Häufigste Wörter

dauerte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung dau-er-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
dauerte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
varede
de Was die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor betrifft , kann ich nur betonen , dass ich als Handelskommissar stark hoffe , dass sie vollkommen auf das Genfer Abkommen abgestimmt sind , welches unseren längsten Handelsstreit WTO und GATT betreffend beendete , der fast 20 Jahre dauerte .
da Hvad angår ledsageforanstaltningerne for bananer , kan jeg kun understrege , forhåbentlig med en vis genklang som kommissær for handel , at de er direkte forbundet med Genèveaftalen , der afsluttede vores mest langvarige handelsstrid i WTO og GATT , som varede i næsten 20 år .
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Det tog 22 minutter .
Deutsch Häufigkeit Englisch
dauerte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
lasted
de Zehn Tage lang und unter unmenschlichen Bedingungen dauerte die Odyssee nach Europa .
en Their Odyssey to Europe had lasted ten days under inhumane conditions .
dauerte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
it took
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
It took 22 minutes
Sie dauerte nur fünf Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
It lasted only five months
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
It took 22 minutes .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
dauerte
 
(in ca. 42% aller Fälle)
kestis
de Das Vermittlungsverfahren dauerte somit bis zum 29 . September , und es wurde versucht , die Standpunkte des Rates , der Kommission und des Europäischen Parlaments unter einen Hut zu bringen , um so sicherzustellen , dass die in Artikel 138 enthaltenen Bedingungen ordnungsgemäß in die aktuelle europäische Gesetzgebung umgesetzt werden konnte .
et Seepärast kestis kuni 29 . septembrini lepitusmenetlus , kus püüti ühtlustada nõukogu , komisjoni ja Euroopa Parlamendi arvamusi , et tagada artiklis 138 sisalduvate nõuete õige ülevõtmine Euroopas praegu kehtivatesse õigusaktidesse .
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
See kestis 22 minutit
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
See kestis 22 minutit .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
dauerte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • kesti
  • Kesti
de Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich meine , nicht ganz Europa , sondern die Kommission befand sich in einer tiefen Krise , ohne Frage , und sie dauerte schon viel zu lange .
fi Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , hyvät kollegat , olen sitä mieltä , että syvässä kriisissä ei ollut koko Eurooppa , vaan komissio , siitä ei ole epäilystä , ja kriisi kesti aivan liian kauan .
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Se kesti 22 minuuttia
Sie dauerte nur fünf Monate
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Se kesti vain viisi kuukautta
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Se kesti 22 minuuttia .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sie dauerte nur fünf Monate
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Διήρκεσε μόνο πέντε μήνες
Deutsch Häufigkeit Lettisch
dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Iekāpšana ilga 22 minūtes
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Iekāpšana ilga 22 minūtes
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Iekāpšana ilga 22 minūtes .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Tai užtruko 22 minutes
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Tai užtruko 22 minutes .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
dauerte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
duurde
de Die Krise dauerte sogar bis zum Ende des Jahrzehnts an .
nl Toen duurde de crisis feitelijk tot aan het einde van het decennium .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Czekaliśmy 22 minuty
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Czekaliśmy 22 minuty
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Czekaliśmy 22 minuty .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
dauerte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Durou
de Sie dauerte nur fünf Monate .
pt Durou apenas cinco meses .
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esperámos 22 minutos
Sie dauerte nur fünf Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Durou apenas cinco meses
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Esperámos 22 minutos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
dauerte
 
(in ca. 51% aller Fälle)
durat
de Es gab massive Schwierigkeiten ; wir mussten auf Züge , Schiffe und Busse umsteigen , alles dauerte wesentlich länger , und viele Abgeordnete konnten nur mit Mühe und Not überhaupt kommen .
ro Tulburările au fost la scară foarte mare ; a trebuit să luăm trenuri , vapoare și autocare , totul a durat mult mai mult și numeroși deputați de-abia au putut ajunge .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Det gick 22 minuter
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Det gick 22 minuter .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Trvalo to 22 minút
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Trvalo to 22 minút .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
dauerte
 
(in ca. 46% aller Fälle)
trajalo
de Das dauerte mitunter lange , und es gab Zeiten , in denen es wirklich schwierig war , aber ich habe mich stets bemüht .
sl To je lahko trajalo dolgo časa in bila so obdobja , ko je bilo zelo težko , vendar sem vedno poskušala .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Permanecimos en él 22 minutos
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Das dauerte 22 Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Trvale to 22 minut
Das dauerte 22 Minuten .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Trvale to 22 minut .

Häufigkeit

Das Wort dauerte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3958. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.00 mal vor.

⋮
3953. Spieltag
3954. Streitkräfte
3955. 1838
3956. vielleicht
3957. Jagd
3958. dauerte
3959. Fotos
3960. 1839
3961. Kurzfilm
3962. Vorstellung
3963. schreiben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • dauerte bis
  • Es dauerte
  • dauerte es
  • und dauerte
  • dauerte von
  • dauerte bis zum
  • dauerte vom
  • dauerte die
  • dauerte es bis
  • es dauerte
  • dauerte jedoch
  • und dauerte bis
  • Es dauerte bis
  • dauerte es noch
  • Es dauerte jedoch
  • dauerte bis in
  • Jahre dauerte
  • dauerte . Die
  • dauerte es bis zum
  • und dauerte bis zum
  • es dauerte bis
  • dauerte bis zur
  • dauerte bis in die
  • dauerte jedoch bis
  • dauerte , bis
  • dauerte jedoch noch
  • dauerte jedoch nur
  • Es dauerte bis zum
  • dauerte es noch bis
  • Es dauerte jedoch noch
  • Amtszeit dauerte vom
  • Dennoch dauerte es
  • So dauerte es
  • dauerte es nicht
  • Es dauerte jedoch bis
  • Danach dauerte es
  • Allerdings dauerte es
  • dauerte , war
  • Tage dauerte
  • dauerte jedoch noch bis
  • Monate dauerte
  • Stunden dauerte
  • Minuten dauerte
  • und dauerte vom
  • dauerte bis zum Jahr
  • Insgesamt dauerte die
  • dauerte es bis zur
  • dauerte jedoch nicht
  • es dauerte jedoch
  • dauerte vom 1
  • dauerte vom 7
  • Trotzdem dauerte es
  • dauerte bis zum Ende
  • dauerte bis in das
  • dauerte , desto
  • lange dauerte
  • Sie dauerte vom
  • dauerte es noch bis zum
  • dauerte vom 4
  • Zeige 9 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdaʊ̯ɐtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dau-er-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

dauert e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • . Die Ausbildung der Marinewettertrupps ( MWT ) dauerte drei Monate und wurde in der Forschungsstation Goldhöhe
  • über . Bei bis zu zweijährigem aktivem Dienst dauerte die Dienstpflicht fünf Jahre . Männer mit mindestens
  • Wehrdienstleistenden entfielen ; vor der Aussetzung der Wehrpflicht dauerte der Zivildienst ebenso wie dieser nur noch 6
  • und 400 Personen . Dänemark 1917 . Dort dauerte der Ersatzdienst bis 1933 dreimal solange wie der
Fußballspieler
  • verbundenen Eingruppierung in die Bundesliga . Die Freude dauerte kein Jahr , denn Erfurt wurde abgeschlagen Letzter
  • in Italien keine überregionalen Bewerbe statt und so dauerte es bis zur Saison 1919/20 , ehe der
  • es vereinzelt Pokalwettbewerbe und regionale Meisterschaften , jedoch dauerte es bis 1989 , ehe mit der Qods
  • werden . Der Wettbewerb , einschließlich Endrunden , dauerte jedoch die gesamte Spielzeit über , so dass
Wehrmacht
  • nach Rivalta und Sacca zurückzogen . Die Schlacht dauerte insgesamt vier Stunden und forderte relativ geringe Verluste
  • aus . Die wichtige Schlacht an der Scheldemündung dauerte über einen Monat , dann war der Weg
  • Prome erreichen konnten . Die Belagerung von Prome dauerte an und als die Regenzeit einsetzte , beorderte
  • Armeeführung dazu , Vietnam anzugreifen . Der Krieg dauerte zwar nur einen Monat und war für die
Wehrmacht
  • Siegfried begonnen wurde und von 1870 bis 1922 dauerte . Da es sich nach heutigem Sprachgebrauch nicht
  • 1825 von Kapitän Charles Hardwicke erkundet wurde , dauerte es mehrere Jahrzehnte , bis größere Siedlungen gegründet
  • Bark Isidore im Jahre 1842 nördlich von Nubbel dauerte es immer noch fast vier Jahrzehnte , bis
  • und genutzt . Der große Kupferboom europäischer Einwanderer dauerte von etwa 1890 bis 1920 , 1960 wurde
Film
  • seit geraumer Zeit zur Verfügung stand . Es dauerte noch zwei weitere Jahre , bis alle taktischen
  • von nationalem Interesse “ erklärt wurde . Es dauerte aber zehn Jahre bis ein Unternehmen für die
  • Später wurden weniger Arbeitskräfte eingesetzt . Bis Celle dauerte die Flößung bei guten Bedingungen 10 Tage ,
  • die Bibel in Moonschrift zu übertragen . Es dauerte fast zehn Jahre , dieses Vorhaben in die
Deutsches Kaiserreich
  • . Seine erste , damals noch ehrenamtliche Amtsperiode dauerte vom 1 . August 1823 bis zum 8
  • im Senat Max Brauer gewählt . Seine Amtszeit dauerte vom 19 . November 1946 bis zum 18
  • zum Gouverneur seines Landes gewählt . Seine Amtszeit dauerte bis zum 1 . Dezember 1806 und verlief
  • in den Senat wählen ließ . Seine Amtszeit dauerte vom 4 . März 1913 bis zum 3
Deutsches Kaiserreich
  • Bleiwäsche im Südwesten miteinander verbindet . Ihr Probestau dauerte von April 1979 bis Juni 1982 . Die
  • aus ins Mittelmeer und Schwarze Meer . Diese dauerte 56 Tage und endete am 10 . November
  • den Hafen von Hongkong ein , der Besuch dauerte bis zum 6 . November , dann verließen
  • Anteil an den Mündelheimer Geschichtsabschnitten hatte . Es dauerte bis zum 4 . Mai 947 , bis
Schiff
  • der Finsternis wurde im Sudan erreicht , dort dauerte die ringförmige Phase 4 Minuten und 31,5 Sekunden
  • Hebevorgang , einschließlich Ein - und Ausfahrt , dauerte nur etwa 45 Minuten . Der eigentliche Senk
  • drei bis vier Stunden abgelaufen ; nach Flemming dauerte der Abfluss nur 77 Minuten . Die maximale
  • Körperbau und Durchhaltevermögen etwa 20 bis 30 Minuten dauerte . Nach ca . weiteren 20 Minuten und
Schiff
  • “ . Die Zugfahrt von Lemberg nach Morschyn dauerte zwei Stunden . Seit dem Jahre 1918 gehörte
  • Erlebnisse und Entdeckungen in einem Tagebuch festhielt , dauerte knapp fünf Monate . Am 21 . Oktober
  • „ Wurzeln geben “ sollte . Die Drehzeit dauerte 32 Tage in Rom und vier Tage in
  • Mainz aufgenommen . Die Hin - und Rückreise dauerte drei Tage . Am ersten Tag von Köln
Kriegsmarine
  • feindlicher Krieger für Opfer , der zwölf Jahre dauerte . Beide Seiten versuchten acht Jahre lang ,
  • wobei noch weitere Menschen umkamen . Der Sturm dauerte 11 Tage an und es fielen bis zu
  • einer gigantischen Flut , die 52 Tage lang dauerte . Nur ein Mann und eine Frau überlebten
  • Marsch “ , der bis zu einem Monat dauerte , starben tausende Menschen ( insbesondere Ältere und
Kriegsmarine
  • . Der Dienst wurde pro Tag gerechnet und dauerte im Sommer von 6 Uhr bis 18 Uhr
  • Lebensjahr ) , Grubenjunge usw . Die Schicht dauerte zwölf Stunden , Schichtbeginn war 4 Uhr morgens
  • 1:00 Uhr vollständig ab , und die Tragödie dauerte 14 Minuten länger als zunächst angenommen . Auch
  • bei Black begann um 8 Uhr morgens und dauerte vier Stunden . Es wurden jeweils einstündig Algebra
Kriegsmarine
  • sie segeltüchtig und verließ die Bauwerft , es dauerte aber noch bis zum 19 . Juli ,
  • . Die Instandsetzung in der Kaiserlichen Werft Danzig dauerte sechs Monate . Wieder wechselte in dieser Zeit
  • Frithjofssage getauft . Der weitere Ausbau des Schiffs dauerte nochmals 14 Monate . Im November 1892 konnte
  • gründlichen Überholung und Modernisierung zu unterziehen . Diese dauerte bis Juni 2009 . ( engl . )
Adelsgeschlecht
  • vertrauter Verkehr mit dem König nur bis 1751 dauerte , behielt sie die Stellung als offizielle Mätresse
  • Obersthofmeister des Thronfolgers Franz Ferdinand . Das Dienstverhältnis dauerte wegen wechselseitiger Abneigung aber nur wenige Monate .
  • Friedenszeiten . Der Rappenkrieg , ein Bauernaufstand , dauerte von 1612 bis 1614 . Die Aufständischen belagerten
  • Dorfbewohner . Der Rappenkrieg , ein Bauernaufstand , dauerte von 1612 bis 1614 . Der Dreissigjährige Krieg
Adelsgeschlecht
  • als Niwenstift im tal ze Stubai aufscheint , dauerte es Jahrhunderte , bis sich neben der Ortsbezeichnung
  • Herrschaft der Grafen von Tecklenburg . Diese Herrschaft dauerte bis zum Ende des 15 . Jahrhunderts beziehungsweise
  • Die Herrschaft der Grafschaft Alt-Rapperswil über das Wägital dauerte bis 1350 . Die beiden Gemeinden Vorderthal und
  • Heinrich von Krenkingen . Der Streit um Brombach dauerte viele Jahre , bis das Basler Erdbeben im
Berlin
  • mit dem Bau einer Sternwarte begann . Es dauerte acht Jahre , bis das Grundstück entsprechend planiert
  • zwei Klassenräumen und zwei Lehrerwohnungen beschlossen . Es dauerte aber bis zum März 1900 bis der Bau
  • “ gelegt , deren Bau nur zwanzig Jahre dauerte . Nachdem München in der Spätgotik eine neue
  • , bis die prunkvolle Innenausstattung fertig war , dauerte es noch drei Jahre . Auch nach dem
Band
  • Chaplin ) scheiterten an der Finanzierung . So dauerte es mehr als ein Jahr , bis Lorre
  • eigenen Angaben Liza Dawson , sie zu finden dauerte 3 Jahre und war eine sehr harte Erfahrung
  • Konzertgitarre , Violine und Klavier - aber es dauerte lange , bis seine Eltern spürten , dass
  • völlig vermissen ließ , schlug fehl . So dauerte es bis 1988 , dass John Mortimer mit
Familienname
  • Carol Shepp , die von 1965 bis 1980 dauerte , stammen die Tochter Sidney McCain ( *
  • O’Neal ( dem Sohn von Ryan O’Neal ) dauerte von 1995 bis 2002 . Aus dieser Ehe
  • Catherine Deneuve . Die Ehe mit Jane Fonda dauerte von 1965 bis 1973 , 1968 wurde die
  • , einer Tochter der Schauspielerin Gladys Cooper , dauerte von 1961 bis 1986 . Mit dem Schauspieler
Geologie
  • 31.238,60 DM festgelegt . Die Beseitigung der Schäden dauerte mehr als zwei Jahre . Der entstandene Stahlbetonberg
  • Rechtsstreit um die Kosten der Beseitigung dieser Altlasten dauerte bis 1991 und 15.000 Tonnen verseuchten Erdreiches wurden
  • Millionen Euro ) , die Beseitigung der Schäden dauerte Monate . Der für die Stadt bedeutende Gartenbau
  • in Mitleidenschaft gezogen . Die Beseitigung des Schadens dauerte zwei Jahre und kostete 500.000 Pfund . Das
Feldherr
  • seien . Die Abgrenzung zwischen Hellenen und Barbaren dauerte bis in das 4 . Jahrhundert v. Chr
  • über die südöstliche Region Kretas ; diese Blütezeit dauerte bis zur Eroberung 67 v. Chr . durch
  • der Tang-Dynastie ( 907 n. Chr . ) dauerte , vermischten sich die Inhalte beider Lehren ,
  • Eroberung des Zentral - und Voralpengebietes . Insgesamt dauerte der Eroberungsprozess von 25 v. Chr . bis
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK