Masken

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Masken	(in ca. 95% aller Fälle)	маски Wie viele solcher Masken sind in Europa vorhanden , und welche Mengen könnten bei Ausbruch einer derartigen Krankheit produziert werden ? С колко такива маски разполага Европа и какви количества от тях могат да бъдат произведени в случай на епидемия от това заболяване ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Masken	(in ca. 40% aller Fälle)	maskerne Wenn man nun aber heute unseren Änderungsantrag 18 verwirft , der besagte , daß wir alles tun wollten , damit dieses Statut zum Beginn der nächsten Wahlperiode in Kraft treten kann , läßt man noch am gleichen Tage die Masken fallen . Noch in derselben Woche beschließt man einen neuen Modus für die Reisekostenerstattung , der angeblich auf den realen Kosten basiert , in Wahrheit aber einen Pauschalcharakter beibehält . Men når man i dag afviser vores ændringsforslag 18 , i hvilket det hedder , at vi vil sætte alle kræfter ind på , at denne statut skal træde i kraft ved indgangen til den kommende funktionsperiode , smider man samtidig maskerne . I samme uge vedtager man en ny godtgørelsesmetode for rejseudgifter efter foregivende baseret på de faktisk afholdte udgifter , mens den bevarer sin karakter af engangsbeløb .
Masken	(in ca. 29% aller Fälle)	masker Abschließend möchte ich darauf hinweisen , dass wir von allen Mitgliedstaaten vollständige Informationen zu den Vorräten , antiviralen Medikamenten , Impfstoffen , Masken , gesundheitlichen Kontrollen an Flughäfen und Quarantänemöglichkeiten benötigen , damit wir sicher sein können , wirklich auf diese EU-weite Bedrohung vorbereitet zu sein . Endelig har vi brug for fuldstændige oplysninger fra alle medlemsstater - om lagre , antivirale lægemidler , vacciner , masker , sundhedskontroller ved havne og karantænefaciliteter - for at vide , at vi er ordentligt forberedte på denne trussel i hele EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Masken	(in ca. 55% aller Fälle)	masks Wir stellen fest , dass je mehr irakisches Blut an den Händen der amerikanischen und britischen Imperialisten klebt , desto eher fallen die Masken der so genannten gemäßigten europäischen Imperialisten . It seems to us that the more the American and British imperialists stain their hands with the blood of the Iraqi people , the further the masks of the so-called moderate European imperialists will drop .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Masken	(in ca. 67% aller Fälle)	maskide In der Vergangenheit verbargen die Rechtsextremen ihre Gesichter hinter den unterschiedlichsten Masken und Verkleidungen . Varem varjasid paremäärmuslased ennast mitmesuguste maskide taha .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Masken	(in ca. 56% aller Fälle)	masques Wenn man nun aber heute unseren Änderungsantrag 18 verwirft , der besagte , daß wir alles tun wollten , damit dieses Statut zum Beginn der nächsten Wahlperiode in Kraft treten kann , läßt man noch am gleichen Tage die Masken fallen . Noch in derselben Woche beschließt man einen neuen Modus für die Reisekostenerstattung , der angeblich auf den realen Kosten basiert , in Wahrheit aber einen Pauschalcharakter beibehält . Mais , lorsqu'aujourd ' hui on rejette notre amendement 18 , qui disait que nous nous montrions disposés à tout mettre en oeuvre pour que ce statut entre en vigueur au début de la prochaine mandature , on jette les masques et on le fait le jour même . La semaine même , on adopte un nouveau mode de remboursement des frais de voyage , prétendument fondé sur des frais réels , alors qu'il conserve un caractère forfaitaire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Masken	(in ca. 91% aller Fälle)	μάσκες Persönlich möchte ich zum Bericht Rothley sagen , daß nun die Masken gefallen sind . Προσωπικά , σχετικά με την έκθεση Rothley , θα ήθελα να πω ότι οι μάσκες έπεσαν .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Masken	(in ca. 56% aller Fälle)	pavidalų Frau Präsidentin ! Die Bürgerinitiative hat viele Masken . Ponia pirmininke , piliečių iniciatyva yra daugelio pavidalų .
Masken	(in ca. 44% aller Fälle)	respiratorių Wie viele solcher Masken sind in Europa vorhanden , und welche Mengen könnten bei Ausbruch einer derartigen Krankheit produziert werden ? Kiek Europoje turima respiratorių ir kokį jų skaičių būtų galima pagaminti tokios ligos protrūkio atveju ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Masken	(in ca. 51% aller Fälle)	maskers Nur so können wir den Schwarzhandel verhindern , der sich im Krisenfall entwickeln würde , und nur so können wir eine gerechte Verteilung der Produkte zur Bekämpfung einer jeglichen Epidemie wie Impfstoffe , antivirale Arzneimittel , Masken usw . sichern . Alleen zo kunnen we voorkomen dat er bij een crisis mogelijk een zwarte handel op gang komt en garanderen dat producten ter bestrijding van allerlei epidemieën eerlijk worden verspreid : vaccins , antivirale geneesmiddelen , maskers , enzovoorts .
Masken	(in ca. 28% aller Fälle)	sluiers Mit diesem Krieg sind die Masken gefallen . Met deze oorlog zijn de sluiers gevallen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Masken	(in ca. 77% aller Fälle)	obliczy Frau Präsidentin ! Die Bürgerinitiative hat viele Masken . Pani Przewodnicząca ! Inicjatywa obywatelska ma wiele obliczy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Masken	(in ca. 78% aller Fälle)	máscaras In der Vergangenheit verbargen die Rechtsextremen ihre Gesichter hinter den unterschiedlichsten Masken und Verkleidungen . Antigamente , os radicais de extrema direita ocultavam o rosto sob diferentes máscaras e de várias formas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Masken	(in ca. 67% aller Fälle)	măşti Wie viele solcher Masken sind in Europa vorhanden , und welche Mengen könnten bei Ausbruch einer derartigen Krankheit produziert werden ? Câte măşti sunt disponibile în Europa şi câte ar putea fi produse în cazul izbucnirii unei astfel de boli ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Masken	(in ca. 67% aller Fälle)	masiek Wie viele solcher Masken sind in Europa vorhanden , und welche Mengen könnten bei Ausbruch einer derartigen Krankheit produziert werden ? Aké množstvo týchto masiek máme v Európe a koľko ich možno vyrobiť v prípade prepuknutia tohto druhu ochorenia ?
Masken	(in ca. 30% aller Fälle)	podôb Frau Präsidentin ! Die Bürgerinitiative hat viele Masken . Vážená pani predsedajúca , iniciatíva občanov má veľa podôb .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Masken	(in ca. 69% aller Fälle)	obrazov Frau Präsidentin ! Die Bürgerinitiative hat viele Masken . Gospa predsednica , državljanska pobuda ima veliko obrazov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Masken	(in ca. 69% aller Fälle)	máscaras In der Vergangenheit verbargen die Rechtsextremen ihre Gesichter hinter den unterschiedlichsten Masken und Verkleidungen . En el pasado , los extremistas de ultra derecha escondían su rostro tras diferentes máscaras y disfraces .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen