korrekten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	kor-rek-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
korrekten	(in ca. 40% aller Fälle)	Настоящата Die derzeitige Situation bedarf der wirkungsvollen , korrekten und schnellen Durchführung des ESF . Настоящата ситуация изисква настоятелно , правилно и бързо приложение на ЕСФ .
politisch korrekten Bericht	(in ca. 86% aller Fälle)	политически коректен доклад

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
korrekten	(in ca. 34% aller Fälle)	korrekte schriftlich . - Die Überwachung der Haushalte darf nur darin bestehen , sich Zugang zu korrekten Zahlen und Daten zu verschaffen . skriftlig . - ( DE ) Overvågning af budgetter skal ikke kun handle om adgang til korrekte fakta og tal .
korrekten	(in ca. 19% aller Fälle)	korrekt Die Modernisierung und die Reform sind daher notwendig , und sie müssen vollzogen werden , wenn wir wollen , daß die Kommission nicht nur ihre grundlegende Rolle als Hüterin der Verträge , sondern auch als Triebkraft im Prozeß der Entscheidung und korrekten Verwaltung der ihr übertragenen Programme und Projekte wahrnehmen kann . Det er derfor nødvendigt med modernisering og reform , og de skal gennemføres , hvis vi ønsker , at Kommissionen ikke kun spiller sin grundlæggende rolle som traktaternes vogter , men også som drivkraft for beslutningstagningsprocessen og korrekt forvalter af de programmer og projekter , som den tildeles .
korrekten	(in ca. 9% aller Fälle)	en korrekt
politisch korrekten	(in ca. 87% aller Fälle)	politisk korrekte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
korrekten	(in ca. 69% aller Fälle)	correct Vielleicht bedarf es hier einer Erklärung in Bezug auf die korrekten Handlungen des Präsidenten dieses Parlaments . Perhaps a word of explanation is necessary concerning the correct actions of the President of the Parliament .
politisch korrekten	(in ca. 98% aller Fälle)	politically correct

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
korrekten	(in ca. 43% aller Fälle)	korrektse ( NL ) Herr Präsident , ich habe gegen diesen politisch korrekten Bericht gestimmt . ( NL ) Austatud juhataja ! Nagu näha , hääletasin ilmselgelt selle poliitiliselt korrektse raporti vastu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
korrekten	(in ca. 20% aller Fälle)	correctes Gott bewahre uns davor zu sagen , dass das Bereitstellen von korrekten Informationen für Verbraucher und die Annahme von Maßnahmen gegen ernährungsbezogene Krankheiten keine Priorität haben sollten . Je ne dis pas qu'il n'est pas prioritaire de fournir aux consommateurs des informations correctes et d'adopter des mesures contre les maladies liées à l'alimentation .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
korrekten	(in ca. 21% aller Fälle)	corretto Ich begrüße diese Lösung , die zweifellos dem spezifischen Charakter des EEF Rechnung trägt , denn die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist eine Institution , die im Übereinkommen von Cotonou anerkannt wird und folglich am besten geeignet ist , den korrekten Ablauf des Programmplanungsprozesses im Rahmen des 10 . EEF zu überwachen , da dieser nicht zum Gemeinschaftshaushalt gehört . Sono favorevole a tale soluzione , che tiene sicuramente conto della natura specifica del FES , dato che l'Assemblea parlamentare paritetica è un ' istituzione esplicitamente riconosciuta dall ' accordo di Cotonou ed è pertanto in una posizione ottimale per monitorare il corretto funzionamento del processo di programmazione nell ' ambito del decimo FES , considerato che tale Fondo non fa parte del bilancio comunitario .
korrekten	(in ca. 17% aller Fälle)	corretta Ich denke , dass der Bericht auch zur Klärung der Zuweisung der politischen und administrativen Zuständigkeiten innerhalb des Amts für Veröffentlichungen der Europäischen Union nützlich ist , und dass diese Klärung erforderlich ist , um sicherzustellen , dass das Amt seine Aufgaben in einer korrekten , rationalen und effizienten Weise durchführt . Ritengo che la relazione sia inoltre utile al chiarimento dell ' attribuzione delle responsabilità politiche e amministrative all ' interno dell ' Ufficio delle pubblicazioni dell ' Unione europea e che tale chiarimento sia necessario per far sì che il suddetto Ufficio espleti i suoi compiti in maniera corretta , fluida ed efficiente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
korrekten	(in ca. 40% aller Fälle)	correcte Alles wird also auf zentraler Ebene bereinigt , sodass man dann über eine völlig korrekte allgemeine Wahlliste ohne Betrugsfälle verfügen müsste , die auf alle Fälle die Feststellung zulässt , dass diese Wahl , sofern sie stattfindet , hinsichtlich der eingetragenen Wähler auf einer völlig korrekten Grundlage erfolgt . Alles zal dus op centraal niveau worden opgeschoond , wat zou moeten resulteren in een fraudevrije , volledig correcte algemene kiezerslijst , op basis waarvan in elk geval gezegd kan worden dat deze verkiezing , als zij gehouden wordt , plaatsvindt op een volledig correcte basis in termen van ingeschreven kiezers .
korrekten	(in ca. 22% aller Fälle)	correct Wir sollten uns allerdings nicht hinter politisch allzu korrekten Formulierungen verstecken . Laten we ons niet verschuilen achter redevoeringen die te politiek correct zijn .
politisch korrekten	(in ca. 89% aller Fälle)	politiek correcte

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
korrekten	(in ca. 41% aller Fälle)	correcta Im Falle Libyens hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen in Einklang mit der Entschließung des Europäischen Parlaments gehandelt und einen korrekten und zeitnahen Beschluss gefasst . No caso da Líbia , a Assembleia Geral das Nações Unidas actuou em conformidade com a resolução do Parlamento Europeu e tomou uma decisão correcta e oportuna .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
korrekten	(in ca. 40% aller Fälle)	corecte Wenngleich die Hauptinstrumente zur Förderung der Generationengerechtigkeit der Rechtsprechung der Mitgliedstaaten unterstehen , spielt die EU dennoch eine wichtige Rolle in Sachen Kontrolle , Überwachung der korrekten und wirksamen Umsetzung der Antidiskriminierungsvorschriften der Union und hinsichtlich der Förderung des Austauschs von empfehlenswerten Verfahren und Aktionsprogrammen . Deşi principalele instrumente pentru promovarea justiţiei între generaţii intră sub jurisdicţia statelor membre , UE joacă un rol crucial în ceea ce priveşte supravegherea , monitorizarea punerii în aplicare corecte şi eficiente a legislaţiei antidiscriminare a Uniunii , şi în ceea ce priveşte promovarea schimbului de cele mai bune practici şi planuri de acţiune .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
korrekten	(in ca. 35% aller Fälle)	korrekta Deshalb lehnen wir jede Politik der Quoten und der positiven Diskriminierung , die die Sahnetorte des politisch korrekten Diskurses bildet , kategorisch ab . Följaktligen förkastar vi kategoriskt all politik för kvotering och positiv diskriminering , banala idéer i politiskt korrekta debatter .
korrekten	(in ca. 17% aller Fälle)	korrekt Nach und nach werden die bestehenden Lücken bei der Festsetzung einer korrekten und vollständigen Gesundheitspolitik für die Europäische Union ausgefüllt . Sakta men säkert fylls alla luckor när man nu inom EU bedriver en korrekt och genomgripande hälsopolitik .
politisch korrekten	(in ca. 83% aller Fälle)	politiskt korrekta

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
korrekten	(in ca. 23% aller Fälle)	korektnej Als Folge der Politik der ungarischen Amtsführung wurde die slowakische Minderheit in Ungarn dezimiert , während die ungarische Minderheit in der Slowakei dank der korrekten Politik der slowakischen Amtsführung in denselben Zahlen fortbesteht . Slovenská menšina v Maďarsku je v dôsledku politiky v maďarskej administratíve zdecimovaná na jednu desatinu a maďarská menšina na Slovensku je vďaka korektnej politike v slovenskej administratíve stále rovnako početná .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
korrekten	(in ca. 27% aller Fälle)	pravilni Die Barroso-Kommission misst der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts große Bedeutung bei und macht dies zu einer obersten Priorität . Barrosova Komisija pripisuje velik pomen pravilni uporabi prava Skupnosti in si je to zadala kot najpomembnejšo prednostno nalogo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
korrekten	(in ca. 35% aller Fälle)	correcta Eine solche Maßnahme kann nur im Rahmen der Kontrolle der korrekten Anwendung der Gesetzgebung des Rates ergriffen werden . Esta acción administrativa sólo puede incidir sobre el control de la aplicación correcta de las decisiones legislativas que ha tomado el Consejo .
korrekten	(in ca. 12% aller Fälle)	correctos Herr Präsident , dieses Parlament sollte für die Bürgerinnen und Bürger da sein , stattdessen kümmert es sich nur um seine eigenen , politisch korrekten und verschwenderischen Vorhaben und um die seiner elitären Freunde . Señor Presidente , este Parlamento debería estar al servicio de los ciudadanos , pero en vez de eso está llevando a cabo sus desorbitados proyectos políticamente correctos y los de sus colegas elitistas .
politisch korrekten	(in ca. 55% aller Fälle)	políticamente correcto
politisch korrekten	(in ca. 45% aller Fälle)	políticamente correcta

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
korrekten	(in ca. 42% aller Fälle)	korektní schriftlich . - ( NL ) Ich habe gegen diesen soundsovielten politisch korrekten Bericht gestimmt , der uns in diesem Parlament zur Genehmigung vorgelegt wurde . písemně . - ( NL ) Hlasoval jsem proti této politicky korektní zprávě - již xté v řadě - , která nám byla zde v Parlamentu předložena ke schválení .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
korrekten	(in ca. 43% aller Fälle)	korrekt schriftlich . - ( NL ) Ich habe gegen diesen soundsovielten politisch korrekten Bericht gestimmt , der uns in diesem Parlament zur Genehmigung vorgelegt wurde . írásban . - ( NL ) Ellene szavaztam ennek a politikailag korrekt jelentésnek - az immár sokadiknak - , amelyet itt a Parlamentben terjesztettek elénk jóváhagyásra .
politisch korrekten	(in ca. 96% aller Fälle)	politikailag korrekt

Häufigkeit

Das Wort korrekten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25867. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.14 mal vor.

⋮
25862.	Kunststoffe
25863.	FFC
25864.	Pietismus
25865.	Eichstätter
25866.	1454
25867.	korrekten
25868.	endliche
25869.	sonderlich
25870.	Soissons
25871.	Caribbean
25872.	eigen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der korrekten
den korrekten
zur korrekten
die korrekten
einer korrekten
des korrekten
einen korrekten
dem korrekten
historisch korrekten
politisch korrekten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

kɔˈʀɛktn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kor-rek-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

korrekt en

Abgeleitete Wörter

unkorrekten
inkorrekten
überkorrekten
hyperkorrekten
Unkorrekten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Wert physikalisch Bewegungen Ausrichtung der	Bewegungen , bei denen die Gewichtung auf den korrekten Stand und den Energiefluss gelegt wird . In . Durch den Spielansatz der physikalisch und historisch korrekten Simulation erfordert allein die Annäherung an einen Geleitzug des fehlenden Spindelapparates kommt es jedoch nicht zur korrekten äquatorialen Ausrichtung der Chromosomen , wie es in Je nachdem , wie hoch der Anteil an korrekten komplementären Basenpaarungen in dem DNA-Hybrid ist , desto
Mathematik	historisch topografisch Namen interessiert Restaurierung	dieser Formulierung 1964 , auf die Wahl des korrekten Anfangswerts der Kontrollvariable ging er allerdings nicht ein sich - spätestens um 1800 - anstelle der korrekten Übersetzung Königingrätz der Name Königgrätz durch , auch bezeichnet , obwohl die Stadtversammlung versuchte , den korrekten Namen beizubehalten . Er wurde am 28 . † 1751 ) fand den noch heute gültigen korrekten Sitz des Reiters . In seinem 1733 erschienenen
Mathematik	Lösung finden Man Beweis .	Einige Pferde finden danach aber nicht mehr zur korrekten Aufrichtung . Man kann sich also nicht oft dann beispielsweise kein „ Teich “ in der korrekten Lösung vorkommen . Deshalb werden auch manchmal die Secret-Key Challenge “ zu lösen , also den korrekten Schlüssel zu finden . Dieses erste Projekt wurde des Garblings . Schließlich kann auch bei einer korrekten Antwort mit einem vorhandenen C_2-Impuls ( siehe Antworttelegramm
Mathematik	CORPUSxMATH Kalkül Formel Wahrscheinlichkeiten jede	als benannte Klammern aufgefasst werden . Analog zur korrekten Klammerung arithmetischer Ausdrücke können Tags immer nur paarweise zwei bekannte Punkte . Kann zwischen mehreren mathematisch korrekten Lösungen anhand von Nebenbedingungen ausgewählt werden , lässt gerendert ; das Hauptproblem ist die Berechnung der korrekten Anfangswerte der Variablen . Weiterhin ist es möglich weiteren Rechenschritt genauer , es konvergiert zu dem korrekten Ergebnis . Solche iterativen Rechenoperationen sind sehr gut
Informatik	Lagerbestände dient Abrechnung sowie müssen	der Gesellschafter und soll durch die Bemessung des korrekten Ausschüttungsbetrages die Gesellschafter vor Gewinnkürzungen schützen ; Gründe . Die Geschäftsleitung trägt die Verantwortung für den korrekten Ausweis der Lagerbestände . Die Ordnungsmäßigkeit der ausgewiesen die Kontrolle der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der korrekten Abrechnung gegenüber dem Kanton/Bund ( Schweiz ) verantwortlich Nebenrechnung der Bank . Der Stückzinstopf dient der korrekten Ermittlung der Höhe der nach EStG abzuführenden Kapitalertragsteuer
Informatik	autoritativen TAN verfälscht nicht kann	aber auch die letzten Nachrichten gespeichert und mit korrekten Zeitangaben an neue Besucher gesendet , sodass diese eingetragen werden . Damit kommen Antworten an der korrekten Adresse an , die Täter scannen aber normalerweise der Zahlungspflichtige angesprochen werden und um Angabe der korrekten Daten gebeten werden . Die 1-Cent-Überweisung kann auch eingegeben werden , im nächsten Auftrag werden die korrekten Daten erfasst . So kann es - in
Informatik	Komponenten Abhängigkeiten Verwendung müssen Kenntnis	und damit auch obertonreicheres Instrument . Einen historisch korrekten Klangeindruck konnten diese Neuentwicklungen also nicht vermitteln . diesen Regeln entsprechen ( etwa unter Verwendung der korrekten Perspektive ) , sind angenehmer zu betrachten . unverändert gültig , weicht aber zunehmend einer metallurgisch korrekten , genormten Bezeichnung , die besonders die Vielfalt z. B. die Wechselwirkungkonstanten der Kräfte nicht die korrekten Größen hätten , so dass Kohlenstoff-12 nicht auf
Informatik	Eingabe Hardware Prüfsumme Adressierung ermöglicht	der es ermöglicht , anstatt der Eingabe der korrekten Syntax für Berechnungen und andere Befehle , „ kann GeNiEnd2End erkennen , ob die Infrastruktur einen korrekten QoS-Betrieb ermöglicht . GeNiJack ist ein integrierter Hardware mit der Konzentration auf portablen , sauberen und korrekten Quellcode . Weil dem Internet die wichtigste Rolle Systemelemente eines Computers , die von Prozessen zur korrekten Ausführung benötigt werden , wie z. B. Festplatte
Philosophie	politisch Feminismus Indoktrination übermächtigen Zeitgeist	. Ein anderes Buch widmete sich der islamisch korrekten Haushaltsführung , dem Aufziehen von Kindern und den höfischem Vorbild anstrebte . Die Pflege einer ‚ korrekten ‘ Verhaltensweisen bei Tisch , erlaubte der Oberschicht aber das Bild Hindenburgs als „ ehrlichen und korrekten Preußen ohne Fehl und Tadel “ und verstärkte die adab-Literatur bei der Vermittlung gesellschaftlicher Umgangsformen und korrekten Benehmens vorwiegend an die Adresse der Hofbeamten ,
Philosophie	Logik Veda Verständnis Hilfswissenschaften Regeln	kann Hintergrund der Interpretation sein . Bei einer korrekten Textinterpretation müssen die aufgestellten Behauptungen am Text durch . Die Auslegung des Textes dient dann seiner korrekten Anwendung . Da die Modelle der Literaturtheorie gleichfalls Material aus den offiziellen Biologie-Büchern , welches zum korrekten Verständnis der Evolutionstheorie wesentlich ist , wegließ . ist weithin unbestritten , dass die Theorie des korrekten Folgerns den Kern der Logik ausmacht ; umstritten
Roman	anatomisch überaus nicht Eindruck stets	und ihn bis dato für einen unbescholtenen , korrekten Kollegen gehalten hat , geht er der „ übel , dass er nicht wie gewohnt im korrekten Anzug erschienen war , sondern - auf Anweisung ausgegeben - eine Rolle , die zu dem korrekten Dienstboten wie auf den Leib geschneidert passt und ihm hinüber ) , man hört aber den korrekten Text . Die Lippenbewegungen Andersons passen dementsprechend nicht
Roman	botanisch Reihenfolge Übersetzung obviously Kaempfers	Venus and Adonis besitzen wir das Modell einer korrekten Widmung an einen Adeligen , nämlich an Henry letzte Versuchung Christi Jesus bereits mit dieser historisch korrekten Darstellung gezeigt . Der Paderborner Bibelexperte Professor Carsten den drei Barrymore-Geschwistern in dem nicht unbedingt historisch korrekten Film Rasputin : Der Dämon Rußlands einsetzten . , obwohl ihm die Time-Rezension , die den korrekten Zwischennamen „ Newman “ hat , offenkundig bekannt
Deutschland	Ablauf Durchführung Wahl Wahlbeobachter Wahlen	ärmlichen und instabilen Situation “ , die keine korrekten Wahlen zulassen würden , abgesagt . Für die Beitritt zur Europäischen Union zu einem ehrlichen und korrekten Umgang mit der eigenen Geschichte finden muss . geeignet sei . Durch die juristischen Probleme der korrekten Stimmenauszählung in Florida dauerte es nach der Wahl Informationen zu Erster Hilfe , Postdienst oder der korrekten Durchführung einer Beerdigung aufgeführt waren . Am 24
Sprache	Aussprache grammatisch typografisch Anführungszeichen Wörter	mit Migrationshintergrund verzichten oft auf das Erlernen einer korrekten Deklination und genauer Endungen , weil dies „ Wort abgeleiteten Stämme entsprechen oft nicht den linguistisch korrekten Wortstämmen . Da das Ziel des Stemmings jedoch Trans-Personen als solche nicht zu outen , den korrekten Namen und das korrekte Pronomen zu verwenden , wird keine zusammenhängende Übersetzung in Form eines grammatisch korrekten Textes in der Zielsprache angestrebt , sondern die
Kartenspiel	Stoß Objektball Eröffnungsstoß reicht Punktverlust	Ohne auch nur ein einziges Mal den politisch korrekten Zeigefinger zu heben , steht hier nicht nur nicht seinen Fähigkeiten entsprechend versucht hat , einen korrekten Stoß auszuführen . Wenn der Schiedsrichter ein Miss man immer dann , wenn man einen nicht korrekten Stoß gemacht hat . Je nach Disziplin wird Farbwahl getroffen ist , reicht es für einen korrekten Stoß aus , eine ( im Zweifelsfall vorher
Fotografie	Belichtung Belichtungszeit Blende Kabelende Wellenimpedanz	, ein Halbautomat mit Leuchtdioden im Sucher zur korrekten Belichtungseinstellung . Sie besaß einen Schlitzverschluss aus Metall genauen Positionierens und Drehens ; beim Erreichen der korrekten Kopplung rastet das Objektiv ein . Mit Hilfe Wahl der Verschlusszeit hat neben der Einstellung der korrekten Belichtung ebenso wie die Wahl der Blende großen Einstellscheibe im Sucher ; bis zur Einstellung der korrekten Distanz wirkt der Bereich im Mikroprismenring deutlich unscharf
Weinbaugebiet	geographisch Lagerung Weine Maßstab Richtung	zum Bugende ) unterstützt den Ruderer bei der korrekten Ausführung der Rudertechnik . Rollsitz und Rollschienen wurden was zur festen Größe bis zum Beweis der korrekten Zahl von 46 durch Albert Levan wurde . ) , korrekte Augenkontrolle ( Metsuke ) , korrekten Abstand zum Gegner ( Maai ) . Innere ( incisura fibularis ) einzupassen und dort im korrekten Abstand einzustellen ( daher Stellschraube ) . Eine
Raumsonde	anfliegenden Gleitpfad Einweisung Ergebnis Sonde	erfolgreich ist , hängt in erster Linie vom korrekten Ablauf der Tönnchenbildung und vom Ernährungszustand der Tiere darstellt , entspricht der ermittelte Belichtungswert nicht der korrekten Einstellung . Nur bei einem durchschnittlich beleuchteten und durch ein einzelnes Mitglied . Die Wahrscheinlichkeit einer korrekten Jury-Entscheidung steigt mit der Zahl der Mitglieder . , im Mittel , guten bzw . näherungsweise korrekten Ergebnis zu gelangen . Er bildet somit das
Biologie	Tertiärstruktur Faltung posttranslationalen Proteinen Konformation	der Hauptaufgaben besteht dabei in der Erleichterung der korrekten Faltung denaturierter Proteine . Diese Funktion trägt wesentlich es ist , neu synthetisierten Proteinen bei ihrer korrekten Faltung zu „ helfen “ . Darüber hinaus , komplexeren Proteinen sind aber oft Hilfsmittel zur korrekten Faltung nötig , da solche Proteine zur Bildung mit unterschiedlichen Proteinen assoziiert , die an der korrekten Erkennung der Targets beteiligt sind und die eigentliche
New Jersey	Schaltpläne vorzeichen-richtigen Zur Entnahme korrekte	zu steuern , als auch die Entnahme des korrekten Materials zu gewährleisten . Die Kommissionierliste wird hier beim Transport unbeschädigt bleibt , was für einen korrekten Silierprozess wichtig ist . Bei unsachgemäßer Handhabung oder . Die Zumischung - oder die Erreichung der korrekten Schaummittelmenge im Schaummittel/Wassergemisch - ist eine äußerst wichtige Als problematisch erweist sich hierbei die Kontrolle der korrekten Einstellung auf das Präparat , da eine Entnahme