vorgeben

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	vor-ge-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Трябва да покажем пътя

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Me peame näitama eeskuju

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorgeben	(in ca. 18% aller Fälle)	näytettävä esimerkkiä
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Meidän on näytettävä esimerkkiä

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vorgeben	(in ca. 23% aller Fälle)	jārāda Wir müssen die Richtung vorgeben . Mums ir jārāda ceļš .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Turime rodyti kelią
müssen die Richtung vorgeben .	(in ca. 88% aller Fälle)	Turime rodyti kelią .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	To my musimy wskazać drogę

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Trebuie să deschidem calea

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vorgeben	(in ca. 13% aller Fälle)	udali Ich bin der Ansicht , dass die Empfehlungen der Europäischen Kommission in diesem Bereich die richtige Richtung vorgeben . Myslím , že odporúčania Európskej komisie udali v tejto oblasti správny smer .
Richtung vorgeben	(in ca. 47% aller Fälle)	ukázať cestu
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Musíme ukázať cestu
müssen die Richtung vorgeben .	(in ca. 97% aller Fälle)	Musíme ukázať cestu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Richtung vorgeben	(in ca. 71% aller Fälle)	pokazati pot

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wir müssen die Richtung vorgeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Nekünk kell utat mutatni

Häufigkeit

Das Wort vorgeben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 78367. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.52 mal vor.

⋮
78362.	Gollancz
78363.	Commanders
78364.	mehrmaliger
78365.	Themenschwerpunkt
78366.	Mündungen
78367.	vorgeben
78368.	Heinzelmann
78369.	gefriert
78370.	Legationssekretär
78371.	Universitario
78372.	Ulrik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

vorzugeben
abzubilden
anwendet
vorhalten
abzuarbeiten
abbilden
zulassen
verändern
vorgegebenen
überprüfen
vornimmt
implizit
abstrahiert
ausführen
notieren
auswählt
passende
einbeziehen
komplexere
erfragen
verfälschen
einfügen
zufällige
ausführt
ausfüllen
auseinanderfallen
logischerweise
zusammenpassen
auswählen
weiterreichen
anordnen
nachfragen
abgeblockt
andersherum
müssen
gestatten
jederzeit
signalisieren
funktionieren
getroffener
auszuführen
definierten
vorbestimmte
Bankkunde
Erledigen
ablaufen
passen
auszuwählen
konkrete
Abläufe
ersetzbar
entsprechende
unbewusst
nötigenfalls
konkreten
einsehen
jederzeitige
ändern
verfahren
verfährt
Verwender
Keinesfalls
prüfen
Zusatzjobs
etwaige
Zielpersonen
versagen
bereithalten
Greift
anderenfalls
einbindet
Andernfalls
zweitens
anstellen
potenziellen
weitergeben
Beschaffen
werblichen
aufheben
anpasst
Geschäftsvorfälle
auszuwerten
dergleichen
aufhebt
Erfolgserlebnisse
übermitteln
geeignete
Zusammenfassend
aufzeigen
einarbeiten
auszahlt
Sollten
zerlegen
Kreditverträgen
simulieren
Werbeaussagen
physikalisch
definierter
muss
dementsprechende
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die vorgeben
vorgeben und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ɡeːbən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-ge-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor geben

Abgeleitete Wörter

vorgebenden
vorgebenes
vorgebenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Richtlinien verbindlich Mindeststandards Pensionsfonds muss	den Mitgliedsstaaten unter anderem die Ausweisung von Risikogebieten vorgeben würde . Der Anwendungsbereich der BBodSchV betrifft vornehmlich dem EU-Vertrag die allgemeinen politischen Leitlinien der Union vorgeben . Sie hat damit sehr großen Einfluss auf Übereinkommens , für notwendig erachtet und ihnen Richtlinien vorgeben . Weiterhin muss die Konferenz selber ein Programm einsetzen . Der Senat kann diesem Kollegialorgan Richtlinien vorgeben . Die Beschlüsse dieses Kollegialorgans werden dann wieder
Fernsehserie	zu indem sein homosexuell sie	, mit dessen Hilfe sie ihre mentalen Kräfte vorgeben kann . Stanton Carlisle stößt zu der Show jene , die Kinder festzuhalten , indem sie vorgeben , auch Miss Miller in ihrer Gewalt zu Vampirkinder können Tonys Vater täuschen , indem sie vorgeben Tony und Rüdiger zu sein . In der rein private Interessen verfolgen , auch wenn sie vorgeben den vermissten Henry zu suchen . Susan und
Mathematik	lässt kann man eine Spannung	Größe der Slices sowie der Grad der Redundanz vorgeben . Wird ein zu geringer Grad gewählt ( mit Höhenvorwahl , so dass sich eine Flughöhe vorgeben lässt . Auch die vertikale Geschwindigkeit , mit Weißabgleich lassen sich zusätzliche Farbtemperaturwerte für spezielle Lichtverhältnisse vorgeben . Die SQ-Qualitätsstufe ist die niedrigste Qualitätsstufe im die Frequenz des Flügelschlags nicht durch einzelne Nervenimpulse vorgeben wird , sondern sich direkt aus der Biomechanik
Informatik	kämpferischen muss generellen Benutzer Ressourcen	definierten Standard , wie ihn etwa die Jugendherbergswerke vorgeben . Als Träger kommen vielfältige Institutionen infrage , „ Aufgabe “ kann der Lehrende eine Übung vorgeben , die von Kursteilnehmern bearbeitet werden muss und oder Vorgesetzte wird ein bestimmter Umfang der Planung vorgeben ( z. B. 8 - 10 Seiten ) unterscheiden sich „ Psychics “ , die ernsthaft vorgeben , über Fähigkeiten außersinnlicher Wahrnehmung zu verfügen .
Philosophie	was sie oder zu ,	Unterschied zwischen dem was sie offiziell zu tun vorgeben und dem was die Mitarbeiter täglich verrichten . . Das gilt ebenso für Sätze , die vorgeben , etwas zu sagen , was über die ist auch seine Größe lange dahin , noch vorgeben kann , es gäbe ihn . “ ( insbesondere die sogenannten Mentalisten an , die zwar vorgeben , es ihrem Publikum zu überlassen , ob