una percentuale che si riduce a meno della metà man mano che si arriva alle strutture decisionali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
höher	(in ca. 18% aller Fälle)	lielāks Eine Verbesserung auf diesem Gebiet ist nicht nur bescheiden , sondern auch ehrgeizig , da diese Zahl höher ist als noch vor zwei Jahren . Uzlabošanās ir ne tikai lēna , bet arī neviennozīmīga , jo šis skaitlis ir lielāks nekā pirms diviem gadiem .
höher	(in ca. 16% aller Fälle)	augstāks Seit 1994 ist das Mindestschutzniveau auf europäischer Ebene , wie wir wissen , auf 20 000 Euro festgelegt , in Wirklichkeit ist es in vielen Staaten natürlich sehr viel höher . Kā mēs zinām , Eiropas Savienības obligātais zaudējumu atlīdzināšanas līmenis ir noteikts EUR 20 000 , bet , protams , daudzās dalībvalstīs tas faktiski ir daudz augstāks .
höher	(in ca. 9% aller Fälle)	nekā Im Bereich Landwirtschaft und natürliche Ressourcen schätzt der Rechnungshof die Fehlerquote etwas höher ein als im Jahr 2008 . Revīzijas palāta vērtē , ka lauksaimniecības un dabas resursu jomā kļūdu skaits ir nedaudz lielāks nekā 2008 . gadā .
höher	(in ca. 9% aller Fälle)	augstāki Das irische " Nein " kam besonders aus der arbeitenden Bevölkerung , und ich möchte Sie daran erinnern , dass die Wahlbeteiligung weitaus höher war , als in der Vergangenheit . Aus der Sicht meiner Fraktion zeigt dies , dass die Legitimitätskrise des gegenwärtigen europäischen Modells sich eher noch vertieft hat . Liela daļa to , kuri Īrijas referendumā teica " nē ” , bija strādnieku šķiras pārstāvji , un es vēlos jums atgādināt , ka rezultāti bija augstāki nekā jebkad agrāk ; manis pārstāvētā grupa uzskata , ka tas liecina par pašreizējā Eiropas modeļa leģitimitātes krīzes padziļināšanos .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
höher	(in ca. 20% aller Fälle)	didesnis Auch wenn diese etwas niedriger als im Vorjahr geworden ist , liegt sie nach wie vor wesentlich höher als bei den Agrarausgaben . Net jeigu klaidų lygis yra žemesnis nei praėjusiais metais , jis vis dar gerokai didesnis nei žemės ūkio išlaidų klaidų lygis .
höher	(in ca. 13% aller Fälle)	didesnės Dann wären sie viel höher : menschliche Kosten , wenn ich allein an das Flüchtlingsdrama im Süden denke , aber natürlich auch wirtschaftliche und soziale Kosten , wenn ich an unsere gesamte Nachbarschaft im Süden und im Osten denke . Jos būtų daug didesnės žmogiškumo srityje , kaip rodo pabėgėlių krizPietuose , ir , be abejo , ekonominėje ir socialinėje srityse - tai galima matyti visose mūsų kaimyninėse valstybėse pietuose ir rytuose .
höher	(in ca. 10% aller Fälle)	aukštesnis Wir wissen , dass , je höher die Bildung , desto niedriger die Wahrscheinlichkeit ist , den Arbeitsplatz zu verlieren . Žinome , kad kuo aukštesnis asmens išsilavinimas , tuo mažesnės galimybės jam prarasti darbo vietą .
höher	(in ca. 9% aller Fälle)	nei In vielen Fällen reagieren sie auf spekulative Bewegungen , denn die Erhöhung der Preise bei den Endprodukten ist , wie hier gesagt wurde , prozentual höher als die Steigerungen der Rohstoffpreise . Dauguma atvejų jie atsako į spekuliatyvius veiksmus , todėl , kaip jau buvo mitėta , galutinių produktų kainos procentaliai yra didesnės nei žaliavų kainos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
höher	(in ca. 76% aller Fälle)	hoger Die Kommission weist zu Recht darauf hin , dass der Anteil höher sein muss , wenn wir die Erwartungen der neuen Mitgliedstaaten erfüllen wollen . De Commissie wijst er terecht op dat dit percentage veel hoger moet zijn als we aan de verwachtingen van de recent toegetreden landen willen voldoen .
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	hoger dan
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	veel hoger
nicht höher	(in ca. 100% aller Fälle)	niet hoger
Je höher	(in ca. 90% aller Fälle)	Hoe hoger
viel höher	(in ca. 77% aller Fälle)	veel hoger
höher als	(in ca. 71% aller Fälle)	hoger dan
höher sind	(in ca. 65% aller Fälle)	hoger zijn
% höher	(in ca. 56% aller Fälle)	procent hoger
Die Ausschreibungskosten sind wesentlich höher	(in ca. 100% aller Fälle)	De aanbestedingskosten liggen wezenlijk hoger

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
höher	(in ca. 29% aller Fälle)	wyższe Kürzliche Untersuchungen haben gezeigt , dass die brasilianischen Emissionen zwischen drei und acht Mal höher sind als die entsprechenden irischen . Z niedawnych badań wynika , że emisje gazów cieplarnianych w Brazylii są od trzech do ośmiu razy wyższe niż ich odpowiedników w Irlandii .
höher	(in ca. 20% aller Fälle)	wyższy Diese Ausnahmeregelungen sollen eine gewisse Flexibilität herbeiführen und zugleich ein hohes Schutzniveau aufrechterhalten - und zwar ein Niveau , das gegebenenfalls noch höher als das des Rotterdamer Übereinkommens ist . Wprowadzenie tych odstępstw ma na celu stworzenie pewnego rodzaju elastyczności , przy jednoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu ochrony , który jest rzeczywiście wyższy od poziomu ochrony przewidzianej w konwencji rotterdamskiej .
höher	(in ca. 6% aller Fälle)	wyższa Diese werden noch höher sein , wenn das Abkommen sowohl bilateral als auch auf WTO-Ebene geschlossen wird . Ona będzie jeszcze wyższa , jeśli będzie i dwustronna , i na szczeblu WTO .
Mal höher	(in ca. 54% aller Fälle)	razy wyższe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
höher	(in ca. 19% aller Fälle)	superior Diese Steigerung , die deutlich höher ist als die Steigerung , welche die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Haushaltsplänen zulassen , und auch über der für 2001 angesetzten Inflationsrate liegt , verdeutlicht den Willen des Rates , für sämtliche Unionspolitiken eine ausreichende Finanzierung zu gewährleisten . Este aumento , bastante superior ao previsto pelos Estados-Membros a título dos orçamentos nacionais e às taxas de inflação previstas para 2001 , traduz o desejo do Conselho de garantir um financiamento satisfatório para o conjunto das políticas da União Europeia .
höher	(in ca. 16% aller Fälle)	superiores Wäre dies der Fall gewesen , wären die Zahlen für das Handelsvolumen dieser Länder mit der EU wesentlich höher als sie es in Wirklichkeit sind . Se assim fosse , os números - o volume das trocas comerciais da UE com esses países - seriam muito superiores aos que se registam actualmente .
höher	(in ca. 7% aller Fälle)	mais elevado
höher	(in ca. 4% aller Fälle)	elevado Ausländische Unternehmer bezahlen nichts , um unsere Straßen zu benutzen , aber die Dieselkosten im Vereinigten Königreich sind um 23 Pence pro Liter höher , wodurch die Mitbewerber einen Vorteil von 15 % haben . Os operadores estrangeiros não pagam para usar as nossas estradas , porém , o imposto do Reino Unido sobre o gasóleo é 23 pence por litro mais elevado , dando aos concorrentes uma vantagem de 15 % .
höher ist	(in ca. 56% aller Fälle)	mais elevado
höher als	(in ca. 32% aller Fälle)	superior ao

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
höher	(in ca. 10% aller Fälle)	decât Je nach der zugrunde gelegten Definition könnte dieses Einkommen nämlich höher als der Mindestlohn sein , den 15 % der französischen Arbeitnehmer verdienen - ein Rekord unter den Industrieländern . Pentru că , potrivit definiției folosite , acest venit ar putea fi mai mare decât salariul minim , adică ceea ce câștigă 15 % dintre lucrătorii francezi ; un record în rândul țărilor dezvoltate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
höher	(in ca. 37% aller Fälle)	högre Die Startkosten für Projekte im Bereich erneuerbarer Energien sind 37mal höher als solche für konventionelle Energiequellen . Das ist der Grund , warum wir bedauern , dass der geplante Fonds einstweilen nur mit 100 Millionen Euro ausgestattet ist . Startkostnaderna för projekt avseende förnybar energi är 37 gånger högre än för konventionella energikällor , och vi beklagar därför att fondens planerade värde i dagsläget bara är 100 miljoner euro .
höher	(in ca. 33% aller Fälle)	högre än
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	mycket högre
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	större än
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	högre .
je höher	(in ca. 100% aller Fälle)	ju högre
Je höher	(in ca. 92% aller Fälle)	Ju högre
höher .	(in ca. 85% aller Fälle)	högre .
viel höher	(in ca. 71% aller Fälle)	mycket högre
% höher	(in ca. 71% aller Fälle)	procent högre
höher als	(in ca. 61% aller Fälle)	högre än
höher als	(in ca. 8% aller Fälle)	gånger högre

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
höher	(in ca. 29% aller Fälle)	vyššie Die Löhne sind in Belgien höher , nicht niedriger als in Frankreich . Mzdy v Belgicku sú vyššie ako mzdy vo Francúzsku , nie naopak .
höher	(in ca. 21% aller Fälle)	vyššia Außerdem stimmt es nicht , dass sich Zinssätze innerhalb des Euroraums nicht unterscheiden , da es starke Schwankungen bei privaten Zinssätzen sowohl für mittel - als auch für langfristige Anleihen gibt , und die griechischen Anleiheraten sind viel höher als beispielsweise die dänischen Anleiheraten , obwohl wir unsere eigene Währung haben . Okrem toho nie je správne , že úrokové sadzby nie sú v eurozóne rozdielne , pretože existujú veľké rozdiely medzi súkromnými úrokovými sadzbami pre strednodobé a dlhodobé pôžičky a úroková sadzba pri gréckych dlhopisoch je oveľa vyššia než napríklad pri dánskych - i napriek tomu , že máme svoju vlastnú menu .
höher	(in ca. 11% aller Fälle)	vyšší Der Anteil der Arbeitslosen unter den 15 - bis -24 - Jährigen ist deutlich höher als bei allen anderen Altersgruppen in der EU . Podiel nezamestnaných medzi osobami vo veku 15 - 24 rokov je výrazne vyšší , ako vo všetkých ostatných vekových skupinách v EÚ .
höher	(in ca. 4% aller Fälle)	oveľa Außerdem stimmt es nicht , dass sich Zinssätze innerhalb des Euroraums nicht unterscheiden , da es starke Schwankungen bei privaten Zinssätzen sowohl für mittel - als auch für langfristige Anleihen gibt , und die griechischen Anleiheraten sind viel höher als beispielsweise die dänischen Anleiheraten , obwohl wir unsere eigene Währung haben . Okrem toho nie je správne , že úrokové sadzby nie sú v eurozóne rozdielne , pretože existujú veľké rozdiely medzi súkromnými úrokovými sadzbami pre strednodobé a dlhodobé pôžičky a úroková sadzba pri gréckych dlhopisoch je oveľa vyššia než napríklad pri dánskych - i napriek tomu , že máme svoju vlastnú menu .
höher	(in ca. 3% aller Fälle)	vyššie než
höher	(in ca. 2% aller Fälle)	vyššie .
höher	(in ca. 2% aller Fälle)	vyššie ako
höher	(in ca. 2% aller Fälle)	omnoho Wir sehen , dass für den Beitritt dieser Länder zur Eurozone harte finanzielle Restrukturierungsprogramme angewandt werden , mit dem Ergebnis , dass es heute in Estland zu drastischen Kürzungen der Beamtenbesoldung kommt , die Arbeitslosigkeit auf 20 % gestiegen ist und die Jugendarbeitslosigkeit noch um ein Vielfaches höher ist . Sme svedkami toho , že tieto krajiny zavádzajú tvrdé finančné reštrukturalizačné programy , aby mohli vstúpiť do eurozóny , v dôsledku čoho sa dnes v Estónsku zavádza drastické znižovanie platov štátnych zamestnancov , nezamestnanosť dosiahla 20 % a nezamestnanosť medzi mladými ľuďmi je omnoho vyššia .
zehnmal höher	(in ca. 83% aller Fälle)	desaťkrát
höher als	(in ca. 29% aller Fälle)	vyšší
höher als	(in ca. 17% aller Fälle)	vyššia ako
höher als	(in ca. 12% aller Fälle)	vyššie ako

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
höher	(in ca. 27% aller Fälle)	višja Eine Verbesserung auf diesem Gebiet ist nicht nur bescheiden , sondern auch ehrgeizig , da diese Zahl höher ist als noch vor zwei Jahren . Izboljšave ne prihajajo le počasi , ampak so tudi dvoumne , ker je številka višja , kot je bila pred dvema letoma .
höher	(in ca. 19% aller Fälle)	višji Man sagt , in vielen Fällen wäre der Schwellenwert in nationalen Parlamenten höher , aber dabei wird nicht erwähnt , dass das EU-Parlament einer zusätzlichen Beschränkung unterliegt - einer geografischen . To utemeljujejo z dejstvom , da je v veliko primerih v nacionalnih parlamentih prag višji , vendar pozabljajo omeniti , da ima Evropski parlament tudi zemljepisno omejitev .
höher	(in ca. 16% aller Fälle)	višje Die von einigen " Ausbildungszentren " verlangten Gebühren sind höher als die der Universität von Lettland . Šolnine , ki jih zaračunavajo določeni " centri za usposabljanje " , so višje od šolnin latvijske univerze .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
höher	(in ca. 6% aller Fälle)	elevado Nun geht es darum , das gleiche für schweres und leichtes Heizöl zu tun , weil zur Zeit deren Schwefelgehalt noch wesentlich höher ist . Ahora se trata de hacer lo mismo con el fuel ligero y con el fuel pesado pues actualmente su contenido en azufre es sustancialmente más elevado .
höher	(in ca. 5% aller Fälle)	superior Zweifellos ist die Zahl noch viel höher . La cifra es , sin duda , muy superior .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
höher	(in ca. 54% aller Fälle)	vyšší Betrachten wir nur einmal das BIP pro Kopf : In den reichsten Gegenden liegt es fast zehnmal höher als in den ärmsten Regionen . Pokud například zvážíme HDP na obyvatele : V nejbohatších regionech je téměř desetkrát vyšší než v nejchudších regionech .
höher	(in ca. 18% aller Fälle)	vyšší než
höher als	(in ca. 83% aller Fälle)	vyšší než

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
höher	(in ca. 46% aller Fälle)	magasabb Je höher die Schulklasse , umso weniger bleibt den Jugendlichen Zeit , ihren Sport auszuüben . Minél magasabb szintű az oktatás , annál kevesebb idejük van a fiataloknak a sportolásra .
höher	(in ca. 10% aller Fälle)	magasabbak Eine als Public Citizen bekannte NRO schätzt , dass der Strompreis in den 14 US-Bundesstaaten , in denen er nicht reguliert wird , um 52 % höher ist als in den 36 Staaten , wo er reguliert wird . A " Public Citizen ” nem kormányzati szervezet számításai szerint 14 olyan államban , ahol a villamos energia ára nem szabályozott , 52 % - kal magasabbak az árak , mint abban a 36 államban , ahol van szabályozás .

Häufigkeit

Das Wort höher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2740. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 28.16 mal vor.

⋮
2735.	gelangte
2736.	anders
2737.	weshalb
2738.	sonst
2739.	speziell
2740.	höher
2741.	stammte
2742.	Oberfläche
2743.	bestanden
2744.	Einer
2745.	Veränderungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

höher als
höher ist
deutlich höher
höher als die
Je höher
höher die
höher gelegenen
desto höher
höher als bei
etwas höher
höher als der
wesentlich höher
je höher
deutlich höher als
höher ist als
höher als in
Je höher die
desto höher ist
höher als im
je höher die
höher als das
nicht höher als
ist höher als
höher . Die
wesentlich höher als
etwas höher als
höher als die der
höher ist die
höher ist als die
Meter höher als
desto höher ist die
höher , da
umso höher , je
den höher gelegenen
deutlich höher als bei
höher als bei der
höher , als
höher als in den
desto höher die
höher . Der
höher ist der
höher als in der
höher ist als der
höher als bei den
deutlich höher als in
umso höher ist
die höher gelegenen
höher als die von
deutlich höher als die
noch höher
und höher
ist höher als die
höher ist als bei
deutlich höher ist
höher die Temperatur
deutlich höher als der
wesentlich höher ist
der höher gelegenen
wesentlich höher als die
höher als bei anderen
höher als bei einem
etwas höher als die
wesentlich höher als bei
etwas höher gelegenen
Meter höher gelegenen
oder höher
Meter höher als der
höher , je höher
höher als in anderen
höher gelegenen Gebieten
Zeige 20 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhøːɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hö-her

In diesem Wort enthaltene Wörter

höh er

Abgeleitete Wörter

höherer
höheres
höherklassigen
höherwertigen
höherwertige
Wilhelmshöher
höhergelegenen
höherklassige
höherklassig
höherrangigen
höherwertig
höherwertiger
höherdimensionalen
höhergelegene
höhergestellten
höherwertiges
höherrangige
höhern
höherdimensionale
höherliegenden
höherklassiger
höhergradigen
höhergestellte
höherfrequente
höherliegende
höherrangig
höherstehenden
höherrangiges
höherpreisigen
höherdimensionaler
höhergradige
höhermolekulare
höherfrequenten
höhergesetzte
höherrangiger
Ludwigshöher
Leopoldshöher
ranghöher
höherstehende
höherstufige
höherpreisige
höherwertigem
höherentwickelten
höherrangigem
höhersiedende
höhermolekularen
höherstehend
höherstufigen
höhergelegenes
höhergelegte
ranghöherer
höherfrequenter
höhergradiger
Karlshöher
Aufderhöher
höhergestellt
höherentwickelte
höherwüchsigen
höherliegendes
höhergestellter
höherklassigeren
höherenergetische
Laßnitzhöher
Nächsthöherer
höhergelegener
höherfesten
Hensoltshöher
höherklassigere
nächsthöherer
höherviskosen
Viertshöher
höherfeste
höhergesetzt
Paulmannshöher
höherstehender
höherwüchsige
Ranghöherer
höherenergetischen
Ranghöher
höhergelegt
höherentwickelter
höherpreisiger
höhergelegenem
höherfester
höherliegender
höhermolekularer
höherplatzierten
höhertemperierte
höherdosiert
höhersiedenden
höhergradig
Wolfshöher
höherfrequentes
höherprozentig
höherklassiges
höherenergetischer
höhergestuft
höherqualifizierten
nächsthöher
Konradshöher
höherfestem
höhersubstituierten
höherkonzentrierte
höhergelegen
höherlegierte
höherviskose
Herzogshöher
höherm
höhersymmetrischen
höherstufiger
Nächsthöheres
höherschmelzende
höhergradigem
höherklassigem
höherbildende
höherwahrscheinliche
höhergeschossige
höherdosiertes
Drabenderhöher
höhergelegenden
höherprozentiger
höherprozentigen
höhergestelltere
höherverdienender
höherschichtige
höherschwelligen
höherkastigen
höherliegendem
höherliegen
höhermolekulares
Viskositätserhöher
höherdimensionales
höherdosierte
Kreuzhöherhof
höherbewerteten
höhergelegten
höhergelegtem
höhergelegtes
Kükenhöher
höherauflösender
höher-dimensionale
höherliegend
höherzahligen
ranghöheres
höherqualifizierte
Bremerhöher
Orbishöher
dienstgradhöher
höherempfindliche
höherstufiges
höherschmelzenden
nächsthöheres
höherplatzierte
höherfrequentem
Königshöher
Zeige 105 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Heinz Höher
Peter Höher
Martin Höher
Chris Höher

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Je höher der Affe steigt, desto mehr Hintern er zeigt.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Keimzeit	Etwas höher nur der Mond	2000

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	deutlich erheblich Spannung Kosten wesentlich	Gleichstrom bestimmt werden kann , scheint im Wechselstrombetrieb höher zu sein . Gründe dafür sind bauart - zu übernehmen braucht . Die erlaubten Sperrschichttemperaturen liegen höher als bei Silizium . Es wird nun die für Hybridkühlung gleicher Leistung wie Nasskühlung sehr viel höher . Hybridkühlung wird daher häufig in Anlagen oder Dass die elektrische Spannung von U-Bahnsystemen generell etwas höher als bei Straßenbahnen ist , könnte historisch bedingt
Physik	wesentlich deutlich Spannung Vielfaches CORPUSxMATH	Bei der Deltamodulation wird daher die Abtastfrequenz deutlich höher als dieser untere Wert gewählt , für einen : Der gemessene Wert der Ablenkung lag etwas höher als der theoretische Wert von 1 " .75 ) schwingt hier um die 1 . ZF-Mittenfrequenz höher als CORPUSxMATH . Durch die hohe erste ZF dessen Radius ( r ) um ein Vielfaches höher ist als dessen Dicke ( z ) .
Physik	desto Je umso höher je	festgelegt wurde . Allgemein gilt aber : Je höher die Beanspruchung , desto niedriger ( dichter an kleiner und länger die Löcher sind , desto höher ist die Auflösung , aber desto schlechter die . Je geringer die Testbarkeit ist , desto höher ist der Testaufwand . Im Extremfall ist bei aufweist . Je häufiger bestellt wird , umso höher sind die Bestellkosten und umso niedriger die Lagerhaltungskosten
Physik	Temperatur deutlich Gammastrahlung Umgebungstemperatur Pu	über , dessen Volumen um etwa das 1600-fache höher ist ( siehe Wasserdampf ) und der infolge Sprossachse liegt die optimale Konzentration in der Regel höher als in der Wurzel , weshalb es dort untersuchen . Hier ist die hochenergetische Teilchenstrahlung deutlich höher als in anderen Bereichen . In der letzten dem Siedepunkt von Wasser , möglichst aber deutlich höher liegt . Wichtigstes Kriterium der Temperaturhöhe ist die
Deutschland	wesentlich deutlich niedriger eingeschätzt als	den Niederlanden annähernd so hoch wie und teils höher als z. B. auf dem deutschen Schwarzmarkt , . In diesen Fällen liegen die reinen Holzerntekosten höher - für ein auf dem Weltmarkt frei gehandeltes oder weitergegeben , da die Gewinnspannen hier eindeutig höher sind . Die ersten Wasserhäuschen entstanden in Frankfurt und der Personalschlüssel sind in der Regel wesentlich höher als in anderen Einrichtungen , was einen intensiveren
Deutschland	ausfallen umso Betrag Rendite als	vermieden werden . Denn erst wenn die Versicherungsleistungen höher sind als die Beitragsrückerstattung , lohnt es sich Versicherungsprämien angeboten , trotzdem waren aber die Prämien höher als das Gesundheitsrisiko . So konnten die Versicherer zu belasten als schwache . Daher sollen Bestverdiener höher besteuert werden . Arbeitsmarkt : Die Elternpartei wollte sollte niedriger sein als die Opportunitätskosten und nicht höher . In den meisten Ländern werden die Steuern
Fluss	gelegenen gelegene Meter m etwas	um die Bergstationen sind mit dem 100 m höher gelegenem Gipfel über einen befestigten Weg verbunden , Berg in Kufstein . Er ist zwei Meter höher als der Festungsberg . Er befindet sich im . Durch eine Standseilbahn wird der 100 Meter höher gelegene Friedhof mit dem Südheimer Platz verbunden . verbindet den Südheimer Platz mit dem 100 Meter höher liegenden Friedhof . Auf dem Waldfriedhof befindet sich
Gattung	gelegenen deutlich Wasserspiegel entwickelten etwas	Reptilien “ ) . Zu ihnen gehören drei höher entwickelte , vor allem carnivore Gruppen . Aus = 12 . Die Familie enthält in den höher entwickelten Gattungen Reusenfallen und Wasserschläuche viele Arten mit insgesamt 17 Familien . Angehörige der Dionycha weisen höher entwickelte Sinnesorgane auf als andere Spinnentiere , vor sind in ihrer Morphologie stark angepasst . Die höher entwickelten Arten der Triben Paussini und Protopaussini leben
Illinois	Dunkelziffer deutlich Anteil Zahl signifikant	der Stadt . Die normale Sterberate lag hier höher als die Geburtenzahl : 127 Beerdigungen pro Jahr mit durchschnittlich 6.700 Mann pro Monat dort erheblich höher . Bei den Verwundeten der Kriege mit amerikanischer bei den Verteidigern ( ca. 70.000 ) deutlich höher als bei den Angreifern ( ca. 35.000 ) circa 25 Shilling und war damit circa fünfzigmal höher als die durchschnittliche Belastung eines Siedlers in Amerika
Distrikt	% Prozentpunkte Durchschnitt Prozent Anteil	bei etwas über 72 % und damit unwesentlich höher als bei der Reichstagswahl 1890 . Die Wahl . Seit 1967 liegt der Stimmanteil der SPÖ höher als jener der ÖVP . Die Prozentwerte der lag der Anteil dabei mit 75 % erheblich höher als im Westen mit 31 % . Über der inhaftierten Kinder von Indianern ist 40 % höher als die der Weißen , und insgesamt 21
Automarke	Wind segeln deutlich km/h Motoren	Fernfahrer gewartet hatten , wurde etwas breiter , höher als der alte Frontlenker „ F 8 “ schlussendlich das Chrysler Building mit 319 Metern deutlich höher und übertraf auch erstmals die 300-Meter-Marke . Das der US-amerikanischen Verkehrssicherheitsbehörde ist das Todesrisiko 35 mal höher , wenn ein PKW von einem Geländewagen statt . Der Centroliner DD ist einen halben Meter höher als das aus Berlin bekannte Schwestermodell , was
Berlin	gelegenen breiter Stockwerk gelegene Mittelschiff	Fels , die zweite ( Königinnenkammer ) etwas höher im Kernmauerwerk , die dritte mit Sarkophag oberhalb Jahrhunderts zeigt den Turm mit 23 Metern wesentlich höher als heute . Die Reduzierung auf zwei Geschosse , mit Vulkangestein ummanteltes Gebäude , das ursprünglich höher geplant war und dessen zur Diskussion gestandenen Stockwerke erbauende Stockwerk an der einen Seite 2 Millimeter höher baute . Mitte 1995 wurde mit dem Innenausbau
Philosophie	gestellten bewerten umso bewertet eingeschätzt	des Menschen , einen Typus hervorzubringen , der höher entwickelt ist als er selbst . Diesen dem gewinnen , deren Position in der metaphysischen Hierarchie höher ist als die der Angreifer , ist man die bei Interpretationen von Mimik und Gestik noch höher ist . Zur Rezeptionsgeschichte gehört auch der im : Wenn manche Menschen Kapitalgüter in der Gegenwart höher einschätzen als Kapitalgüter in der Zukunft , so
Musik	Oktave gestimmt Terz Halbton Ganzton	einen Durdreiklang , dessen Grundton eine kleine Terz höher liegt als der eines gegebenen Molldreiklangs ( siehe eine Durtonart , deren Grundton eine kleine Terz höher liegt als der einer gegebenen Molltonart ( siehe höchsten Chores auf F durch einen weiteren , höher liegenden , aber eine Oktave tiefer gestimmte F-Chor Halbtöne tiefer oder um bis zu 3 Halbtöne höher , in der Mitte des 18 . Jahrhunderts
Software	desto Windows MHz auflösende 3.5	MHz , 128 MB RAM , und einem höher auflösenden ( 800 x 600 ) , hintergrundbeleuchteten Downstream ( 1,5 bis 16 Mbit/s ) wesentlich höher ist als im Upstream ( 16 bis 768 etwa die verwendete Bandbreite um den Faktor 10 höher ( 625 MHz gegenüber 62,5 MHz ) . Ziel waren ursprünglich Übertragungsraten bis 2,48 Gbit/s und höher . Seit 2004 stehen 10 Gbit/s zur Verfügung
Chemie	Konzentration Hefen substituierte wesentlich desto	oder hemmende Wirkung auf Mikroorganismen haben : Je höher der ( natürliche ) Gehalt an Alkohol , ( Glukose ) aufgespalten , die den Blutzuckerspiegel höher ansteigen lassen als die ursprüngliche Verbindung . Bier Konzentration , die um bis zu 100 mal höher ist als die Konzentration von Renin . Prorenin Kaliumiodid . Diese Menge liegt um drei Zehnerpotenzen höher als die von der Weltgesundheitsorganisation ( WHO )
Wehrmacht	Verluste deutlich als viel immer	die Zahl der britischen Opfer im Krimkrieg deutlich höher gewesen war . Die intensive Auseinandersetzung zeigt sich eine beachtliche Geschwindigkeit , die laut zeitgenössischen Berichten höher war als die eines berittenen Boten . Neben sprechen , dass die französischen Verluste nur leicht höher waren und auch die Verbündeten 20.000 Mann verloren die persischen Verluste , sie dürften aber weit höher gewesen sein . Insgesamt hatte die persische Führung
Frauen	Hängt eingeschätzten eingeschätzte Obermaat Volksmarine	einem Stich gespielt , ist der zweite Joker höher als der erste . Am Ende einer Runde die später ( in derselben Runde ) ausgespielte höher als die vorgespielte ist ; dies bedeutet : Chateau Grand-Puy-Lacoste hat eine Reputation , die weit höher liegt als sein offizieller Fünfter Rang , und leichtes Spiel , sodass sie ohne Schwierigkeiten noch höher hätten gewinnen können . Im letzten Spiel hatten
Mathematik	dürfte wesentlich Zahl deutlich tatsächliche	ist aber immer um 2 bis 3 Grad höher . Kurz vor dem Aufbruch einer Schwarmtraube weist relative Bedeutung einer Mark im Jahr 1900 daher höher einzustufen , als für 6 Euro im August zwischen 19 und 43 in der Regel wesentlich höher als bei der anderen Stummelfüßer-Familie , den Peripatopsidae der Preis durch den „ Wiederholungsvorteil “ nicht höher sein konnte als die Farbe blau für 4
Mond	° C Raumtemperatur Temperaturen Temperatur	Krater Herschel selbst sind die Temperaturen ebenfalls leicht höher ( -189 ° C / 84 K ) Die Temperatur darf bei beiden Darstellungswegen jedoch nicht höher als 300 ° C steigen , da es die Erdoberfläche ab . Dort sind auch Temperaturen höher als 140 ° C zu erwarten . Der niedriger und die Temperatur um 0,5-1 ° C höher als im restlichen Stadtgebiet . Die vor allem
Weinbaugebiet	Alkoholgehalt mg Weißwein % als	Ergebnisse von Öko-Test liegt die Schwankung sogar noch höher . Zudem liegt der Zuckergehalt in allen drei können . In Rotwein ist die Konzentration wesentlich höher und liegt bei etwa 2 bis 12 mg/l , wobei der Koffeingehalt mit 133 mg/100 ml höher ist als bei den üblichen Red-Bull-Dosen . Somit in Deutschland 200 mg/l . Dieser ist nicht höher als bei mittelstarkem Kaffee . Jolt wurde 1986