kopieren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kopieren	(in ca. 75% aller Fälle)	kopiere Aber bei allem Respekt für die amerikanische Luftqualitätspolitik möchte ich feststellen , dass wir nicht einfach kopieren können , was die Amerikaner seit Jahren machen . Med al behørig respekt for den amerikanske luftkvalitetspolitik vil jeg imidlertid gerne påpege , at vi ikke bare kan kopiere det , som USA har gjort i årevis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kopieren	(in ca. 61% aller Fälle)	copy Die Kommission kann durchaus unser gutes System kopieren , aber wir müssen das letzte Wort haben , was unsere Geschäftsordnung betrifft . The Commission can copy our excellent system but we must have the last word when it comes to our own Rules .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kopieren	(in ca. 67% aller Fälle)	kopioida Heute abend ist das Wort " kopieren " benutzt worden . Tänä iltana on käytetty sanaa " kopioida " .
Harmonisieren heißt nicht einfach kopieren	(in ca. 100% aller Fälle)	Yhdenmukaistaminen ei tarkoita yksitoikkoista samanlaisuutta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
kopieren	(in ca. 73% aller Fälle)	copier Dies , Herr Präsident , ist keine glückliche Ausgangssituation für ein Projekt , wenn man so das Europa von 1930 kopieren will . On ne saurait , Monsieur le Président , fonder un projet sur de telles bases , qui consistent à copier l'Europe des années trente .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
kopieren	(in ca. 50% aller Fälle)	αντιγράψουμε ein angemessenes Europäisches Parlament muss die breite Vielfalt politischer Meinungen widerspiegeln , die innerhalb der Union besteht : wir müssen nicht die nationalen Parlamente genau kopieren , deren Aufgabe darin besteht , eine Regierung zu bilden ; ένα ευπρεπές Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αντικατοπτρίζει την ευρύτερη πολυμορφία των πολιτικών απόψεων που συναντούμε στην Ένωση : δεν χρειάζεται να αντιγράψουμε κατά γράμμα τα εθνικά κοινοβούλια καθήκον των οποίων είναι να παρέχουν μια κυβέρνηση ·

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kopieren	(in ca. 49% aller Fälle)	copiare Heute abend ist das Wort " kopieren " benutzt worden . Questa sera è stata utilizzata la parola " copiare » .
kopieren	(in ca. 15% aller Fälle)	copino Es geht nicht um neue Projekte , die das kopieren , was der Sozialfonds bereits durchgeführt hat . Non si tratta di fare nuovi progetti che copino quello che già esiste nell ' ambito del Fondo sociale .
kopieren	(in ca. 15% aller Fälle)	copiarli Sie brauchen sie nur zu kopieren . Vi sono alcuni esempi , le basta copiarli .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
kopieren	(in ca. 69% aller Fälle)	nukopijuoti Aber bei allem Respekt für die amerikanische Luftqualitätspolitik möchte ich feststellen , dass wir nicht einfach kopieren können , was die Amerikaner seit Jahren machen . Tačiau , kad ir kaip gerbčiau JAV oro kokybės politiką , turiu pripažinti , kad negalime tiesiog nukopijuoti to , ką Jungtinės Valstijos nuveikper daug metų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kopieren	(in ca. 55% aller Fälle)	kopiëren Frau Präsidentin , in dieser neuen Politik der Europäischen Union sollten wir uns nicht darauf beschränken , die traditionellen terroristischen Politiken sklavisch zu kopieren , sondern wir müssen vielmehr in der Lage sein , die spezifischen Merkmale des gegenwärtigen Terrorismus detailliert herauszustellen und mit politischen Mitteln den drei Faktoren begegnen , die dem aktuellen Terrorismus zugrunde liegen und die eindeutig identifiziert werden können : der religiöse Fundamentalismus , die Verzweiflung der Palästinenser und der terroristische Ultranationalismus . Mevrouw de Voorzitter , bij dit nieuwe beleid van de Europese Unie zouden we ons niet mogen beperken tot het slaafs kopiëren van de traditionele terroristische tactieken maar ook in staat moeten zijn om zo exact mogelijk de specifieke eigenschappen van het huidige terrorisme te bepalen en de drie , duidelijk te identificeren factoren die ten grondslag liggen aan het huidige terrorisme op een politieke manier behandelen : het religieus fundamentalisme , de Palestijnse vertwijfeling en het terroristische extreemnationalisme .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
kopieren	(in ca. 73% aller Fälle)	kopiują Einen wichtigen Lichtpunkt gab es jedoch mit dem ausgezeichneten Änderungsantrag 1 von Christofer Fjellner , der deutlich politisch Stellung gegen Versuche bezieht , Privatpersonen , die illegal Online-Material kopieren , den Zugang zum Internet zu sperren . Jednakże jest iskierka nadziei we wspaniałej poprawce 1 złożonej przez Christofera Fjellnera , która ustaliła wyraźne stanowisko polityczne , podkreślając że próby odebrania dostępu do Internetu jednostkom , które nielegalnie kopiują treści on-line , nie powinny być zalecane .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
kopieren	(in ca. 68% aller Fälle)	copiar Homeland security als Kopie der amerikanischen Sicherheitspolitik hat bereits versagt , wir brauchen das nicht zu kopieren . A segurança interna modelada pela política de segurança dos EUA já falhou e não há necessidade de a irmos copiar .
kopieren	(in ca. 17% aller Fälle)	copie Sie brauchen sie nur zu kopieren . Basta que o Senhor Comissário os copie .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kopieren	(in ca. 67% aller Fälle)	copieze Die Mitgliedstaaten müssen dieses Modell nur übernehmen und kopieren , sodass die Kosten für sie nicht gravierend sein werden . Statele membre trebuie doar să ia acest model și să-l copieze , astfel încât , pentru ele , costurile nu vor fi foarte mari .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kopieren	(in ca. 77% aller Fälle)	kopiera Vor dem Untergang des Römischen Reiches war es dort üblich , den kaiserlichen Erlaß hervorzuholen , die große Gesetzesschrift aus Purpur und Gold zu entrollen , sie zu lesen , kopieren zu lassen und zu verteilen und niemand nahm auch nur die geringste Notiz davon . Före det romerska rikets fall var det vanligt att ta fram det kejserliga dekretet , veckla ut den stora skriftrullen i lila och guld , läsa det , kopiera det och distribuera det - och ingen brydde sig ett dugg om det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kopieren	(in ca. 29% aller Fälle)	skopírovať Aber bei allem Respekt für die amerikanische Luftqualitätspolitik möchte ich feststellen , dass wir nicht einfach kopieren können , was die Amerikaner seit Jahren machen . Pri všetkej úcte k politike USA v oblasti kvality ovzdušia by som ale rád povedal , že sa nedá len skopírovať to , čo Spojené štáty už roky robia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
kopieren	(in ca. 37% aller Fälle)	kopirati Ich meine seine Haltung gegenüber der Pressefreiheit und gegenüber dem , was Pluralismus darstellt , weil Hugo Chávez versucht , Pluralismus zu kopieren , indem er einfach Radiokanäle schließt , die seine weitschweifenden Reden nicht senden wollen , und öffentliche Sender einrichtet , um Pluralismus zu simulieren . Mislim na njegov odnos do svobode tiska in na to , kar predstavlja pluralizem , ker Hugo Chávez poskuša kopirati pluralizem tako , da zapre radijske postaje , ki ne želijo prenašati njegovih dolgočasnih govorov , in ustanavlja javne postaje , da hlini pluralizem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kopieren	(in ca. 61% aller Fälle)	copiar Leider musste ich schon viele Oster - und Weihnachtsfeste damit verbringen , sämtliche elektronische Dateien zu kopieren , weil ich sie durch einen falschen Tastendruck unvermittelt gelöscht hatte . Lástima que he tenido que pasar muchas Semanas Santas y Navidades volviendo a copiar todos los archivos electrónicos que , por haber apretado una tecla equivocada , se habían borrado ipso facto .
zu kopieren .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sólo necesita copiar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen