Häufigste Wörter

ausfüllen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-fül-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausfüllen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
udfylde
de Übrigens , den Vertrag ausfüllen , das gilt auch für das Europäische Parlament .
da For øvrigt , at udfylde traktaten , det gælder også for Europa-Parlamentet .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ausfüllen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
aizpildīt
de Ich kann allen kleinen und mittleren Unternehmen in Europa also mitteilen , dass sie nie wieder Formulare ausfüllen müssen , um Marktzugang in einem anderen Land zu beantragen .
lv Visiem Eiropas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem es gribētu pavēstīt , ka nekad vairs nevajadzēs aizpildīt veidlapu , lai pieteiktos uz ienākšanu citas valsts tirgū .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausfüllen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
invullen
de Das Geld ist knapp und die Wissenschaftler in den Laboren müssen die Finanzmittel zügig erhalten , aber nicht nur diejenigen , die die Formulare ausfüllen und die Rechnungen prüfen .
nl De financiële ruimte is beperkt en de middelen moeten snel ter beschikking komen van de wetenschappers in het lab ; niet alleen van de mensen die de formulieren invullen en de rekeningen controleren .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
ausfüllen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
formularze
de Das Geld ist knapp und die Wissenschaftler in den Laboren müssen die Finanzmittel zügig erhalten , aber nicht nur diejenigen , die die Formulare ausfüllen und die Rechnungen prüfen .
pl Środki finansowe są ściśle określone i fundusze muszą szybko trafić do naukowców w laboratoriach , a nie tylko do tych , którzy wypełniają formularze i sprawdzają rachunki .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ausfüllen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
preencher
de Ich kann allen kleinen und mittleren Unternehmen in Europa also mitteilen , dass sie nie wieder Formulare ausfüllen müssen , um Marktzugang in einem anderen Land zu beantragen .
pt O que eu quero dizer a todas as pequenas e médias empresas europeias é que já não precisam de preencher formulários para entrarem no mercado de outro país .

Häufigkeit

Das Wort ausfüllen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66839. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
66834. übersiedelt
66835. vorgekommen
66836. Spiekeroog
66837. Hauptorte
66838. Pasching
66839. ausfüllen
66840. Johannesevangelium
66841. Industrienationen
66842. Hallig
66843. abstiegen
66844. Pierson
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausfüllen und
  • ausfüllen konnte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌfʏlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-fül-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus füllen

Abgeleitete Wörter

  • ausfüllenden
  • ausfüllendes
  • ausfüllender
  • Selbstausfüllen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • groß sind , dass sie das gesamte Blickfeld ausfüllen , so z. B. in IMAX-Kinos . Bewegungswahrnehmung
  • „ Gran Asuncíón “ genannt ) mittlerweile vollständig ausfüllen . Oftmals entstehen die Barrios auf Grundlage von
  • damit es besonders ein Theil des sonntagnachmittags damit ausfüllen kann “ . Der Preis des Blattes wurde
  • mesozyklonalen Tornados dominiert , welche das volle Intensitätsspektrum ausfüllen . Die Intensität von nicht-mesozyklonalen Tornados geht dagegen
Mathematik
  • man meist in bestimmten Online-Shops einkaufen , Umfragen ausfüllen oder an Gewinnspielen teilnehmen . Ein besonderes Merkmal
  • gekennzeichnet werden . Der Absender muss eine Versendererklärung ausfüllen . Zur Codierung hilft die PAX-Nummer . Die
  • muss der Bewerber einen standardisierten , biographischen Fragebogen ausfüllen und zusammen mit dem letzten Schulzeugnis einreichen .
  • , die Formulare automatisch mit Inhalten einer Datenbank ausfüllen . Außerdem ist sichergestellt , dass auch in
Tennisspieler
  • Alters konnte Constantius diese Position jedoch zunächst nicht ausfüllen . Über seine Kindheit und Erziehung ist fast
  • beanspruchte Führungsrolle konnte er aber nur noch teilweise ausfüllen . Zwar begleiteten ihn Wilhelm und Heinrich ,
  • , aber weil er ihn momentan faktisch nicht ausfüllen konnte , übernahm stattdessen Bouzes die Verteidigung des
  • aber sein Beruf noch ein weiteres Jahrzehnt voll ausfüllen . 1864 starb seine einzige Tochter im Wochenbett
Informatik
  • festen Platz in der gesellschaftliche Ordnung finden und ausfüllen , seine Aufgabe im Weltengeschick erfüllen sowie dem
  • Pamele , welche auch die Leitungspositionen des Klosters ausfüllen sollten . Die personelle Krise schien überwunden zu
  • von Aufgaben und Zielen , um diese Rolle ausfüllen zu können . Auf dem WEU-Ministertreffen am 17
  • gestalten und ohne elterliche Aufsicht mit ihren Vorlieben ausfüllen . Ein wichtiger Erwerbszweig in Universitätsstädten war daher
Titularbistum
  • jeweils drei Rundbogenblenden , die das ganze Giebeldreieck ausfüllen . Die inneren beiden werden im unteren Bereich
  • die in fünf Zonen übereinander die gesamte Wandfläche ausfüllen . Sie wurden Anfang der 960er Jahre ,
  • Hintergrund , die die Freiräume der verschlungenen Bänder ausfüllen . Im oberen Rundbogenfeld befindet sich die Kreuzigungsgruppe
  • die nahezu die gesamte Wandfläche einschließlich der Schildbögen ausfüllen , auch hier das Streben in die Höhe
Wehrmacht
  • der Alleestraße , der Neubrückstraße und dem Stadtbrückchen ausfüllen . Die Stadt war von diesem Vorhaben so
  • wobei die Tuschebilder jetzt jeweils die gesamte Seite ausfüllen . Seit 2000 arbeitete Bücker an einem weiteren
  • statt . Um die nun entstandenen zwei Fronten ausfüllen zu können , musste Montgomery die beiden amerikanischen
  • - eine Rolle , die er schlechter nicht ausfüllen konnte . Gegen die britischen Panzer vom Typ
Politiker
  • denen nur wenige vier Amtszeiten lang diese Funktion ausfüllen durften . Rhodes verstarb am 4 . März
  • Außenministeriums , konnte dieses Amt aber nicht lange ausfüllen . Im April 1827 wurde er beurlaubt und
  • Cox musste nun die verbleibende Amtszeit bis 1907 ausfüllen . In seine Amtszeit fiel ein Streik der
  • im Rathaussaal antreten und ein Beitrittsformular zur NSDAP ausfüllen . Der seit 1925 amtierende Bürgermeister Werner wurde
Physik
  • Sarg . Diese feine Sedimentschicht kann den Hohlraum ausfüllen und seine Form nachzeichnen und ist nach dem
  • Zacken des einen Kamms die Zwischenräume des anderen ausfüllen . An die Elektrode kann man nun eine
  • Packungsmaterial kann dabei den gesamten Hohlraum des Rohres ausfüllen ( gepackte Säule ) , oder lediglich als
  • liegenden Lagen trennen oder die Zwischenräume des Seils ausfüllen . Hinsichtlich der Einlagenmaterialien werden drei Arten unterschieden
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK