Häufigste Wörter

zueinander

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zueinander
 
(in ca. 18% aller Fälle)
помежду
de Darüber hinaus betrifft die Frage richtigerweise auch die Beziehung zwischen Subsidiarität und Menschenrechten , und ich stelle fest , dass Letztere - abgesehen von bestimmten Grundprinzipien , die als universell und unumstößlich betrachtet werden müssen - unterschiedlich ausgelegt werden können , und Menschenrechte sogar in Widerspruch zueinander stehen können .
bg Освен това въпросът с право засяга отношението между субсидиарността и правата на човека и отбелязвам , че вторите , без някои основни принципи , считани за универсални и безспорни , могат да се тълкуват по различни начини , а правата на човека могат дори да си противоречат помежду си .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
zueinander
 
(in ca. 16% aller Fälle)
modsiger
de Es gibt nicht nur eine Wahrheit , sondern mehrere , die zudem häufig im Widerspruch zueinander stehen .
da Der er ikke kun én sandhed , der er flere , og de modsiger ofte hinanden .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wir sollten ehrlich zueinander sein
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Meidän on oltava rehellisiä itsellemme
Wir sollten ehrlich zueinander sein
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Olkaamme rehellisiä itsellemme
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wir sollten ehrlich zueinander sein
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Siamo onesti con noi stessi
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zueinander
 
(in ca. 11% aller Fälle)
entre si
Wir sollten ehrlich zueinander sein
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Sejamos sinceros connosco próprios
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zueinander
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Stretli
de So treten zwei wichtige Dinge zueinander .
sk Stretli sa tu dve dôležité veci .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wir haben nämlich Vertrauen zueinander
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nos escuchamos unos a otros
Wir sollten ehrlich zueinander sein
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Seamos honrados con nosotros mismos

Häufigkeit

Das Wort zueinander hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6752. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.60 mal vor.

⋮
6747. grüne
6748. Canadian
6749. Wissenschaftliche
6750. geschlossene
6751. gelungen
6752. zueinander
6753. Zelle
6754. Rache
6755. städtische
6756. Landesamt
6757. Brigitte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • parallel zueinander
  • zueinander stehen
  • zueinander und
  • Verhältnis zueinander
  • zueinander in
  • Beziehung zueinander
  • Abstand zueinander
  • zueinander . Die
  • zueinander in Beziehung
  • wieder zueinander
  • zueinander , die
  • Beziehung zueinander stehen
  • zueinander stehen und
  • Verhältnis zueinander stehen
  • zueinander , so
  • zueinander stehen . Die
  • Beziehungen zueinander
  • Konkurrenz zueinander
  • zueinander in Beziehung gesetzt
  • Kontakt zueinander
  • Liebe zueinander
  • die zueinander in
  • zueinander stehen . Der
  • zueinander , so dass
  • zueinander und zum
  • parallel zueinander und
  • Winkel zueinander stehen
  • zueinander in einem
  • zueinander in Bezug
  • wieder zueinander und
  • parallel zueinander . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu ein an der

Abgeleitete Wörter

  • zueinanderfinden
  • zueinanderstehenden
  • zueinanderstehende
  • zueinanderstehen
  • zueinandergefunden
  • zueinandergewandte
  • zueinanderpassende
  • zueinanderpassen
  • zueinanderkommen
  • zueinandergeneigt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • beachtlich , da viele Mitglieder auch weiterhin Kontakte zueinander pflegten und andernorts ähnliche Gesellschaften von ihnen mitbegründet
  • und Sikeler zunächst gemeinsam und hatten gute Handelsbeziehungen zueinander . Dabei nahmen die Sikeler auch griechische Bräuche
  • Schlachten geführt hatten , hatten sie intensive Beziehungen zueinander . Die Venezianer waren schon vor der Schlacht
  • . Königsmacht und Häuptlingsmacht standen einerseits in Konkurrenz zueinander , andererseits waren sie aufeinander angewiesen . So
Film
  • nun in dieser Darstellung die Wertigkeit der Figuren zueinander , fällt auf , dass die Figuren Papier
  • figuratus ) mit einem idealen Verhältnis der Körperteile zueinander auf : Das Original der Zeichnung Leonardos befindet
  • im Gegensatz zum Kristallhabitus , der das Größenverhältnis zueinander beschreibt . Tracht und Habitus ergeben zusammen die
  • stehen Musik und Bild in einer lockeren Beziehung zueinander . Die Musik umschreibt nicht jede auf der
Film
  • Mann und eine Frau vorgestellt , deren Liebe zueinander nach acht Jahren „ plötzlich abhanden “ gekommen
  • nicht verfehlt . Endlich haben die beiden Liebenden zueinander gefunden . Der Bürgermeister erteilt seiner Tochter den
  • Brieffreund trauert , so dass die beiden schließlich zueinander finden . 1 . Akt : ( 1
  • sich trennen , Affären haben und später wieder zueinander finden . Adrian versucht sich seit Beginn seiner
Mathematik
  • Abfangschlemme können nicht kombiniert werden . Sie stehen zueinander sinngemäß im Hebungsverhältnis und zwei Abfangschlemme dürfen nicht
  • lose nebeneinander vorkommen oder in einer geordneten Beziehung zueinander stehen . Besonders effektiv ist es , wenn
  • sie können nicht gleichzeitig angesagt werden und stehen zueinander auch nicht im Hebungsverhältnis . Wurde ein Flugschlemm
  • sinnvoll zu verteilen . Anspruchsvoraussetzungen und Verteidigungsmittel stehen zueinander in einem Regel-Ausnahme-Verhältnis : Die Anspruchsvoraussetzungen müssen immer
Mathematik
  • zugehörigen Ebenen im Vektorraum im euklidischen Sinn senkrecht zueinander sind . So kann man wie bei der
  • zu , so sind die beiden Vektoren orthogonal zueinander . Der Satz lässt sich noch weiter verallgemeinern
  • ihre Zeilen ) , als Vektoren aufgefasst , zueinander orthonormal ( nicht nur orthogonal ) sind .
  • sind aufeinander projektiv bezogen oder auch sie liegen zueinander projektiv . Man beachte : Für die perspektive
Philosophie
  • Partikelmechanik gelten , ist das Verhältnis beider Theorien zueinander erklärungsbedürftig . Schon Boltzmann hat sich im 19
  • . Das heute vielfach diskutierte Verhältnis der Auslegungsmethoden zueinander konnte sich für Savigny nicht als Problem darstellen
  • notwendig eine Vielheit von Staaten ; ihr Verhältnis zueinander kann nach Hegel am besten durch den Begriff
  • zugleich aber auch an die Möglichkeit der Rückführung zueinander . Lacans Theorie besagt , dass wir die
Philosophie
  • bewegungsmäßig umzusetzen . Balancen behandelt die tanztypischen Körperpositionen zueinander und miteinander und deren Wechselwirkung auf die jeweiligen
  • in intensiven sowohl horizontalen als auch vertikalen Beziehungen zueinander stehen . Interne Netzwerke sind vor allem durch
  • auch die Beziehungen ( Hyperlinks ) der Seiten zueinander betrachtet . Durch die sich ständig ändernden Inhalte
  • Sie stehen in verschiedenen , teils gegenseitigen Wechselbeziehungen zueinander . Die sechs Komponenten sind : die grobe
Physik
  • gebrochen . Ein - und austretender Strahl sind zueinander fluchtend , jedoch erfährt ein Bild durch die
  • den Rum bringen . Die Position zweier Kugeln zueinander und ihre Beschaffenheit legen fest , ob sie
  • definieren , indem sie etwa im rechten Winkel zueinander die Szene filmen , sind sie bei Peckinpah
  • werden pro Seite zwei bis drei Klammern parallel zueinander eingesetzt . Anfangs wurden Stahlklammern verwandt , aber
Physik
  • zwar gleichfrequent , stehen aber in unterschiedlicher Phasenlage zueinander . Gleichspannungsnetze können auf unterschiedlichen Spannungsebenen arbeiten (
  • einen nahezu konstanten räumlichen Abstand der einzelnen Leiterseile zueinander zu gewährleisten . In Deutschland kommen für die
  • unterschiedlich , d. h. , die Netze sind zueinander asynchron . Elektrische Energie zwischen den Netzen kann
  • unterschiedlich , das heißt , die Netze sind zueinander asynchron . Elektrische Energie zwischen diesen Verbundnetzen kann
Geometrie
  • in einem Winkel von bis zu 90 ° zueinander angeordnet . Beide Kolben sind traditionell an derselben
  • einer Glasscheibe eben im 120 ° - Winkel zueinander angeordnet sind . Der Fluxkompensator ist an der
  • sondern schneiden sich im 60 ° - Winkel zueinander . Die Reihen laufen parallel zur weißen Grundlinie
  • oberem und unterem Brennraum um 180 ° Kurbelwinkel zueinander versetzt sind . Der Zündabstand im doppeltwirkenden Viertaktzylinder
Geometrie
  • bezeichnet ) sind drehbar angeordnet und ihre Stellung zueinander ändert sich während des Schlüsselvorgangs . An ihren
  • Hälften der hinteren bzw . Leistung aufnehmenden Riemenscheibe zueinander und verändert den Durchmesser bzw . die Übersetzung
  • in einer Achse als auch Nichtorthogonalitäten der Achsen zueinander zu nennen . Sie zeigen sich wiederum in
  • ist stabil . Diese Achsen stehen immer senkrecht zueinander und bilden zusammen mit einer dritten , wiederum
Fluss
  • sich Abflieger - und Ankommerbereich in direkter Nachbarschaft zueinander , sind aber komplett voneinander getrennt . Vor
  • gelegen ) , dort erinnern in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander gleich vier Straßennamen an das frühere Vorhandensein einer
  • einem Moor angesiedelt hatten , ihre Parzellen parallel zueinander so lange ins Moor vortreiben , bis sie
  • und errichteten ihre eigenen Siedlungen in unmittelbarer Nähe zueinander . Die verbundenen Siedlungen bekamen den Namen ‚’
Fluss
  • circa 480 Millionen Euro geschätzt . Die zwei zueinander parallelen Runways verlaufen in Ost-West-Richtung . Sie sind
  • in einem Abstand von etwa einem Kilometer parallel zueinander von Süd nach Nord ; im südlichen Teil
  • und Ausfahrt des Horseshoes liegen dabei fast parallel zueinander . Der Buchtknoten ist ein Element , welches
  • sechs Fährtenfolgen , die im engen Abstand parallel zueinander in dieselbe Richtung verlaufen . Der Abstand zwischen
Gattung
  • Arten und Gattungen im Rahmen einer hierarchischen Ordnung zueinander verhalten . Nur Arten und Gattungen sind definierbar
  • wie ihr Umfang , die Abgrenzungen der Gattungen zueinander und ihre Phylogenie . Die Fettkräuter gelten als
  • oder Triben sowie die stammesgeschichtliche Beziehung der Gruppen zueinander sind weitgehend ungeklärt . Die Gattungen Epilachna und
  • die somit gebildeten Kladen stehen in einem Schwestergruppenverhälnis zueinander . Die Familie der Alepisauridae wird der Unterordnung
Gattung
  • und leicht gekrümmten Zähne stehen in weiten Abständen zueinander . Taubwarane haben neun Halswirbel und 27 Rumpfwirbel
  • Innern des ( eingestülpten ) Penis verlaufen parallel zueinander zwei Längsfalten , die zum apikalen Ende kräftiger
  • Vorderbeine ) . Es besteht aus zwei benachbart zueinander liegenden Strukturen . Vorne ( distal ) liegt
  • Die Mittelhüften sind weit voneinander getrennt und parallel zueinander , das hintere Beinpaar ist weit hinten am
Mond
  • wobei die einzelnen Teilschritte der Befehlsausführung leicht versetzt zueinander sind . Eine weitere Möglichkeit die Ausführung von
  • Wichtig ist hier die exakte Parallelstellung der Spiegel zueinander sowie die rechtwinklige Anordnung zur Geräteebene sowie die
  • bestimmt . Hierzu addierte man zwei im Winkel zueinander stehen Seiten , die Summe wurde einer bestimmte
  • Einrichtungen ermittelt , in welchem Winkel zwei Geraden zueinander stehen . Der vorliegende Artikel bietet eine Übersicht
Radebeul
  • Häuser stehen giebelständig direkt am Fußweg und parallel zueinander mit einem schmalen Hof dazwischen . Das größere
  • sechs sehr ähnlich gestaltete Mehrfamilienhäuser errichtet , die zueinander in einer V-Form angeordnet wurden . Die schlicht
  • des Eisenbahnbaus stammen . Alle Gebäude stehen rechtwinklig zueinander und bilden zusammen einen Innenhof , in dem
  • denkmalgeschützte Gebäudekomplex besteht aus zwei Häusern , die zueinander spiegelverkehrt und somit in sich asymmetrisch angeordnet sind
Chemie
  • die Wassermoleküle im hexagonalen Gitter einen größeren Abstand zueinander haben als im flüssigen , ungeordneten Zustand .
  • Kuppelproduktion treten die Produkte in einem festen Mengenverhältnis zueinander auf ( also stöchiometrisch ) . Im zweiten
  • Diederwinkel α durch vier Atome und ihre Positionen zueinander definiert ; er entspricht im Beispiel der organischen
  • dass Hydroxid - und Fluorid-Ionen in beliebigem Mischungsverhältnis zueinander stehen können , aber immer in derselben Relation
Software
  • anbieten . Diese sind in der Regel nicht zueinander kompatibel . Diese Inkompatibilitäten haben dazu geführt ,
  • MPlayer und VideoLAN stehen in überwiegend freundschaftlichem Wettkampf zueinander . Dabei werden oftmals die gleichen Programmbibliotheken wie
  • : ISO 24801-2 . Deshalb sind sie weitgehend zueinander kompatibel , was für andere Ausbildungsstufen nicht gelten
  • ist jedoch , dass alle Kamerahersteller unterschiedliche , zueinander inkompatible und auch innerhalb einer Produktionsreihe abweichende Formate
New Jersey
  • genauere Angabe zum verwandtschaftlichen Verhältnis der beiden Personen zueinander , was ihre genealogische Einordnung problematisch gestaltet .
  • Wezil de Zolorin erwähnt . . Eine Verwandtschaft zueinander ist nicht belegbar , wenngleich in späteren Quellen
  • die Chronologie und die Beziehung der verschiedenen Baulichkeiten zueinander aber nicht zu klären . Der überlieferte Name
  • ist - ergaben eine zweifelsfreie Verwandtschaft beider Texte zueinander . Auch im Liber Scalae wird die Legende
Musik
  • dadurch auszeichnet , dass die Abstände der Töne zueinander ( Intervalle ) durch eine Abfolge von reinen
  • eine Abfolge von Tönen welche im mathematischen Verhältnis zueinander stehen und auf der Naturtrompete erzeugt werden können
  • , Intervall - , und Lautstärkeverhältnisse der Sinustöne zueinander die Klangfarbe bestimmt . Des Weiteren sah Stockhausen
  • Originaltönen versetzt werden , so dass ihre Intervalle zueinander und damit das Tongeschlecht unverändert bleiben . Dadurch
Art
  • denen sich ihre Verbreitungsgebiete überschneiden , in Konkurrenz zueinander . Schakale leben als opportunistische Fleischfresser von meist
  • Vipern . Die beiden Paarungspartner kriechen erst parallel zueinander und das Männchen schlingt dann bei der Paarung
  • sehr gesellige Tiere , die in großer Nähe zueinander brüten und ein ausgeprägtes Sozialverhalten zeigen , zu
  • Plätzen mehrere Wintergoldhähnchen , die gelegentlich sogar Körperkontakt zueinander halten . Wintergoldhähnchen sind territoriale Vögel . Zum
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK