Achsen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Achsen	(in ca. 49% aller Fälle)	осите Die Verfolgung derer , die Menschenrechte verletzen und der Schutz der Opfer ist zweifelsohne eine der Achsen der europäischen Integration , der Europäischen Union , und ich bin stolz darauf , zu einer Region zu gehören , in der diese Werte geschätzt werden und in der die Instrumente der rechtlichen , supranationalen und juristischen Unabhängigkeit etabliert worden sind , wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte , der seinen Sitz hier in Straßburg hat . Преследването на нарушителите на правата на човека и защитата на жертвите е несъмнено една от осите на европейската интеграция , на Европейския съюз , и аз се чувствам много горд , че принадлежа към област , в която това се цени и в която са създадени инструменти на правна , наднационална , съдебна независимост , като Европейския съд по правата на човека , който се намира в този град , Страсбург .
Achsen	(in ca. 41% aller Fälle)	оси Schritt 1 besteht daraus , ein dringliches Inspektionsprogramm zu entwickeln , um den Zustand der verwendeten Waggons zu ermitteln wie auch die Qualität ihrer Achsen . Етап 1 се състои от разработването на програма за спешна проверка за установяване на състоянието на вагоните в употреба , както и качеството на техните оси .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Achsen	(in ca. 76% aller Fälle)	akser Wichtig ist , dass diese Zahlen nicht nur Zahlungen für Prioritätsachse 1 , sondern auch für die anderen Achsen enthalten . Det er vigtigt at bemærke , at disse tal omfatter præmier ikke alene i henhold til akse 1 , men også andre akser .
Achsen	(in ca. 13% aller Fälle)	akser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Achsen	(in ca. 87% aller Fälle)	axes Außerdem wird erwartet , daß nach der Regelung der Beziehungen mit der Früheren Jugoslawischen Republik Mazedonien Entscheidungen über den Bau der Fortführung der Achsen Florina/Niki in die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien getroffen werden . Moreover , it is expected that after the settlement of relations with Fyrom decisions will be taken for the construction of the continuation of the Florina/Niki axes to Fyrom .
drei Achsen	(in ca. 100% aller Fälle)	three axes

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Achsen	(in ca. 64% aller Fälle)	axes Die Einbeziehung der Regionen und der kommunalen Gebietskörperschaften , die Beteiligung der Zivilgesellschaft und der Frauen nicht nur am Wirtschaftsleben , sondern auch an den drei Achsen des Barcelona-Prozesses verleihen - darauf hat vor kurzem das Europäische Parlament in einer Entschließung hingewiesen - unseren Bemühungen einen demokratischen Inhalt sowie unseren Planungen Nachhaltigkeit und tragen zum Schutz der Menschenrechte bei , was für die gesamte Region zwingend notwendig ist . La participation des régions et des collectivités locales , la participation de la société civile , des femmes , non seulement à la vie économique , mais aussi aux trois axes du processus de Barcelone , comme l' a récemment souligné le Parlement européen dans une résolution pertinente , vont conférer un contenu démocratique à nos efforts , une durabilité à nos projets , et vont préserver les droits de l'homme , ce qui est un impératif pour toute la région .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Achsen	(in ca. 66% aller Fälle)	assi Wir werden erbitterten Widerstand leisten , wenn es einen Rückfall in die bloße Zusammenarbeit der Regierungen oder in die Bildung von Achsen auf unserem Kontinent geben sollte , die sich gegenseitig blockieren . Ci opporremo con fermezza a qualunque tentativo volto a riportarci a una collaborazione di tipo meramente intergovernativo o alla formazione di assi che ci contrappongano gli uni agli altri nel nostro continente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Achsen	(in ca. 85% aller Fälle)	assen Es ist von der Planung künftiger Investitionen und der Festlegung strategischer Achsen die Rede . Er is sprake van de planning van toekomstige investeringen en het opzetten van strategische assen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Achsen	(in ca. 66% aller Fälle)	eixos Dieser Bericht ist auch ein klares Bekenntnis dazu , dass im Zuge der GAP-Reform mit der Modulation Gelder frei werden , die vor allem für die Achsen 1 und 2 verwendet werden sollen . Este relatório reconhece de igual modo e com clareza que a reforma da PAC e respectiva modulação libertam verbas que deveriam ser primordialmente utilizadas nos eixos 1 e 2 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Achsen	(in ca. 56% aller Fälle)	axele Die Verfolgung derer , die Menschenrechte verletzen und der Schutz der Opfer ist zweifelsohne eine der Achsen der europäischen Integration , der Europäischen Union , und ich bin stolz darauf , zu einer Region zu gehören , in der diese Werte geschätzt werden und in der die Instrumente der rechtlichen , supranationalen und juristischen Unabhängigkeit etabliert worden sind , wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte , der seinen Sitz hier in Straßburg hat . Urmărirea celor care încalcă drepturile omului şi apărarea victimelor reprezintă , fără nicio îndoială , una dintre axele integrării europene , a Uniunii Europene , şi sunt mândru să aparţin unei regiuni în care aceste valori sunt preţuite şi în care s-au stabilit instrumentele de independenţă juridică , supranaţională şi judiciară , cum ar fi Curtea europeană de apărare a drepturilor omului , care se află în acest oraş , Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Achsen	(in ca. 27% aller Fälle)	osí .
Achsen	(in ca. 25% aller Fälle)	osiach Um dies zu erreichen , baut die Reform auf drei Achsen auf . Aby sa to dosiahlo , reforma stojí na troch osiach .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Achsen	(in ca. 72% aller Fälle)	osi Nun zu der besonderen Frage der Sicherheit der Frachtwaggons , insbesondere der Wartung ihrer kritischen Komponenten wie der Achsen hat die Europäische Eisenbahnagentur eine Arbeitsgruppe aus Experten der Industrie und von nationalen Sicherheitsbehörden zusammengestellt , die sich schon dreimal getroffen hat . Če se posvetim vprašanju varnosti tovornih vagonov , predvsem vzdrževanju njihovih kritičnih sestavnih delov kot so osi , je Evropska železniška agencija oblikovala delovno skupino , sestavljeno iz strokovnjakov iz industrije in iz nacionalnih varnostnih organov , ki se je doslej sestala že trikrat .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Achsen	(in ca. 63% aller Fälle)	ejes Wichtig ist , dass diese Zahlen nicht nur Zahlungen für Prioritätsachse 1 , sondern auch für die anderen Achsen enthalten . Y lo que es más importante , estas cifras incluyen las primas no sólo del Eje 1 sino también de los demás ejes .
drei Achsen	(in ca. 76% aller Fälle)	tres ejes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Achsen	(in ca. 100% aller Fälle)	os Es ist von der Planung künftiger Investitionen und der Festlegung strategischer Achsen die Rede . Zmiňuje se tam plánování budoucích investic a stanovení strategických os .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen