packen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	pa-cken

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
das packen ?	(in ca. 67% aller Fälle)	справят те
Wie können die das packen	(in ca. 100% aller Fälle)	Как ще се справят те

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wurzel packen	(in ca. 83% aller Fälle)	root

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
packen	(in ca. 24% aller Fälle)	pärjäävät Wie können die das packen ? Miten ne pärjäävät ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wurzel packen	(in ca. 65% aller Fälle)	radice

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
packen	(in ca. 36% aller Fälle)	wortel Ich unterstütze ausdrücklich die von Frau Theato in ihrem Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen , bleibe aber dabei , dass nur grundlegende Reformen im Förderbereich der EU das Problem bei der Wurzel packen können . Ik ben weliswaar een groot voorstander van de maatregelen die mevrouw Theato in haar verslag voorstelt , maar ik blijf bij mijn standpunt dat het probleem alleen maar bij de wortel aangepakt kan worden door fundamentele hervormingen in het financieringsbeleid van de EU .
Schopfe packen	(in ca. 54% aller Fälle)	aangrijpen
Wurzel packen	(in ca. 45% aller Fälle)	wortel
Einzelne Staaten packen es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Afzonderlijke staten redden dat niet

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
packen	(in ca. 55% aller Fälle)	poradzą Wie können die das packen ? Jak sobie poradzą ?
Schopfe packen	(in ca. 62% aller Fälle)	skorzystajmy
das packen ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Jak sobie poradzą ?
Wie können die das packen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jak sobie poradzą

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schopfe packen	(in ca. 41% aller Fälle)	agarremo-la

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wie können die das packen	(in ca. 100% aller Fälle)	Cum se vor descurca acestea

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
packen	(in ca. 47% aller Fälle)	zvládnu Wie können die das packen ? Ako to zvládnu ?
packen	(in ca. 29% aller Fälle)	Začnite Bitte packen Sie auch dieses Thema an ! Začnite sa , prosím , venovať aj tejto otázke .
Schopfe packen	(in ca. 62% aller Fälle)	využime
Wie können die das packen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ako to zvládnu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
packen	(in ca. 34% aller Fälle)	znašla Wie können die das packen ? Kako se bodo znašla ?
das packen ?	(in ca. 62% aller Fälle)	bodo znašla ?
Wie können die das packen	(in ca. 88% aller Fälle)	Kako se bodo znašla

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wie können die das packen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vajon hogy boldogulnak

Häufigkeit

Das Wort packen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75497. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75492.	Joubert
75493.	Leichtmetall
75494.	Hakoah
75495.	Halsey
75496.	Hirschberger
75497.	packen
75498.	kantonaler
75499.	Liebeskummer
75500.	freigewordenen
75501.	Genuesen
75502.	Aulendorf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

fesseln
fangen
erwischen
schnappen
schleichen
würgen
blitzschnell
verspeisen
schnappt
packt
prügeln
spuckt
hackt
rauben
betäuben
verkriecht
putzen
auszuziehen
entwischt
würgt
stehlen
weglaufen
beißen
nachsehen
erhaschen
losgehen
verscheucht
verscheuchen
loslassen
erwürgen
ausruhen
überwältigen
putzt
hypnotisieren
entwenden
erspäht
fängt
streichelt
belauschen
verfüttern
beißt
bettelt
rufen
zerren
auflauern
entblößen
klauen
entwischen
wittern
jagen
zerrt
verstecken
losreißen
Erschrocken
streicheln
Zimmertür
auffressen
rennen
beeilen
belästigen
aufwecken
duschen
erschreckt
schubst
zurückbringen
schinden
weggeht
überlisten
wegwerfen
abholt
krampfhaft
vorbeikommen
davonlaufen
auszutricksen
kriechen
verprügeln
aufwachen
bewirft
zückt
überglücklich
kratzt
panisch
hinterher
schikanieren
verdursten
leckt
auflauert
wegfahren
lauern
schiefgeht
ablässt
ertränken
anfängt
klettert
loszulassen
schreit
packte
losgeht
wegnimmt
ertappen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu packen
packen und
zu packen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpakn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pa-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

pack en

Abgeleitete Wörter

verpacken
Verpacken
packenden
packendes
packender
Entpacken
Auspacken
anpacken
zupackenden
Einpacken
einpacken
auspacken
entpacken
Zupacken
anzupacken
zupackender
Kofferpacken
einzupacken
zupacken
Anpacken
verpackenden
Abpacken
Umpacken
auszupacken
Kolpacken
abpacken
zusammenzupacken
Zusammenpacken
Spackenkill
selbstentpackender
Bergepacken
zuzupacken
zupackendem
packendem
zusammenpacken
Lepacken
Spacken
zupackendes
Umverpacken
Geschenkeauspacken
umzupacken
Fallschirmpacken
umpacken
draufpacken
anpackender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Koffer sollten Sachen es zu	Sie schauen bei der letzten Phase zu oder packen mit an . Für die Erwachsenen gibt es der gemeinsamen Einzimmerwohnung , um ihre Sachen zu packen . Bei dem Film handelt es sich um kann , wenn sich nicht alle vom Tod packen und mitziehen lassen , sondern einer den Spieß . Und dann gibt es andere , die packen einfach zu , ohne hinzuschauen , und schon
Film	Sachen verlassen ihre zurück ihn	, ordnete an , dass Annie ihre Sachen packen und am nächsten Tag das Haus verlassen sollte Erst abends treffen alle drei wieder zusammen , packen ihre Sachen und fahren nach Hause . Kleine beginnen die Mitglieder der Gruppe ihre Sachen zu packen und das gemeinsame Haus zu verlassen . Karen abholen , sollen Oliver und Frank ihre Sachen packen . Die beiden Kinder sollen zurück ins Heim
Film	Koffer Sachen Hause ihre will	Er geht nach Hause , will seine Sachen packen , um aus der Stadt zu verschwinden . völlig verwirrt scheinenden Mann für einen Patienten , packen ihn und bringen ihn in eine Zelle . seiner Wohnung beginnt er , seine Sachen zu packen . Von ihm unbemerkt fährt ein schwarzer Austin in der Joseph gerade beginnt seine Sachen zu packen und auszuziehen . Er findet Anna aufgelöst in
Roman	Schopfe zu Zuhörer müssen Leser	Die traditionellen Stücke in ein zeitgemäßes Musikgewand zu packen , seien weder ihr persönlicher Stil noch ihre einfache , klare und dennoch treffende Sprache zu packen . Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar - Erscheinungen wie möglich in ein Bild zu packen . Also die Widersprüche nicht aufzulösen , sondern andere Bands denken , Politik in ihre Musik packen zu müssen , dann ist das ihre Sache
Art	Beute Beutetiere Vorderpfoten ihren Mandibeln	mit ihren spitzen und scharfen Mandibeln ihre Beute packen , festhalten und in fressbare Portionen zerteilen . auf , die sie mit ihren bestachelten Vorderbeinen packen und mit ihrem harten Rüssel aussaugen . Einige ) ertasten sie mit Hilfe dieser Beine und packen sie blitzschnell mit den zu Fangzangen umgewandelten Pedipalpen auf ihren kräftigen Bauchflossen aufspringen und die Beute packen . Die Tiere ignorieren Menschen weitgehend . Werden
Programmiersprache	effizient werfen Dateien Java zu	effizient in einen gemeinsamen 64B/65B Block Code zu packen , der mit GFP transportiert wird . GFP setzen und in das Paket das IPv6-Paket zu packen . Der andere Endpunkt , ein Tunnelserver entpackt in das kleinste standardisierte Format für Flash-Speicher zu packen . Ein Hebelarm im Millipede schreibt und liest kB ) vor den Java - oder CLI-Bytecode packen und ausführen , wodurch die Ausführung auf beliebigen