orientieren

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ori-en-tie-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
orientieren	(in ca. 9% aller Fälle)	guided Das ist aber eine etwas sehr pauschale Betrachtungsweise , und da würde ich doch noch einmal empfehlen , ein bisschen darüber nachzudenken , ob nicht gerade der Bereich der Regionalbeihilfen ein Bereich ist , in dem man sich wirklich sehr entschieden an qualitativen Kriterien orientieren muss . That is , though , rather a generalised way of looking at things , and I would again recommend that you think a bit about whether it is not perhaps the area of regional aid in which we have very definitely to be guided by qualitative criteria .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Daran sollten wir uns orientieren	(in ca. 97% aller Fälle)	Me peaksime sellest eeskuju võtma

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fakten orientieren	(in ca. 65% aller Fälle)	Reikia vadovautis faktais

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
orientieren	(in ca. 11% aller Fälle)	orientar Dabei sollten wir uns alle auf allen Ebenen an den beschäftigungspolitischen Leitlinien orientieren . Nesse ponto , todos nós , a todos os níveis , nos deveríamos orientar pelas directrizes relativas à política do emprego .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
orientieren	(in ca. 8% aller Fälle)	orientarse Die Kommission muß sich eventuell daran orientieren , auch wenn die Möglichkeiten einer Aufnahme sorgfältig zu prüfen sind . La verdad es que tal vez deba la Comisión orientarse en esa dirección , si bien hay que examinar detenidamente las posibilidades de absorción .

Häufigkeit

Das Wort orientieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12252. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.26 mal vor.

⋮
12247.	Bedenken
12248.	intensiven
12249.	Deck
12250.	Reduzierung
12251.	Verantwortlichen
12252.	orientieren
12253.	übrige
12254.	gesprengt
12255.	Verstorbenen
12256.	weißem
12257.	Amtsbezirk
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

orientieren sich
zu orientieren
orientieren sich an
orientieren und
orientieren sich an den
orientieren sich am
orientieren . Die
orientieren sich die
und orientieren sich
orientieren sich an der
zu orientieren und
Sie orientieren sich
orientieren sich dabei
orientieren , die
zu orientieren . Die
und orientieren sich an
neu orientieren
Sie orientieren sich an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

oʀi̯ɛnˈtiːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ori-en-tie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

orien tieren

Abgeleitete Wörter

orientierende
orientierenden
orientierend
umorientieren
orientierendes
umzuorientieren
desorientieren
orientierender
orientierendem
berufsorientierenden
desorientierenden
marktorientieren
handlungsorientierenden
wertorientierenden
Berufsorientierende
neuorientieren
reorientieren
handlungsorientierende
linksorientieren
berufsorientierende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	sich an Parteien stärker Aktionsformen	Pressefreiheit hatte sich an den nationalen Sicherheitsinteressen zu orientieren . Bei einer unautorisierten Berichterstattung über polizeiliche und an dem sich Behörden im Vorfeld anderer Großdemonstrationen orientieren sollten . Atomwaffen in Deutschland an dem sich Behörden im Vorfeld anderer Großdemonstrationen orientieren sollten . Die Aktionsform fand 30 Jahre später dort die US-Regierung von seinen neuen Erkenntnissen zu orientieren . Der US-Präsident hat inzwischen den Nationalen Notstand
Deutschland	an sich Bedürfnissen Kriterien Strukturen	von Konsens . “ Die Faktoren des Aufmerksamkeitswertes orientieren sich an den bekannten Nachrichtenfaktoren und „ stellen einer komplexen Raumerfahrung . Ihre Arbeiten vor Ort orientieren sich stark an den vorgefundenen konkreten Strukturen eines also im Bezug zur Umgebung stehenden - Objekten orientieren . In der Analyse kultureller Merkmale ist der Unternehmen an den gesellschaftlichen Erwartungen und Werten zu orientieren habe . Da die Unternehmen gesellschaftliche Rechte in
Deutschland	Lehrpläne Ausbildungsinhalte sich an Angebote	sowie anderen Interessierten durchgeführt . Die angebotenen Freizeitprojekte orientieren sich an den Bedürfnissen Kinder und Jugendlicher . bei ihren Selbstbildungsprozessen unterstützt werden . Viele Erzieher orientieren sich in Richtung Tagesmutter bzw . Kinderbetreuung . die sich an den zukünftigen Berufsanforderungen der Jugendlichen orientieren . Seit 1999 bietet die Schule spezielle Angebote , Schulen , Werkstätten und Wohneinrichtungen . Diese orientieren sich in ihrer Arbeit an den Prinzipien des
Deutschland	sich an jeweiligen Inverkehrsetzung Nachhaltigkeitsagenda	, die sich an der Anschlussweise der Geräte orientieren , oder logische , bei denen sich lediglich - Verarbeitungsanweisungen . Die Achsen , , und orientieren sich nicht allein an der Baumstruktur , sondern Chemie systematische Namen und Strukturformeln benötigt . Oft orientieren sich diese dabei sogar an denen von ähnlich Schuhe gemacht werden , entspricht . Die Hersteller orientieren sich an unterschiedlichen Tabellen , so dass ein
Deutschland	Richtlinien sich an Verkehrszeichen Grundsätzlich	nirgends verbindlich festgelegt . Die heute üblichen Definitionen orientieren sich an der Dauer oder Breite und bestimmten ähnlich gelagerten Verfahren keine verbindliche Wirkung . Zwar orientieren sich Untergerichte und Behörden in aller Regel an und ihre Form ist nicht reglementiert . Grundsätzlich orientieren sich Ausschreibungen seitens der Privatwirtschaft an den gesetzlichen die sich noch an vorhandenen Gesetzen ähnlichener Bereiche orientieren . Bei der Regelung durch den Gesetzgeber kommt
Film	sich an Musik bekannten Originalillustrationen	The Times , The Guardian und Süddeutsche Zeitung orientieren und an ein gebildetes Publikum ohne große parteiliche Party und Chelsea Monday . In zahlreichen Fällen orientieren sich die Texte an einer literarischen Vorlage . Resident Evil-Romanreihe . Anders als die Realfilme , orientieren sich ihre Romane mehr an der bekannten Capcom-Spielreihe Novellen und Radio-Shows der 1930er und 1940er Jahre orientieren . [ [ Kategorie : Comicverfilmung ]
Film	sich versucht neu wir an	den Rahmen , in dem sich die Kinder orientieren , ausprobieren und trauen , neue Schritte zu so einflussreich , dass sich selbst Programmierer daran orientieren , die den CUA-Standard nie gelesen haben . Studenten , junge Menschen , die sich beruflich orientieren , oder Menschen , die sich durch einen ersten Berufswahl , Erwachsene , die sich neu orientieren wollen , und Wiedereinsteiger sein . Auch Eltern
Dresden	Grenzen sich an historischen Flurnamen	als in den südlicher gelegenen Ballungsraum des Rhein-Main-Gebietes orientieren . Mittelhessen als heutige Region hat im Gegensatz ebenfalls in der Weststeiermark . Verkehrswege und Infrastruktur orientieren sich an der im Osten der Weststeiermark liegenden am schnellsten zu erreichende Oberzentrum . Gleichwohl , orientieren sich die Bewohner im äußersten Nordosten ( als Von der Antike über das Mittelalter bis heute orientieren sich die Hauptverkehrswege der Region am Verlauf des
Dresden	sich Abbildern an Epitaphien Bauweise	Konzeption und baulichen Gestalt an römischen Kleintempeln zu orientieren scheinen ; auf einen Giebel bzw . ein in Syburg erstellt . Die Maße des Altars orientieren sich an den Maßen der Kirche . Der Restaurierungsphase rekonstruiert wurden . Ebenfalls an früherer Gestalt orientieren sich das sogenannte Jagdzimmer und der Gartensaal . ) und die Heilige Familie . Die Aufbauten orientieren sich an der Gestaltung des Hochaltares . Die
Maler	Vorbildern sich stilistisch an Werke	in Berlin ist nicht zu verkennen . Beide orientieren sich an Motiven der italienischen Renaissance und sollen sich im Erscheinungsbild stark an den mythologischen Vorlagen orientieren . Trolle tauchen in zahlreichen Varianten in vielen , die sich an alten Formen und Stilen orientieren . Zu nennen sind hier insbesondere die drei sehr unter dem Einfluss der Gruppe f/64 und orientieren sich in der Darstellung reiner Formen an Paul
Band	musikalisch Metal Rock sich Bands	einer mehr an Dead Can Dance orientierten Perkussion orientieren . Allerdings entstanden bereits zu diesem Zeitpunkt die Austin umzuziehen , um sich musikalisch neu zu orientieren . Eric Nichelson übernahm seinen Part am Keyboard Roll Hall of Fame aufgenommen . Viele Blues-Songs orientieren sich an dem charakteristischen Gitarren-Riff , obwohl Text Runaway und Radio . Die beiden neuen Lieder orientieren sich wieder am Stil der ersten Alben von
Philosophie	Handeln an sich Sich Vorbildern	die Gemeinschaft , die sich ethisch am Christentum orientieren und auf diese Weise die verbreitete Entfremdung überwinden statt sich pragmatisch an den mängelbehafteten Realitäten zu orientieren . Dem entgegen setzen Vertreter utopisch ausgerichteter , , sich nur an der eigenen Erfahrung zu orientieren und nicht an philosophischen oder neuroanatomischen Vorannahmen . , um ihre eigene rhetorische Praxis daran zu orientieren . Sie sollten in der Redekunst dem jeweiligen
Politiker	beruflich neu Sich sich Denken	dieser Tätigkeit , begann er sich künstlerisch zu orientieren . 1996 bot sich hierzu Gelegenheit , als damit , seine Amtsführung an den Erfahrungen zu orientieren , die er als Geschäftsmann gesammelt hatte . , die Nachrichten am Stil der Tagesschau zu orientieren . Im Jahr 1986 beteiligten sich die Verleger dem sich die gesamte Produktion bildender Künstler zu orientieren hatte . Oft aus lokaler Initiative heraus entstanden
Automarke	sich neu musste an Design	aufrechtzuerhalten . Die schwedische Luftwaffe musste sich neu orientieren und strukturieren . So wurden Verbände aufgelöst , welche sich an den Farben des Württembergischen Königreiches orientieren sollten , mussten wieder aufgegeben werden , da abgebrochen , damit sich feindliche Truppen nicht daran orientieren konnten . Damals war die Spitze nämlich noch immer noch an der Organisation der Sowjetischen Armee orientieren , ist es möglich , dass die Westfront
Art	sich Echoortung Tiere Flugrichtung Geruchssinn	sich die gerade geschlüpften Tiere natürlicherweise am Mondlicht orientieren , um den Weg zurück ins Meer zu Gewässernähe , wohin sich die scheuen Tiere meist orientieren und bei Gefahr flüchten . Dank des an . Dabei sind Smaragdlibellenlarven Lauerjäger am Boden und orientieren sich überwiegend an taktilen Reizen , während die und Färbung des Bodens aufgespürt . Durch Tasten orientieren sich diese Limikolen vor allem nachts und durchpflügen
Unternehmen	Bedürfnissen an sich Zielen konkreten	an Kriterien der Nachhaltigkeit im eigenen Leben zu orientieren und nachhaltige Entwicklungsprozesse gemeinsam mit anderen lokal wie auch gewachsene „ reife “ Unternehmen wie Start-ups orientieren . Im Gegensatz zum Begriff Entrepreneurship sieht das Teilhabe an aktuellen Entwicklungen zu . Seit 2000 orientieren sich auch Institutionen und Galerien am role model Verbindungsentgelte auszeichnen . Aber auch die angebotenene Tarifpakete orientieren sich an den Bedürfnissen von Firmenkunden , die
Schiff	sich an Farben Decksgrundrisse Duewag-Großraumwagen	für Lkfz-Haftpflichtversicherungen , die sich an der Unfallhäufigkeit orientieren , generell tiefer als für schnellere und schwerere werden , deren Taktzeiten sich an der Hauptlinie orientieren . Rendezvous-Konzepte haben einen hohen Platzbedarf , da verminderte , um sich besser im Gelände zu orientieren . Die gedrosselten Turboproptriebwerke zeichneten sich durch eine deutlich zugenommen , aber ergonomische Qualität und Haltbarkeit orientieren sich eher an Fahrleistungen unter 1000 km pro
Physik	Magnetfeld Erde sich Magnetsinn Suppenschildkröten	nach dem zu beobachtenden Winkel bei der Astreinigung orientieren . Keine stammparallelen Schnitte Vermeidung großer Wunden Ist kann sich jedoch an der Flussrichtung der Elektronen orientieren . Dazu stelle man sich die Zelle schematisiert , sich in einem Konzentrationsgradienten dieses Stoffes zu orientieren . Der Rezeptor wird außerdem in der Nase . Sofern die Strukturen eine Bewegungsrichtung andeuten , orientieren sich die Formen nahezu immer hangabwärts . Die
Kaliningrad	Postboten Lieferanten Besucher müssen Einwohner	sich Einwohner , Postboten , Lieferanten und Besucher orientieren müssen . St. Georg in Eitzendorf wurde von sich Einwohner , Postboten , Lieferanten und Besucher orientieren müssen . In Groß Lessen gibt es noch sich Einwohner , Postboten , Lieferanten und Besucher orientieren müssen . Seit 1989 existiert die institutionalisierte Dorfgemeinschaft sich Einwohner , Postboten , Lieferanten und Besucher orientieren müssen . In früherer Zeit gehörte Flahstraß zum
Kartenspiel	sich Mogadischus an K-1 zu	Bojenketten kann sich der Schlagmann an den Bojen orientieren . Bei den Männern wurde der Vierer ohne geht es direkt zum Lauf über . Normalerweise orientieren sich die Distanzen an den Triathlonwettkämpfen für Volks sich auch an " Körpergewicht plus 90 " orientieren . Über die Wendigkeit eines Ski entscheidet jedoch zu sorgen , dass alle Läufer sich selbständig orientieren . Aus diesem Grund gibt es beim OL
Theologe	Kulturrouten Handelswegen Vorbildern christlichen sich	die SS glorifiziert . Die Texte ab Werwolfthron orientieren sich an heidnischen , antichristlichen und mythologischen Themen vermuteten germanischen religiösen Vorbildern oder an der Moderne orientieren solle und wie direkt die christlichen Kirchen herauszufordern auch im christlichen Nubien benutzt . Andere Zeitrechnungen orientieren sich an Ereignissen von religiöser oder kultischer Bedeutung christlichem Maßstab ( n.Chr . oder A.D. ) orientieren sich Schlaraffen am Gründungsjahr ihrer Vereinigung - demzufolge
Programmiersprache	sich Funktionsumfang an Funknetzen ANSI	einem umfangreichen Wissensgebiet helfen , sich anfänglich zu orientieren . Für fortgeschrittenere Anwender können Guided Tours auch gestalten und sich im Funktionsumfang an Arbeitsumgebungen zu orientieren . Das heißt , dass Enlightenment neben der die sich nicht am sequentiellen Einlesen einer Eingabe orientieren . Einige der bekannteren Automaten sind : Varianten Short Message Service bestimmt . Systeme für Gebäudeanwendung orientieren sich an den installierten Funknetzen nach den gültigen
Psychologie	Patienten Ärzte sich Bedürfnissen Antibiogramm	analysieren . Die Zielsetzungen der Rehabilitation aphasischer Patienten orientieren sich an den Ergebnissen einer eingehenden Anamnese und mehr über seine gehorteten Sachen hat . Psychotherapeuten orientieren sich bei der Diagnose psychischer Störungen in aller soziale Interventionen , antipsychotische Medikation . Integrative Schizophreniekonzepte orientieren sich vor allem an den Bedürfnissen des klinischen . Ärztliches Handeln sollte sich primär am Patienten orientieren , nicht an den Leitlinien . In der