Häufigste Wörter

Flüssen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Flüs-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Flüssen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
floder
de Was müssen wir mit der Donau und anderen Flüssen der Europäischen Union tun , um sie wieder zum Leben zu erwecken ?
da Hvad kan vi gøre for at genoprette Donau og andre floder i EU ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Flüssen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
rivers
de Diese in der Grube in Rumänien ausgelöste Katastrophe betrifft ein großes hydrogeologisches Gebiet mit Flüssen und Wasserläufen in Rumänien , Ungarn , Serbien und Bulgarien . Die Freisetzung von 100 000 Kubikmetern zyanidverseuchtem Wasser und großen Mengen Schwermetallen in das Ökosystem wird für eine sehr lange Zeit immense Folgen für die Menschen in diesem Gebiet , wie auch für die Tier - und Pflanzenwelt , die Landwirtschaft , den Tourismus , ganze Ökosysteme und die biologische Artenvielfalt haben .
en Mr President , this disaster at the mine in Romania affects a large hydrogeological area with rivers and watercourses in Romania , Hungary , Serbia and Bulgaria , The fact that 100 000 m3 of cyanide-poisoned water and large quantities of heavy metals have leaked out into the ecosystem is going to have appalling consequences for people in the area for a very long time to come , as well as for animal and plant life , agriculture , the tourist industry , biodiversity and the whole of the ecosystem .
Flüssen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
river
de Wir lehnen es jedoch ab , die Unterscheidung zwischen Küsten - und Binnengewässern aufzuheben , da dies bedeuten würde , dass bestimmte Baderegionen in Portugal , wie Badestrände an Flüssen , als unsauber eingestuft würden , obwohl sie genutzt werden können und keine gesundheitlichen Probleme verursacht haben .
en We do object , however , to removing the distinction between coastal waters and inland waters , as this would mean that certain bathing areas in Portugal , such as river beaches , would be reclassified as unclean , despite the fact that they are fit for use , and have not given rise to public health problems .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Flüssen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
jokien
de Als wir im vergangenen Sommer das mächtige Deutschland von seinen wasserreichen Flüssen im wahrsten Sinne des Wortes überflutet sahen , taten wir uns alle zusammen , um einen Europäischen Solidaritätsfonds zu schaffen .
fi Viime kesänä mahtava Saksan valtio joutui kirjaimellisesti veden varaan sen jokien tulviessa , ja silloin me yhdistimme voimamme ja perustimme Euroopan solidaarisuusrahaston .
Flüssen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
jokia
de Der Schutz von Flüssen , Seen , Küsten - und Meeresgebieten vor der Verschmutzung mit gefährlichen Stoffen hat für die Kommission höchste Priorität .
fi Komissio pitää erittäin tärkeänä sitä , että jokia , järviä ja rannikko - ja meriympäristöjä suojellaan vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Flüssen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
rivières
de Das gleiche Problem ergibt sich bei Flüssen und Feuchtgebieten .
fr Le même problème se pose dans le cas des rivières et des marécages .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Flüssen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
fiumi
de In unseren Flüssen und Seen kommt es zu Fischsterben , und das ist ein alljährlich wiederkehrendes Ereignis .
it Troviamo infatti pesci morti nei nostri fiumi e laghi e questo si ripete ogni anno .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Flüssen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
upėse
de Ich schließe mich der Kollegin Lichtenberger an , dass gerade , wenn in Flüssen etwas passiert , das natürlich besonders gefährlich ist .
lt Sutinku su E. Lichtenberger nuomone , kad , žinoma , nelaimės upėse yra ypač pavojingos .
Flüssen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
upėmis
de Dessen bin ich mir natürlich bewusst , aber ich kann nicht unerwähnt lassen , dass in diesen Regelungen etwas fehlt , was dem Umstand zuzuschreiben ist , dass viele Schiffe , die gleichermaßen auf Flüssen und der See navigieren , nicht auf diese Weise abgedeckt sind . Dies ist sicherlich ein Punkt , der in irgendeiner Form geregelt werden sollte .
lt Tarkim , aš tą suprantu , bet negaliu nepažymėti , kad šiame taisyklių rinkinyje vis tik kai ko trūksta , dėl to , kad daug laivų , plaukiojančių ir jūra , ir upėmis , nėra įtraukti į šio reglamento taikymo sritį . Šis klausimas , be abejo , turi būti kaip nors išspręstas .
Flüssen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
upių
de Seit einigen Jahren gefährden giftige Substanzen das ökologische Gleichgewicht , die Nahrungsmittelkette und die Lebensgrundlagen für das Wasser aus diesen Flüssen .
lt Keletą metų nuodingos medžiagos kėlpavojų ekologinei pusiausvyrai , maisto grandinei ir pagrindiniams žmogaus poreikiams dėl vandens iš šių upių .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Flüssen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
rivieren
de Der Schutz von Flüssen , Seen , Küsten - und Meeresgebieten vor der Verschmutzung mit gefährlichen Stoffen hat für die Kommission höchste Priorität .
nl De bescherming van rivieren , meren en het kust - en zeemilieu tegen verontreiniging die is veroorzaakt door gevaarlijke stoffen is een belangrijke prioriteit voor de Commissie .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Flüssen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
rzek
de ( EN ) Herr Präsident ! Wasserverschmutzungen treten in Flüssen , Seen und im Boden auf , Wasser kann aber auch während des Transports verunreinigt werden .
pl Panie przewodniczący ! Z zanieczyszczeniem wody mamy do czynienia w przypadku rzek , jezior i wód gruntowych , jednak może do niego dochodzić również podczas transportu .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Flüssen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
rios
de Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren .
pt Os privilegiados europeus desesperam por que a chuva volte a encher os seus rios e reservas .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Flüssen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
floder
de Sollte die EU zweitens nicht ihre Richtlinie überarbeiten , um zu verhindern , dass der Aushub von ausgebaggerten Flüssen und Bächen im Flussbett verbleibt ?
sv För det andra : borde inte EU se över sitt direktiv som hindrar att schaktmassor från floder och vattendrag som muddras lämnas kvar på stränderna ?
Flüssen und
 
(in ca. 88% aller Fälle)
floder och
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Flüssen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
riekach
de Das Angeln hat im Osten Irlands eine lange und wichtige Tradition mit Szenen von Anglern an Flüssen wie Slaney oder an der Ostküste , es geht um eine populäre Darstellung irischer Kultur .
sk Tento rybolov má na východe Írska dlhú a významnú tradíciu , pričom zábery na rybárov pri riekach ako Slaney alebo na východnom pobreží sú obľúbeným znázornením írskej kultúry .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Flüssen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
rekah
de Diese Angelegenheit betrifft nicht nur die betroffenen Mitgliedstaaten , weil es auch Mitgliedstaaten flussabwärts gibt , deren Anlagen sich an Flüssen befinden .
sl To vprašanje ne zadeva samo teh držav članic , saj so nižje ob reki tudi države članice , katerih objekti so ob rekah .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Flüssen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
ríos
de Wir lehnen es jedoch ab , die Unterscheidung zwischen Küsten - und Binnengewässern aufzuheben , da dies bedeuten würde , dass bestimmte Baderegionen in Portugal , wie Badestrände an Flüssen , als unsauber eingestuft würden , obwohl sie genutzt werden können und keine gesundheitlichen Probleme verursacht haben .
es Sin embargo , nos oponemos a eliminar la distinción entre aguas costeras y aguas continentales , ya que esto significaría que ciertas zonas de baño en Portugal , como las playas de ríos , se clasificarían como sucias , a pesar de que son adecuadas para que se utilicen , y no han dado lugar a problemas sanitarios públicos .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Flüssen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
řekách
de In zweiter Lesung haben wir 33 + 13 , d. h. insgesamt 46 Stoffe , aber es ist zu betonen , dass es sich hier um besonders besorgniserregende gefährliche Stoffe handelt , die künftig in Flüssen nicht mehr auftauchen dürfen .
cs V druhém čtení máme celkem 33 + 13 látek , tj . 46 látek , avšak musíme zdůraznit , že se jedná o zvláště nebezpečné látky , které by se v dnešní době již v řekách neměly objevovat .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Flüssen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
folyókon
de Ich schließe mich der Kollegin Lichtenberger an , dass gerade , wenn in Flüssen etwas passiert , das natürlich besonders gefährlich ist .
hu Egyetértek Lichtenberger asszonnyal , hogy a folyókon bekövetkező balesetek természetesen különösen veszélyesek .

Häufigkeit

Das Wort Flüssen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7741. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.05 mal vor.

7736. Bedingung
7737. durchzuführen
7738. gewährt
7739. Jüngere
7740. Munition
7741. Flüssen
7742. verändern
7743. Kongo
7744. Anatomie
7745. Teilnehmern
7746. List

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Flüssen
  • von Flüssen
  • Flüssen und
  • und Flüssen
  • Flüssen in
  • in Flüssen
  • Flüssen und Seen
  • an Flüssen
  • von Flüssen und
  • beiden Flüssen
  • Flüssen und Bächen
  • von Flüssen in
  • Flüssen , die
  • in Flüssen und
  • Flüssen , Seen
  • den Flüssen und
  • Flüssen ,
  • an Flüssen und
  • Flüssen und Kanälen
  • von Flüssen und Seen
  • Flüssen in den
  • Flüssen . Die
  • Flüssen , Seen und
  • Flüssen in den Vereinigten
  • von Flüssen und Bächen
  • in Flüssen und Seen
  • Flüssen . Sie
  • Flüssen . Der
  • Flüssen , die in
  • von Flüssen und Kanälen
  • Flüssen in Deutschland
  • auf Flüssen und
  • in Flüssen und Bächen
  • vielen Flüssen und
  • Flüssen in der
  • Flüssen , Bächen
  • in Flüssen , Seen
  • den Flüssen und Seen
  • den Flüssen , die
  • Flüssen und Kanälen in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈflʏsən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Flüs-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Ricci-Flüssen
  • Lava-Flüssen
  • s-t-Flüssen
  • Mesta-Flüssen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Wer den Flüssen wehren will, der muss die Quellen verstopfen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • ( " Lithal " ) , während in Flüssen Weichsubstratbewohner , also Besiedler von Schlamm oder Sand
  • . Die Wassergeister halten sich von Seen und Flüssen bis zu Waschbecken in jedem nassen Element auf
  • - wie Wasser aus Quellen und Bächen und Flüssen , damit sie zu einem großen Strom zusammenrinnen
  • das Bier nur dort mit im Winter aus Flüssen und Bächen oder aus extra dafür angelegten Teichen
Fluss
  • Hungol über das ganze Jahr . Liste von Flüssen in Pakistan
  • Asien ist eine nach Staaten sortierte Aufzählung von Flüssen auf dem asiatischen Kontinent . Siehe auch Liste
  • Amerika ist eine nach Staaten sortierte Auflistung von Flüssen auf dem amerikanischen Doppelkontinent . Siehe auch Liste
  • Flüssen in Amerika ist eine nach Staaten sortierte Auflistung
Fluss
  • Waldgebiete , vor allem in der Nähe von Flüssen . Sie können gut klettern , aber auch
  • Bäume nachwachsen , und in der Nähe von Flüssen . Dabei ist sie auf Wälder beschränkt ,
  • Bereich von Waldsäumen und in der Nähe von Flüssen beobachtet . Die überwiegend in den Baumkronen gesuchte
  • mit hohen Bäumen , in der Nähe von Flüssen oder in sumpfigem Gebieten . Trotz seines bunten
Fluss
  • Er lebt in offenen Waldland , an baumbestandenen Flüssen , in Mangroven und Parks . In der
  • . Sie sind Bewohner von Regenwaldgebieten entlang von Flüssen , Mangroven , beziehungsweise von Savannen , Rodungsgebieten
  • lebt terrestrisch im Tiefland-Regenwald im Bereich von schnellfließenden Flüssen sowie in ehemaligen Regenwaldgebieten in Sekundärwald und landwirtschaftlich
  • In Guyana wächst er im Regenwald entlang von Flüssen , Bachläufen oder in Sümpfen , in saisonal
Fluss
  • Reste dieser Hütten zumeist in der Nähe von Flüssen und Seen befinden . Das Oldowan wird in
  • Struktur der Siedlungen , die oft nahe bei Flüssen und Seen lagen , vor . Knochenfunde zeigen
  • es auch Funde , die auf Ablagerungsstätten bei Flüssen oder Seen hinweisen . Sämtliche Funde von Psittacosaurus
  • man mit Funden rechnen konnte , also an Flüssen , Seen und Portagen , praktisch keine archäologisch
Fluss
  • Ombrone
  • Stura
  • Serio
  • Arbia
  • Fuciner
  • die spärlichen Angaben . Im Gebiet zwischen den Flüssen Serio und Adda im Osten , der Sesia
  • südlich von Piacenza in der Poebene zwischen den Flüssen Trebbia und Nure . Durch die Gemeinde führt
  • dort vermutlich ein Gebiet , das von den Flüssen Padus ( Po ) , Ollius ( Oglio
  • werden . Im Norden folgte sie etwa den Flüssen Garigliano und Liri , dem Fuciner See und
Fluss
  • als man bei gleichmäßiger Strömung ( wie bei Flüssen ) erwartet . Sie erreicht Werte bis zu
  • Tisch . Bedingt durch die große Anzahl von Flüssen wird auch viel Fisch konsumiert , häufig getrocknet
  • wurden in der Regel entweder vergraben oder in Flüssen und im Meer entsorgt . Insbesondere die ammoniakhaltigen
  • Sprünge , Aggressivität und Kampfkraft , die an Flüssen mit häufigem Vorkommen internationalen Angeltourismus haben entstehen lassen
Fluss
  • des feucht-milden Atlantikklimas von zahlreichen Bächen und kleineren Flüssen durchzogen . Durch Aufstauungen entstanden besonders in der
  • aus vielen verzweigten kleineren und größeren Bächen und Flüssen . Ein breites Areal wurde von zahlreichen Rinnen
  • auf . Damals war das Gebiet von unzähligen Flüssen und Bächen durchkreuzt , die zur Entwässerung der
  • überwiegend flache Gebiet um Hindenburg wird von zahlreichen Flüssen und Gräben durchzogen ( Cositte , Balsamgraben )
Fluss
  • Sand ) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit , wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht . Aufgrund
  • als auch zum Beispiel bei Turbiditen , pyroklastischen Flüssen und Rutschungen , Flüsse in porösen Medien ,
  • Schiffsführer über Funk . Durch Tidenströmungen und von Flüssen eingebrachte Sedimente ändern sich die Tiefenverhältnisse von Flüssen
  • Titan existiert ein konstanter Methan-Kreislauf mit Regen , Flüssen und Seen , der für die Erosion des
Fluss
  • dem Kaspischen Meer und in den nördlich einmündenden Flüssen ( Donau , Dnjestr , Bug , Dnjepr
  • Meer , er lebt in den hier einmündenden Flüssen Don , Dnjepr , Dnjestr und Donau (
  • , Ilmensee , Seligersee ) , auf zugefrorenen Flüssen , im Finnischen Meerbusen und an der Ostseeküste
  • “ ( Etelköz ) nannte , zwischen den Flüssen Dnepr , dem südlichen Bug , dem Dnjestr
Fluss
  • Istrien , Kroatien . Buzet liegt an den Flüssen Mirna und Bračana . Die Gemeinde Buzet hat
  • Međimurje ( deutsch auch Murinsel ) zwischen den Flüssen Drau und Mur an der Grenze zu Slowenien
  • Međimurje . Dies ist das Gebiet zwischen den Flüssen Mur und Drau , kroat . Drava ,
  • der Landnahme der Ungarn wurden die zwischen den Flüssen Raab und Mur lebenden Slowenen infolge der Einbeziehung
Fluss
  • Flächenabschnitte und lediglich eine geringe Anzahl an schiffbaren Flüssen . Der längste der insgesamt 421 Flüsse des
  • ) ist eine 227 km lange , aus Flüssen , Seen und künstlichen Abschnitten kombinierte Wasserstraße von
  • sternförmig angeordneten jeweils ca. 30-40 km langen kleineren Flüssen . Nach deren Vereinigung fließt der Nasia in
  • über dem Meeresspiegel , die nicht regelmäßig von Flüssen überflutet werden , den sogenannten Terra-Firme-Wäldern . Der
Fluss
  • zwischen den Städten Dassel und Einbeck an den Flüssen Ilme und Bever , die östlich von Markoldendorf
  • Er lag westlich von Braunschweig , zwischen den Flüssen Leine und Fuhse . Im Osten grenzte er
  • und liegt im Nordwesten der Stadt an den Flüssen Weiße Elster und Neue Luppe . Er gehört
  • in den beiden zuvor erwähnten Landkreisen zwischen den Flüssen Weser im Westen und Leine im Osten .
Fluss
  • die ersten genauen Karten des Küstenverlaufs zwischen den Flüssen Olenjok und Indigirka . Anschu entstammte einer protestantischen
  • fließt . Der Jenissei gehört zu den längsten Flüssen der Erde . Seinen ursprünglichen Namen - Ioanessi
  • ² . Im Norden wird er von den Flüssen Pripjat und Dnepr gespeist und geht bis zur
  • An seinem Oberlauf zählt er zu den saubersten Flüssen in Italien . Der Name des Flusses ist
Fluss
  • den Alpen und Pyrenäen betrieben wurden . An Flüssen , wie der Garonne oder der Aude ,
  • Fluss Ariège begrenzt und darüber hinaus von den Flüssen Lez , Salat , Vicdessos , Arize und
  • Zentralmassiv nach Westen oder aus den Alpen führenden Flüssen zu folgen ( vor allem der Dordogne ,
  • leitet sich von der Lage zwischen den beiden Flüssen Garonne und Dordogne ab . Die Appellation bezieht
Gattung
  • , die im Wasser , in Meeren und Flüssen leben Kleintiere mit Flügeln und vier Füßen ,
  • in Sümpfen und Seen , aber auch in Flüssen und fressen jedes Beutetier , dessen sie habhaft
  • Callagur borneoensis ) schwimmen besser , leben in Flüssen , gehen auch in das Brackwasser und wandern
  • sind schnell schwimmende Jäger , nehmen aber in Flüssen und Bächen meist vorbeitreibende Beute auf . Bachforellen
Gattung
  • ist , ist ein Flusskrebs , der in Flüssen und stehenden Gewässern in Neuguinea lebt und dort
  • und der malaiischen Halbinsel in großen und mittleren Flüssen und in Süßwasserseen vor . Pangasius nasutus weist
  • . Die Fische leben nahe der Oberfläche in Flüssen und Bächen der Malaiischen Halbinsel und des Indonesischen
  • eine Gattung der Zahnwale , die in großen Flüssen im Norden des Indischen Subkontinents verbreitet ist .
New South Wales
  • des Lake Blackshear eine Seltenheit unter den amerikanischen Flüssen . Der Flint River ist einer von nur
  • 137 Kilometer lang . Er entsteht aus zwei Flüssen , dem South English River und der North
  • Alaskas . Er ist einer von insgesamt acht Flüssen dieses Namens im US-Bundesstaat . Der Salmon River
  • des ursprünglichen Reservats , das sich zwischen den Flüssen Arkansas und Sand Creek befand . Ein guter
Provinz
  • ist dieser Name auf Westfalen konzentriert . Bei Flüssen in Niedersachsen heißt der entsprechende Name oder Namensbestandteil
  • , dass es in der Ebene zwischen den Flüssen Crathis ( dem heutigen Crati ) und dem
  • s. Die Børselva ist einer von drei lachsreichen Flüssen in der Kommune Porsanger - die anderen beiden
  • in solchen Talkesseln . Die cuencas sind nach Flüssen und Orten benannt , nämlich ( von Nord
Schiff
  • der Kaiserzeit und war für den Warentransport auf Flüssen und Meeren konstruiert . Es war von einem
  • mit denen Waren und Personen auf den flachen Flüssen des amerikanischen Westens transportiert wurden , und die
  • Wendigkeit . Nach den ersten Einsatzerfahrungen in den Flüssen Vietnams wurde der Durchmesser der Wasserstrahlantriebe beim Mark-II-Modell
  • Warden patrouillierten die PBRs auf nahezu allen größeren Flüssen Südvietnams . Durch den geringen Tiefgang von nur
Distrikt
  • Jubba
  • Shabelle
  • Shabeelle
  • Jiang
  • Doab
  • ist . Es wird von den vier größeren Flüssen Godavari , Mahanadi , Krishna und Kaveri durchschnitten
  • Pakistan bildet . Das Zentrum lag an den Flüssen Swat und Kabul , Zuflüssen des Indus ,
  • : Caprivi Das flache Caprivi liegt zwischen den Flüssen Okavango und Sambesi und ist die einzige Region
  • . Die Nordwestprovinz ist von den drei mächtigen Flüssen Sambesi , Kafue und Kabompo geprägt . Es
Goiás
  • zwischen den Flüssen , benannt nach den beiden Flüssen Paraná und Uruguay ) ist eine Provinz im
  • . Es dient zugleich als Wasserscheide zwischen den Flüssen Ucayali in Peru und Juruá in Brasilien .
  • mit Kolumbien wurde durch Abspaltung der zwischen den Flüssen Putumayo und Caquetá gelegenen Gebiete gelöst . Dies
  • Volk im kolumbianischen Teil des Amazonasbeckens zwischen den Flüssen Guaviare und Inírida . Sie gehören zu einer
Film
  • : „ Da der Fisch nur in denjenigen Flüssen vorkommt , welche sich in den Ocean sowie
  • ) , einst ein in Massen in den Flüssen vorkommender Fisch , ist seit Jahren ein vom
  • Seeleute erfreuen , aber auch durch die in Flüssen beheimateten Najaden . Im weiteren Sinne gehören auch
  • Tiere und besonders Stiere , die mit den Flüssen in enger kultischer Beziehung standen . So brüllte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK