Pollen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pollen	(in ca. 100% aller Fälle)	прашец In der Entschließung wird festgestellt , dass gentechnisch veränderte Nutzpflanzen und die Verbreitung von Toxinen über Pollen eine Auswirkung auf die Entstehung von Bienenkrankheiten und das Bienensterben haben können . В резолюцията се посочва , че генетично модифицираните култури и разпространението на токсини чрез цветния прашец могат да окажат въздействие върху болестите по пчелите и смъртността при пчелите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pollen	(in ca. 94% aller Fälle)	pollen Es gilt , die Übertragung von transgenen Pollen auf andere Pflanzen was zu erheblichen Umweltschäden führen kann - zu verhindern . Det vil sige at undgå spredningen af transgene pollen , som kan spredes og forurene andre planter og derfor alvorligt påvirke miljøet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pollen	(in ca. 89% aller Fälle)	pollen Es gilt , die Übertragung von transgenen Pollen auf andere Pflanzen was zu erheblichen Umweltschäden führen kann - zu verhindern . This means preventing the spreading of transgenic pollen which may travel and contaminate other plants and , therefore , seriously affect the environment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pollen	(in ca. 100% aller Fälle)	õietolmu Die Ursachen für ihren Rückgang sind bekannt : Zerstörung ihrer Nistplätze , zunehmende Knappheit der Pflanzen , die sie mit Nektar und Pollen versorgen , aber auch Krankheiten , Parasiten und vor allem der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln , genauer gesagt von neurotoxischen Pestiziden , die für Bienen besonders schädlich sind . Nende vähenemise põhjused on teada : pesapaikade hävitamine , selliste taimede arvu pidev vähenemine , mis pakuvad neile nektarit ja õietolmu , aga ka haigused , parasiidid ja eelkõige pestitsiidide ja täpsemalt neurotoksiliste pestitsiidide kasutamine , mis on mesilastele eriti kahjulikud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pollen	(in ca. 78% aller Fälle)	siitepölyn Es gilt , die Übertragung von transgenen Pollen auf andere Pflanzen was zu erheblichen Umweltschäden führen kann - zu verhindern . Toisin sanoen , on vältettävä siirtogeenisen siitepölyn levittämistä , sillä se voi levitä ja saastuttaa muita kasveja ja aiheuttaa näin ollen vakavaa vahinkoa ympäristölle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pollen	(in ca. 89% aller Fälle)	pollen Es gilt , die Übertragung von transgenen Pollen auf andere Pflanzen was zu erheblichen Umweltschäden führen kann - zu verhindern . Il faut éviter la dissémination du pollen transgénique . Celui-ci risque de se répandre , de contaminer d'autres plantes et de nuire ainsi gravement à l'environnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pollen	(in ca. 92% aller Fälle)	γύρη Berücksichtigt werden nicht nur die Auswirkungen von Substanzen auf die Gesamtentwicklung von Bienen , sondern auch auf Nektar und Pollen . Οι επιδράσεις των δραστικών ουσιών όχι μόνο στη συνολική ανάπτυξη των μελισσών αλλά και στο νέκταρ και τη γύρη θα ληφθούν υπόψη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pollen	(in ca. 79% aller Fälle)	polline Denn der Pollen ist der einzige sichere Hinweis auf die Herkunft des Honigs . Il polline , infatti , è il solo indicatore certo dell ' origine del miele .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pollen	(in ca. 95% aller Fälle)	stuifmeel In der Entschließung wird festgestellt , dass gentechnisch veränderte Nutzpflanzen und die Verbreitung von Toxinen über Pollen eine Auswirkung auf die Entstehung von Bienenkrankheiten und das Bienensterben haben können . De resolutie constateert dat genetisch gemodificeerde gewassen en de verspreiding van toxines via stuifmeel van invloed kunnen zijn op ziekten en sterfte onder bijen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pollen	(in ca. 46% aller Fälle)	pyłków Ich bin der Meinung , dass die Europäische Kommission angesichts einer derartigen Unsicherheit dringend unabhängige Forschungen durchführen sollte , die die Auswirkungen gentechnisch veränderter Kulturpflanzen und der Verbreitung von Toxinen über Pollen auf die Umwelt und spezifische Arten erfassen . Außerdem ist sicherzustellen , dass diese Daten öffentlich zugänglich gemacht werden . Sądzę , że w obliczu takiej niepewności Komisja Europejska musi pilnie przeprowadzić niezależne badania , które oceniłyby wpływ upraw modyfikowanych genetycznie oraz rozprzestrzeniania się toksyn za pośrednictwem pyłków na środowisko i konkretne gatunki , jak również dopilnować podania tego rodzaju danych do powszechnej wiadomości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pollen	(in ca. 91% aller Fälle)	pólen In der Entschließung wird festgestellt , dass gentechnisch veränderte Nutzpflanzen und die Verbreitung von Toxinen über Pollen eine Auswirkung auf die Entstehung von Bienenkrankheiten und das Bienensterben haben können . A resolução observa que as culturas geneticamente modificadas ou a disseminação de toxinas através do pólen podem afectar as doenças e a mortalidade das abelhas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pollen	(in ca. 95% aller Fälle)	polen Ich bin der Meinung , dass die Europäische Kommission angesichts einer derartigen Unsicherheit dringend unabhängige Forschungen durchführen sollte , die die Auswirkungen gentechnisch veränderter Kulturpflanzen und der Verbreitung von Toxinen über Pollen auf die Umwelt und spezifische Arten erfassen . Außerdem ist sicherzustellen , dass diese Daten öffentlich zugänglich gemacht werden . Cred că în fața unei asemenea incertitudini , Comisia Europeană trebuie să desfășoare urgent cercetări independente , care să evalueze efectele culturilor modificate genetic și răspândirea toxinelor prin polen în mediu și la specii specifice și să se asigure că astfel de date sunt făcute publice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pollen	(in ca. 89% aller Fälle)	pollen Ich möchte Sie auf den Vorschlag der Kommission zu der Möglichkeit aufmerksam machen , Honig zu filtern , um den Pollen zu entfernen , ein Verfahren , das ich entschieden ablehne . Vad jag vill är att uppmärksamma er på kommissionens förslag om möjligheten att sila honungen för att avlägsna pollen , något som jag bestämt motsätter mig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pollen	(in ca. 52% aller Fälle)	peľ Wenn die Imker Honig , Bienenwachs , Propolis und Pollen produzieren , so ist das doch nur ein kleiner Teilaspekt ihrer Tätigkeit . To , že včelári vyrábajú med , včelí vosk , propolis a peľ je , samozrejme , tá menej významná časť ich činnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pollen	(in ca. 48% aller Fälle)	polen In der Entschließung wird festgestellt , dass gentechnisch veränderte Nutzpflanzen und die Verbreitung von Toxinen über Pollen eine Auswirkung auf die Entstehung von Bienenkrankheiten und das Bienensterben haben können . La resolución observa que los organismos modificados genéticamente y la dispersión de toxinas a través del polen pueden incidir en las enfermedades y la mortalidad de las abejas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen