Russen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Russe |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Rus-sen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (9)
- Englisch (7)
- Estnisch (4)
- Finnisch (9)
- Französisch (7)
- Griechisch (9)
- Italienisch (8)
- Lettisch (4)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (7)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (10)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (9)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
руснаците
Ich beziehe mich hier auf die Georgier , die Russen und die de facto-Behörden in Südossetien und Abchasien .
Тук имам предвид грузинците , руснаците и органите de facto в Южна Осетия и Абхазия .
|
Russen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
руснаци
Die europäischen Visabestimmungen schrecken seriöse Russen vom Reisen in die Slowakei ab , während es weniger seriöse nicht im Geringsten bei der Migration einschränkt .
Европейският визов режим отблъсква порядъчните руснаци от пътуване в Словакия , като в същото време ни най-малко не обезсърчава по-малко порядъчните да мигрират .
|
die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
руснаците
|
den Russen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
руснаците
|
den Russen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
с руснаците
|
mit den Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
с руснаците
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
( PL ) Herr Präsident ! Was die Russen tun , ist keineswegs überraschend , da sie nicht zur Europäischen Union gehören und ein rechtmäßiges wirtschaftliches Interesse daran haben , die Pipeline auf dem Grund der Ostsee zu bauen und sie von dazwischengeschalteten Ebenen unabhängig zu machen .
- ( PL ) Hr . formand ! Det , russerne gør , er overhovedet ikke overraskende , da de ikke er en del af EU og har en økonomisk interesse i at konstruere rørledningen på bunden af Østersøen og gøre den uafhængig af mellemled .
|
Russen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
russere
Diese kleine Republik ist heute vollständig unter Kontrolle der Russen , die sich dort angesiedelt haben , während die finno-ugrische Bevölkerung nur noch eine verfolgte Minderheit ist .
Denne lille republik kontrolleres nu fuldstændig af de russere , der bor der , og de oprindelige indbyggere , den finsk-ugriske befolkning , er nu ikke andet end et forfulgt mindretal .
|
der Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
russernes
|
Die Russen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Russerne
|
die Russen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
russerne
|
den Russen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
russerne
|
mit den Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
med russerne
|
Die Russen haben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Russerne
|
die Russen die |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
russerne
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Russians
Die Russen können sich überall bei uns in der Europäischen Union jederzeit an Ort und Stelle informieren .
The Russians can get first-hand information in the European Union anywhere and at any time .
|
Russen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
the Russians
|
Die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The Russians
|
Russen und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Russians and
|
den Russen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
the Russians
|
die Russen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
the Russians
|
die Russen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Russians
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
venelased
Trotz der hervorragenden Arbeit von Kommissarin Ferrero-Waldner sind wir als Europäische Union nicht bloß dazu da , für die Schäden und die Zerstörung , die die Russen in Georgien und die Israelis in Palästina anrichten , aufzukommen .
Volinik Ferrero-Waldneri suurepärasele tööle vaatamata ei ole meie kui Euroopa Liit siin lihtsalt selleks , et maksta kinni kahjud ja hävitustöö , mida venelased on teinud Gruusias või iisraellased Palestiinas .
|
Russen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
venelaste
Erst gestern fanden neue Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppen von Kirgisen , Russen und Türken statt .
Just eile toimusid uued kokkupõrked kirgiiside , venelaste ja türklaste vahel .
|
die Russen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
venelased
|
mit den Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
venelastega
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Ich zitiere : " Sie sagte zu mir : Ihr Russen , ihr seid dabei , uns auszurotten .
Lainaan tekstiä : " hän sanoi minulle , että te venäläiset olette tuhoamassa meitä .
|
Russen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Schließlich bereitet mir die massive Auswanderungswelle von Russen aus dem fernen Osten des Landes Sorgen , wo Russland derzeit bemüht ist , im Bereich der Ressourcennutzung enge Beziehungen zu Japan und Korea zu knüpfen .
Olen myös huolissani siitä , että venäläisten etninen ryhmä on muuttanut joukoittain länteen kaukaisilta itäisiltä alueilta , joilla Venäjä yrittää muovata tiiviit yhteydet Japaniin ja Koreaan luonnonvarojen hyödyntämisen alalla .
|
Russen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
venäläisiä
Deshalb ist Fatima der Ansicht - und ich stimme ihr zu - , dass eine UN-Truppe ohne Russen , Amerikaner und Engländer , sondern aus Kontingenten anderer Länder entsandt werden sollte : eine ethnische und religiöse Vielfalt verkörpernde Truppe , die bei der Entwaffnung der militärischen Gruppierungen mitwirkt .
Siksi Fatiman mukaan - ja minä olen samaa mieltä hänen kanssaan - tarvittaisiin Yhdistyneiden Kansakuntien joukkoja , joihin ei kuuluisi venäläisiä , amerikkalaisia ja englantilaisia , vaan muiden maiden lähettämiä yksikköjä : eri etnisten ryhmien ja uskontojen edustajista koottuja joukkoja , jotka riisuisivat aseistetut joukot aseista .
|
Russen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
venäläisille
Wir sollten wirklich den Russen eine klare Botschaft senden und eine entschlossene Botschaft , gestützt durch die Überzeugungen dieses Hauses , auch den Leuten mitgeben , die uns auf dem Gipfel vertreten werden .
Meidän olisi välitettävä venäläisille sekä meitä huippukokouksessa edustaville henkilöille luja viesti , jonka takana parlamentti seisoo .
|
Die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Venäläiset
|
die Russen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
venäläiset
|
den Russen |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
venäläisille
|
Viele Russen befürworten diese Idee |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Venäläisistä monet tukevat tätä ajatusta
|
Die Russen liefern die Waffen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Venäläiset toimittavat Sudanille aseita
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Russes
Deshalb : Der offene Meinungsaustausch von unserer Seite mit Wladimir Putin und allen Russen , russischen Politikerinnen und Politikern , die uns begegnen , ist ein Teil unseres Verständnisses vom Umgang mit Partnern .
Par conséquent , cet échange ouvert avec M. Poutine et avec tous les Russes , ainsi qu'avec les politiques russes que nous rencontrons , fait partie de notre conception d'une relation de partenariat .
|
Russen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
les Russes
|
Die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Les Russes
|
die Russen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
les Russes
|
den Russen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Russes
|
den Russen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
aux Russes
|
die Russen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Russes
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Ρώσοι
Wir müssen uns dessen bewusst sein , dass Umfragen zufolge mehr Russen Ordnung als Demokratie wollen .
Πρέπει να γνωρίζουμε το γεγονός ότι , σύμφωνα με έρευνες , οι περισσότεροι Ρώσοι προτιμούν την τάξη παρά τη δημοκρατία .
|
Russen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Ρώσους
In beiden Fällen war die Folge eine Monsterallianz , auf einer Seite die Nordamerikaner , auf der anderen die Russen . D. h. dass beim Versuch , eine bestimmte Gruppierung islamischer Fundamentalisten zu kontrollieren , Vereinbarungen mit anderen islamischen Fundamentalisten geschlossen werden .
Και στις δύο περιπτώσεις δημιουργήθηκαν τερατώδεις συμμαχίες , η μία από τους Αμερικανούς και η άλλη από τους Ρώσους . Δηλαδή , σε μια προσπάθεια να ελέγξουν μια συγκεκριμένη ισλαμική φονταμενταλιστική ομάδα , εσύναψαν συμφωνίες με άλλες ισλαμικές , φονταμενταλιστικές ομάδες .
|
Russen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
τους Ρώσους
|
Russen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
οι Ρώσοι
|
die Russen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
οι Ρώσοι
|
Die Russen |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Οι Ρώσοι
|
den Russen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
τους Ρώσους
|
den Russen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Ρώσους
|
den Russen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Ρώσους .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
russi
Ich denke , dass die Russen diese Wahrheit letztendlich entdecken werden , und Europa wird Russland berücksichtigen und ein guter Vermittler werden .
Penso che alla fine i russi scopriranno questa verità e l'Europa ritroverà la sua considerazione per la Russia diventando un valido mediatore .
|
Russen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
der Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dei russi
|
Die Russen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
|
die Russen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
i russi
|
den Russen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
i russi
|
den Russen |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
russi
|
die Russen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
russi
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
krievi
- ( PL ) Frau Präsidentin , wenn ich in diesem Hause höre , dass die Kommunisten nicht bereit sind , ihre Köpfe zu senken , trotz der Millionen Opfer beim Bau des Weißmeer-Ostsee-Kanals , der Millionen Menschen vieler Nationalitäten , die nach Sibirien deportiert wurden ( unter ihnen viele Russen , aber die Anzahl der deportierten Polen geht ebenfalls in die Millionen ) , oder des Massenmordes an ganzen Volksstämmen wie den Krimtataren , bin ich gleichermaßen verblüfft und empört .
- ( PL ) Priekšsēdētājas kundze , mani pārsteidz un ļoti aizvaino šajā sēžu zālē dzirdētais , ka komunisti negrasās noliekt galvu , neskatoties uz to , ka Baltās jūras-Baltijas jūras kanāla izveidošanas rezultātā bija desmitiem miljoniem upuru , ka miljoniem dažādu nāciju cilvēku ( arī krievi un vairāki miljoni poļu ) tika izsūtīti uz Sibīriju un ka veselas nācijas , piemēram , Krimas tatāri , tika sodītas ar nāvi .
|
Russen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
krieviem
Ich möchte dem Rat und der Kommission nahelegen , dass es anstelle von freundlichen Gesprächen mit den Russen möglicherweise angebracht wäre , mit deutlichen Worten zum Ausdruck zu bringen , dass dies einfach nicht hinnehmbar ist .
Vēlos ierosināt Padomei un Komisijai , ka tā vietā , lai jauki patērzētu ar krieviem , mums vajadzētu runāt atklāti un pateikt , ka šāda nostāja mums vienkārši nav pieņemama .
|
den Russen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
krieviem
|
die Russen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
krievi
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Während des zweiten Weltkriegs ermordeten die Deutschen und Russen hier vor allem die Intellektuellen , die Professoren und die Geistlichen .
Antrojo pasaulinio karo metu vokiečiai ir rusai čia žudvisų pirma inteligentus , profesorius ir dvasininkus .
|
Russen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
rusų
Die Geschichte lehrt uns , dass es die Russen am meisten ärgert , wenn wir ihnen den Rücken zukehren , weshalb es im Interesse beider Seiten liegt , in vertrauensbildender Weise miteinander zu kommunizieren , zusammenzuarbeiten und zu handeln .
Istorija byloja , kad niekas labiau nesupykdo rusų kaip nugaros jiems atgręžimas , taigi tiek Rusija , tiek Europos Sąjunga suinteresuotos bendrauti , bendradarbiauti ir palaikyti prekybinius ryšius taip , kad būtų kuriamas pasitikėjimas .
|
Russen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Rusijos
In derselben Woche hat der European Council on Foreign Relations einen Bericht vorgelegt , in dem zu lesen war , dass die Russen die Regeln für die Beziehungen zwischen Russland und der Europäischen Union festlegten , und dass Europa nicht genug Einheit und Strategie bewiesen und in einigen Fällen scheinbar die Erinnerungen an die Sowjetzeiten noch nicht hinter sich gelassen habe , wogegen es in anderen Fällen zu pragmatisch gewesen sei .
Tą pačią savaitę Europos užsienio reikalų taryba pateikpranešimą , kuriame teigiama , kad rusai diktuoja taisykles santykiuose tarp Rusijos ir Europos Sąjungos , o Europa , kuri kai kuriais atvejais , regis , negali atsikratyti prisiminimų apie Sovietų erą , o kitais atvejais laikosi pernelyg pragmatiškos pozicijos , tokiu savo elgesiu parodė , jog jai stinga vienybės ir strategijos .
|
Die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusai
|
die Russen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
rusai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Russen
Ich beziehe mich hier auf die Georgier , die Russen und die de facto-Behörden in Südossetien und Abchasien .
Daarmee bedoel ik de Georgiërs , de Russen en de de facto autoriteiten in Zuid-Ossetië en Abchazië .
|
Russen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
de Russen
|
Die Russen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
De Russen
|
die Russen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
de Russen
|
den Russen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
de Russen
|
die Russen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Russen
|
Viele Russen befürworten diese Idee |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Veel Russen steunen het
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Rosjan
Abermillionen von Russen planen touristische Aktivitäten und wollen dazu ins Ausland reisen .
Miliony Rosjan zamierzają uprawiać turystykę , a tym samym chcą podróżować poza własne państwo .
|
Russen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Rosjanie
Die Pacht für diesen Stützpunkt endet 2017 ; aber wenige glauben , dass die Russen die Krim freiwillig verlassen werden .
Dzierżawa tej bazy kończy się w 2017 r. , ale mało kto sądzi , że po tej dacie Rosjanie dobrowolnie opuszczą Krym .
|
die Russen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Rosjanie
|
den Russen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
z Rosjanami
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Seine Erklärung war zwar unbefriedigend , aber die Russen sehen in der OSZE offenbar die einzige Organisation in Europa , der sie rechenschaftspflichtig sind und die Zugang zu dem Gebiet erhalten darf .
Se bem que essa explicação tenha sido insatisfatória , os russos encaram , aparentemente , a OSCE como a organização europeia perante a qual têm de prestar contas e que pode aceder à região .
|
Russen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Die Russen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
|
die Russen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
|
den Russen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
russos
|
die Russen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
russos
|
den Russen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
aos russos
|
den Russen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
os russos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ruşii
Davor haben die Russen den Anteil des ungarischen Unternehmens MOL an Nabucco übernommen .
Înainte de aceasta , ruşii au preluat interesul companiei ungare MOL faţă de proiectul Nabucco .
|
die Russen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
ruşii
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Chinesen , Japaner , Inder , Russen und Amerikaner arbeiten gemeinsam an der Entwicklung neuer Technologien zur Bekämpfung des Klimawandels .
Kineserna , japanerna , indierna , ryssarna och amerikanerna samarbetar inom utvecklingen av ny teknik utformad för att bekämpa klimatförändringarna .
|
Russen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
ryssar
Verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Seit meiner Wahl zum Vorsitzenden des Parlamentarischen Ausschusses für die Zusammenarbeit EU-Russland habe ich zahlreiche Gespräche mit Russen , Tschetschenen , Mitarbeitern von Hilfsorganisationen und Menschenrechtsaktivisten geführt .
Kolleger ! Sedan jag valdes som ordförande för den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland har jag fört många samtal med ryssar , tjetjener , biståndsarbetare och människorättsaktivister .
|
Die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ryssarna
|
die Russen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
ryssarna
|
den Russen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
ryssarna
|
Die Russen liefern die Waffen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Ryssland tillhandahåller vapnen
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Rusi
Es wird über die Notwendigkeit einer konstruktiven Zusammenarbeit gesprochen . Doch schon im nächsten Punkt 33 werden die EU und die USA zur Entwicklung einer gemeinsamen Strategie bezüglich der sechs Länder der früheren Sowjetunion aufgefordert , in denen viele Russen leben und auch weitgehend Russisch gesprochen wird .
Hovorí sa o nutnosti konštruktívnej spolupráce , ale už v bode 33 sa Európska únia a Spojené štáty vyzývajú na vypracovanie spoločnej stratégie pre šesť krajín bývalého Sovietskeho zväzu , kde sa veľa hovorí rusky a žijú tam tiež Rusi .
|
Russen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Rusov
Erst gestern fanden neue Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppen von Kirgisen , Russen und Türken statt .
Len včera došlo k ďalším zrážkam medzi etnickými skupinami Kirgizov , Rusov a Turkov .
|
Russen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Rusom
Dies sind Themen , die wir natürlich den Russen gegenüber ansprechen .
Sú problémy , ktoré , samozrejme , Rusom pripomíname .
|
Russen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Rusmi
Wir sollten dies anders betrachten , und zwar im Zusammenhang mit der Gewährleistung von Modernisierung und im Zusammenhang mit unseren Beziehungen mit gewöhnlichen Russen .
Mali by sme sa naň pozrieť z iného hľadiska , a to v kontexte zabezpečenia modernizácie a v kontexte našich vzťahov s bežnými Rusmi .
|
Die Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusi
|
die Russen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Rusi
|
den Russen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Rusmi
|
den Russen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Rusom
|
die Russen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Rusov
|
mit den Russen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
s Rusmi
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Rusi
Wir müssen das diskutieren mit den Tschechen , den Polen und den Russen .
O tem moramo razpravljati s Čehi , Poljaki in Rusi .
|
Russen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Rusom
Die europäischen Visabestimmungen schrecken seriöse Russen vom Reisen in die Slowakei ab , während es weniger seriöse nicht im Geringsten bei der Migration einschränkt .
Evropski vizumski režim onemogoča uglednim Rusom , da bi potovali na Slovaško , medtem ko manj uglednim z ničemer ne preprečuje , da bi se selili .
|
Russen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusi .
|
die Russen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Rusi
|
den Russen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Rusom
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
rusos
Deswegen sollte die Europäische Union , die die kulturellen Traditionen der Russen respektiert , in dieser Angelegenheit keinen Druck auf Moskau ausüben und die Fragen der Rechte der sexuellen Minderheiten , zu heiraten und Kinder zu adoptieren , in den Händen der nationalen Gesetzgebung belassen .
Así que la Unión Europea , que respeta las tradiciones culturales de los rusos , no debería presionar a Moscú sobre este asunto y debería dejar las cuestiones de los derechos al matrimonio y a adoptar niños de las minorías sexuales en manos de la legislación nacional .
|
Russen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
los rusos
|
Die Russen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Los rusos
|
die Russen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
los rusos
|
den Russen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
los rusos
|
Die Russen haben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Los rusos
|
die Russen die |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
los rusos
|
mit den Russen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
con los rusos
|
Die Russen liefern die Waffen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Los rusos suministran las armas
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Rusové
Werden hier keine praktischen und sichtbaren Vorkehrungen getroffen , werden die Russen bald ihre eigenen Gasfernleitungen durch das Schwarze Meer bauen , und die Folge wird sein , dass unser umfassendes Programm der Diversifizierung von Transportwegen zusammenbricht .
Nebudou-li v tomto ohledu podniknuty žádné praktické a viditelné kroky , Rusové brzy postaví přes Černé moře své vlastní plynovody a výsledkem bude , že se celý náš rozsáhlý program diverzifikace transportních cest sesype .
|
Russen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Rusy
Geostrategisch betrachtet wird die tauende Arktis neue Handelswege für alle eröffnen , auch für die Russen .
Z geostrategického hlediska se v důsledku tající Arktidy otevřou nové obchodní cesty pro všechny , tedy i pro Rusy .
|
Russen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Rusům
Ich möchte ganz klar sagen , dass es unsere Aufgabe ist , den Russen zu sagen , dass es in ihrem existenziellen Interesse ist , mit uns eine gute Partnerschaft zu pflegen .
Chtěl bych zcela jasně říci jednu věc : je naší povinností říci Rusům , že je v jejich nejhlubším zájmu vybudovat dobré partnerství s Evropou .
|
Russen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Rusů
Genosse Schulz und Genosse Cohn-Bendit , diese Verfechter des Marxismus und Leninismus , eben jener Ideologie , unter der Millionen von Russen und Ukrainern Anfang des letzten Jahrhunderts ermordet wurden ?
Soudruh Schulz a soudruh Cohn-Bendit , tito zastánci marxismu a leninismu , právě té ideologie , která na začátku minulého století povraždila desítky milionů Rusů a Ukrajinců ?
|
die Russen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Rusové
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Russen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
oroszok
Die Pacht für diesen Stützpunkt endet 2017 ; aber wenige glauben , dass die Russen die Krim freiwillig verlassen werden .
A bázis bérlete 2017-ben lejár , de kevesen gondolják azt , hogy az oroszok önként kivonulnak majd a Krím-félszigetről .
|
Russen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
az oroszok
|
Russen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
oroszoknak
Die Russen haben sogar ein Gesetz , das es ihnen erlaubt , jeden beliebigen russischen oder ausländischen Bürger auf ausländischem Boden zu ermorden , wenn diese als Bedrohung oder Unruhestifter angesehen werden .
Az oroszoknak még ráadásul olyan törvényük is van , amely lehetővé teszi a számukra bárkinek a meggyilkolását - legyen az orosz vagy külföldi állampolgár - idegen földön , akiről úgy gondolják , hogy fenyegetést vagy kellemetlenséget jelent .
|
die Russen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
az oroszok
|
Häufigkeit
Das Wort Russen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6968. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.24 mal vor.
⋮ | |
6963. | zeitweilig |
6964. | Marion |
6965. | Marschall |
6966. | nachweisbar |
6967. | stattfindet |
6968. | Russen |
6969. | Adels |
6970. | 5.000 |
6971. | aufgelistet |
6972. | Baptist |
6973. | Eichstätt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kosaken
- Franzosen
- Übermacht
- Truppen
- vorrückenden
- Türken
- abziehenden
- Belagerungsring
- eingekesselt
- anrückenden
- Amerikaner
- kapitulierten
- nachrückenden
- Rückzugsweg
- Gegenangriff
- Österreichern
- Bulgaren
- vorrückten
- Nachhut
- Belagerer
- versprengten
- einrückenden
- Briten
- Vormarsch
- einzukesseln
- verbündeten
- Kasachen
- Vorhut
- Hauptarmee
- marschierten
- Dänen
- vorrückende
- Armeen
- zurückweichen
- räumten
- zurückweichenden
- kapitulierte
- Sturmangriff
- Gegenangriffe
- verschanzten
- Verbündeten
- Invasionstruppen
- Aufständischen
- Ukrainern
- zurückziehenden
- einmarschierten
- kampflos
- anstürmenden
- Reichstruppen
- abzogen
- heranrückenden
- bedrängten
- anrückende
- kämpften
- zurückzuschlagen
- aufständische
- fliehenden
- Eilmärschen
- aufgerieben
- Hauptmacht
- Entsatztruppen
- anrückten
- Belagerten
- Österreicher
- zurückschlagen
- überrannten
- einmarschierenden
- überrannt
- Freischärler
- Belagerungsarmee
- marschierte
- kampflosen
- Truppenverbände
- Streitmacht
- Hilfstruppen
- eroberten
- überrannte
- belagerten
- versprengte
- Häuserkämpfen
- vernichtend
- Gegenwehr
- Stellungen
- entsetzen
- zurückziehende
- Kämpfen
- Anmarsch
- angriffen
- belagernden
- Gegenoffensive
- zurückgetrieben
- Gefechte
- Invasoren
- Geländegewinne
- niedergemacht
- Hauptstreitmacht
- Wrangels
- zurückgeschlagen
- Besatzer
- Überraschungsangriff
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Russen
- den Russen
- der Russen
- Russen und
- Die Russen
- und Russen
- dem Russen
- Russen in
- Die Russen kommen
- Russen , die
- Russen ,
- die Russen in
- die Russen und
- Die Russen kommen !
- Russen kommen ! Die Russen
- Die Russen kommen ! Die
- Russen in der
- der Russen und
- den Russen in
- Russen . Die
- den Russen und
- der Russen in
- zwischen Russen und
- Russen , Ukrainer
- von Russen und
- Russen und Ukrainer
- Russen und Österreicher
- Russen und Polen
- und Russen in
- Russen und Sachsen
- die Russen , die
- Russen in die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Russe
- Rissen
- Russin
- Russel
- Rassen
- aussen
- Bussen
- Russ
- Essen
- Rufen
- Rasen
- Assen
- Ruben
- Ruten
- Musen
- Husen
- Gusen
- Runen
- essen
- Rosen
- Rasse
- Rosse
- Russo
- Risse
- Busse
- Fusse
- Massen
- Messen
- Wissen
- Nissen
- Bissen
- rissen
- wissen
- Kissen
- Riesen
- Museen
- Rispen
- Musset
- Ruskin
- Rüssel
- Rossel
- Russia
- Hessen
- Reisen
- messen
- wessen
- Dessen
- Jessen
- dessen
- Resten
- Ruslan
- Gassen
- Gussew
- passen
- hassen
- fassen
- Sassen
- Kassen
- lassen
- Tassen
- nassen
- Lassen
- ausser
- Busses
- Zossen
- Nossen
- Füssen
- Küssen
- Nüssen
- müssen
- küssen
- Pässen
- Aussee
- Sussex
- Bunsen
- Kursen
- Ruinen
- Runden
- Rupien
- Husten
- Austen
- Hussein
- Russell
- Roussel
- mussten
- wussten
- Russian
- Zeige 37 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈʀʊsn̩
Ähnlich klingende Wörter
- Rissen
- rissen
- Bussen
- rutschen
- Rutschen
- Russe
- essen
- Essen
- Assen
- Echsen
- Exen
- messen
- Messen
- Massen
- müssen
- wessen
- Pässen
- dessen
- retten
- rappen
- wissen
- Wissen
- Nissen
- Bissen
- bissen
- Kissen
- Zossen
- Nossen
- schossen
- Thyssen
- Füssen
- küssen
- Küssen
- Nüssen
- Schüssen
- Tassen
- fassen
- Gassen
- lassen
- aßen
- Rücken
- Rochen
- rochen
- Rachen
- Roggen
- rotten
- Rotten
- Robben
- robben
- ritzen
- Ritzen
- raschen
- Putten
- nutzen
- Butzen
- Suppen
- Rüssel
- Rummel
- russisch
- Russisch
- Russin
- Rasten
- rasten
- außen
- Resten
- wussten
- mussten
- fressen
- Fressen
- Pressen
- pressen
- Trassen
- krassen
- Truppen
- Grossen
- Gruppen
- Runden
- runden
- russischen
- Zeige 31 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Weißrussen
- beeinflussen
- Bussen
- Omnibussen
- Erbsen
- Zossen
- Pressen
- außen
- Messen
- folgendermaßen
- nachgelassen
- gegessen
- Schüssen
- Kartuschen
- Anlässen
- Erzeugnissen
- verpassen
- unangemessen
- vergessen
- Maßen
- abgeschlossen
- gelassen
- Schweißen
- Kampftruppen
- erfassen
- entreißen
- Stelzen
- beißen
- Weißen
- Ergebnissen
- geheißen
- Landstraßen
- Nachlassen
- Europastraßen
- Hexen
- rissen
- erschossen
- Ausmaßen
- Berechnungen
- abgestoßen
- Sprachgruppen
- Bissen
- Randgruppen
- aufwachsen
- Missverständnissen
- Flossen
- auffassen
- Klassen
- orthodoxen
- ordnungsgemäßen
- erwachsen
- wachsen
- überließen
- verschießen
- übergroßen
- Chancen
- verwachsen
- Boxen
- Massen
- rutschen
- Nüssen
- schließen
- lassen
- wissen
- boxen
- verließen
- Kenntnissen
- schossen
- flossen
- bloßen
- Willebadessen
- Trassen
- anschließen
- Erlebnissen
- Hindernissen
- verschlossen
- Besprechungen
- Gewissen
- Bundesstraßen
- entlassen
- Gießen
- Gestaltungen
- Gassen
- gewissermaßen
- geflossen
- veranlassen
- heißen
- Angelsachsen
- Zypressen
- Volksgruppen
- abgeschossen
- ließen
- Glossen
- Widerstandsgruppen
- Schulklassen
- abschließen
- Tassen
- zugelassen
Unterwörter
Worttrennung
Rus-sen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Russendisko
- Russenfriedhof
- Russenmafia
- Russenkaninchen
- Russenlager
- Russenberger
- Russenstraße
- Russentum
- Russendenkmal
- Russenberg
- Russen-Mafia
- Exil-Russen
- Russenhaus
- Russenkirche
- Russenski
- Russenfaktor
- Russenmagazin
- Russentums
- Nicht-Russen
- Russenwechsel
- Russenweg
- Russenrot
- Russenbrücke
- Russenau
- Russenorsk
- Russen-Chat
- Russenwiese
- Russenweibern
- Russeneinfall
- Russenzeit
- Russenstein
- Russenfaktors
- Russenhuren
- Russenpuff
- Russensoul
- Russenfilme
- Russenzeichnung
- Russenpanzer
- Russenschleife
- Russenhäuser
- Russengrab
- Russengold
- Russenkind
- Russenwegs
- Russenfeindlichkeit
- Russenknecht
- Sowjet-Russen
- Russenbrunnen
- Russensender
- Russenkinder
- Russenmaß
- Russen-Pakt
- Russen-Rexe
- Russen-Beer
- Russenfilmen
- Russenschusters
- Russengraben
- Russenschlachten
- Russengeschäfte
- Russenvilla
- Russenweiher
- Russenpartei
- Russenluster
- Tatarstan-Russen
- Russen-Leicas
- Russenhuhn
- Russenried
- Russenbräu
- Russeneiri
- Russendamm
- Russendorf
- Russenkaninchens
- Russenbilder
- Russeneiche
- Russenfriedhofs
- Russenschuld
- Russenfärbung
- Russenkreuz
- Zeige 28 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Opa Kreckel | Russen Disco |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Boxer |
|
|
Boxer |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Minnesota |
|
|
Provinz |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Familienname |
|
|
Texas |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Schiff |
|
|