realisieren

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	re-a-li-sie-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
realisieren	(in ca. 25% aller Fälle)	realisere " Eine demokratische EU " klingt gut , sie lässt sich aber erst dann realisieren , wenn es eine europäische Öffentlichkeit gibt . " Et demokratisk EU " lyder smukt , men det lader sig først realisere , når der findes en europæisk offentlighed .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
realisieren	(in ca. 13% aller Fälle)	verwezenlijken Wir müssen hier mehr tun , und ich bin dabei , das auch zu realisieren . Wij moeten op dit punt meer doen , en ik ben bezig dat ook te verwezenlijken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
realisieren	(in ca. 10% aller Fälle)	concretizar ( FI ) Frau Präsidentin , die Lissabon-Strategie ist es wert , unterstützt zu werden , in diesem Kontext ist jedoch anzumerken , dass sich die Idee , Europa bis 2010 zur weltweit führenden wissensbasierten Wirtschaft zu machen , nicht realisieren lässt . ( FI ) Senhora Presidente , a estratégia de Lisboa merece ser apoiada , mas é preciso que se diga que o objectivo de , até 2010 , fazermos da Europa a economia assente no conhecimento mais competitiva do mundo não se vai concretizar .
Ziele realisieren ?	(in ca. 92% aller Fälle)	vamos realizá-los ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
realisieren	(in ca. 9% aller Fälle)	förverkliga Von daher werden wir alle Anstrengungen unternehmen , um dieses zu realisieren , und wir werden Sie ständig darüber unterrichten . Vi kommer därför att göra allt för att förverkliga detta och hålla er kontinuerligt informerade .

Häufigkeit

Das Wort realisieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12099. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.34 mal vor.

⋮
12094.	155
12095.	Voigt
12096.	eingegangen
12097.	autonomen
12098.	Child
12099.	realisieren
12100.	Jacobs
12101.	Zucht
12102.	1998/99
12103.	Napoléon
12104.	Präsenz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu realisieren
nicht realisieren
realisieren . Die
realisieren zu können
realisieren und
zu realisieren . Die
realisieren konnte
realisieren lassen
zu realisieren und
realisieren , die
realisieren , da
zu realisieren , da
zu realisieren , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌʀeaˑliˈziːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

re-a-li-sie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

reali sie ren

Abgeleitete Wörter

realisierenden
realisierende
realisierendes
realisierender
realisierend
grenzrealisierende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Projekte zu Stiftung planen ZiF	Vorstellungen von alternativen Wohn - und Lebensformen zu realisieren versuchen . Viele Künster und Studenten werden vom , eigenständig Aktionen entwerfen und mit Anderen zusammen realisieren ; sowie Andere bei der Realisierung ihrer Ideen Projekte mit ehemaligen Mitstreitern oder dem interessierten Filmnachwuchs realisieren . Gefördert werden diese Vorhaben häufig von verschiedenen . April 1986 selbst aktiv eine ökologische Energieversorgung realisieren wollte . Anfangs wurden Energiesparwettbewerbe und Informationsveranstaltungen vor
Film	Gewinn US-Dollar Kritiker respektablen Studio	Studio am Ende einen Gewinn von 508.000 US-Dollar realisieren , ein Indiz für die rasch wachsende Popularität am Ende einen hohen Gewinn von 1.132.000 US-Dollar realisieren . Heirate nie beim ersten Mal wurde damit konnte das Studio ein Gesamtergebnis von 3.399.000 US-Dollar realisieren . Die Kritiken waren vorteilhaft und lobten das am Ende einen hohen Gewinn von 282.000 US-Dollar realisieren . Die Kritiker lobten das Tempo , mit
Film	Filmprojekte Film konnte Filme zu	Philippe Noiret sollte er später noch mehrere Filme realisieren . Der Uhrmacher Descombes lebt ruhig mit seinem Möglichkeit in Belgien den Film Le Départ zu realisieren . Das Drehbuch schrieb er gemeinsam mit Andrzej Compañia Nacional Productora de Peliculas einen Film zu realisieren . Mit dem im Folgejahr gedrehten El prisonero padre selvaggio ( Der wilde Vater ) nicht realisieren konnte : der Film sollte in Afrika spielen
Informatik	lassen technisch einfach lässt Aufwand	durch eine Visur oder ein Alignement leicht zu realisieren sind . Im Gebirge und bei Flussgrenzen kann an , um auf ihnen asymmetrische Kryptosysteme zu realisieren ( etwa einen Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch oder ein Elgamal-Kryptosystem ) Breite von CENTER . Dies lässt sich einfach realisieren , indem man im äußeren BorderLayout NORTH und Bodenaustausch ( Hochmoortorf , sogenannte Moorbeetpflanze ) zu realisieren . Die Preiselbeere ist in der Küche eine
Informatik	funktionalen Ziele lassen zu Neugriechischen	andere Weise begründeten ) Vorteile einer kooperativen Strategie realisieren können . Betrachtet werden z. B. in Gruppen , sich gegenseitig bedingen oder sich unabhängig voneinander realisieren lassen . zusammengehörig : Anforderungen , die fachlich-logisch eingesetzt wird , um Hierarchien von Konzepten zu realisieren . Die solcherart aufgebauten Konzeptbäume ähneln ( stark unterschiedlichster Art , die als Ganzes bestimmte Eigenschaften realisieren und aufrechterhalten . Systemgrößen nicht als starr ansehen
Informatik	lassen Systeme Möglichkeiten zu Dekorationsabteilungen	Dekorationsabteilungen , die Werbung am POS und POI realisieren , wobei bei der Auswahl und Konfiguration oft , die u.a. auch die Funktion einer Verknüpfung realisieren können . Die ( mindestens ) notwendigen Registry-Einträge bildet Netzwerke , welche einen einfachen TCP-basierten Multicast-Baum realisieren . Das Messaging-Protokoll PSYC verwendet ein ähnliches Prinzip und deren zugehörigen Funktions - sowie Kommunikationsbaugruppen zu realisieren . Der K-Bus ist dabei als ein interner
HRR	ließ Vorhaben Projekt ließen nicht	dem Grundsatz , jeden Auftrag anzunehmen und zu realisieren . Den Großteil seiner Arbeiten fertigte er für Geldes einen anderen , viel bedeutsameren Entwurf zu realisieren . Dieses Tauchboot , die Holland VI , am Ende im fertigen Abzug genau seine Vorstellung realisieren konnte . In Anlehnung an die Musik fasste konnte die PLM zu diesem Zeitpunkt noch nicht realisieren . Anfang der 1930er-Jahre trennte sich die Martigny-Châtelard-Bahn
Deutschland	Um zu können Projekt Kostengründen	. Um das erwartete Wachstum in aller Welt realisieren zu können erweitert iwis 2013 die Standorte in errichtet , um die geplante Forschungsstation zur Klimaerwärmung realisieren zu können . Derzeit halten sich bis zu nach Logroño pendeln , um berufliche Chancen zu realisieren . Daraus ergibt sich , dass im Ort Nutzung der Elbe als Wasserstraße nur unvollständig zu realisieren , so Zabel . Die veranschlagten Kosten sind
Deutschland	Gewinne Kosten zu Gewinn Risiken	es ihm ermöglicht , einen monopolistischen Preis zu realisieren und nicht nur eine Kompensation für die Erforschungs Zwang , ein Bauvorhaben mit vertretbaren Kosten zu realisieren , ist nach wie vor gegeben , die die Finanzierung ausreicht , um das Projekt zu realisieren und ob es begründbare Aussichten auf Ertrag gibt Funktionen gehabt : die Pläne der materiell-technischen Versorgung realisieren , Verteilung der Waren auf die Verbraucher entsprechend
Architekt	konnte Bauten zu Architekten Projekte	über Jahrzehnte , einen Neubau in Universitätsnähe zu realisieren . 1951 wurde die Burgerbibliothek gegründet , welche neue Tribüne mit der Walter Hellmich Baugesellschaft zu realisieren . Diese Pläne wurden aber nicht in die - und Jakob Engel konnte einige seiner Pläne realisieren , zum Beispiel 1885 die alte Gasbeleuchtung durch von Oldenburg durch den Wildenloh nach Edewecht zu realisieren , begannen im Herbst 1830 die Arbeiten für
Elektrotechnik	Schaltungen lassen integrierten Schaltung Transistoren	eines metallischen Werkstoffs zu erhöhen oder Leichtbau-Lösungen zu realisieren , ist dieses Verfahren anwendbar . Das Festwalzen Auflösung , die mit geringerem messtechnischen Aufwand zu realisieren ist . Bei der Lasertriangulation wird ein Laserstrahl Lautsprecherschutz hinsichtlich der thermischen und mechanischen Überlastung zu realisieren . Bei vielen in Steuereinheiten integrierten Begrenzern lässt gleichzeitig kürzesten Einrastzeiten und sehr hoher spektraler Reinheit realisieren . PLLs eignen sich zur Erzeugung von stabilen
Philosophie	zu versucht Ideologie Weise ...	Glück oder sogar eine „ Gegenrationalität “ habe realisieren lassen , die der staatlich verordneten Ideologie ganz inhumanen Verhältnisse der Welt , deren Gegenbild sie realisieren wollten ; die Voraussetzungen , unter denen ihr Kapitalismus sei nicht imstande , den Mehrwert zu realisieren , weil der Arbeiter die von ihm geschaffenen im Deutschunterricht ließe sich dies in der Weise realisieren , dass die Schüler dort einen „ kritischen
Computerspiel	zu lassen nicht schwer schwierig	er den Film kaum ohne diese Sponsoren hätte realisieren können , denn ihre Werbekosten trugen ungefähr die als forensisches Mittel einzusetzen , waren nie zu realisieren . Heutzutage haben Künstler die Optographie als den Konsolenzeitalters waren die Möglichkeiten , große Arrangements zu realisieren , nicht vorhanden und so musste Kondō sich sie jedoch ihre Aufgaben und Vorhaben nur schwer realisieren . Tendenziell sind sie mit eigenen Leistungen nie
Mathematik	Schaltungen Schaltung lassen digitalen einfacher	möglich , auch größere Schaltungen ohne Glitches zu realisieren . Man benötigt dazu aber weitere Komponenten in zu verwenden , sondern die identische Funktionsweise zu realisieren . In analoger Weise scheint auch die exakte stellen eine weitere Möglichkeit dar , Flachbildschirme zu realisieren . Auch wenn sie äußerlich LC-Displays gleichen , sind fertigungstechnisch nur schwer in integrierten Schaltungen zu realisieren . OTAs spielen daher als Basiselement bei frei
Mathematik	CORPUSxMATH lässt Übertragungsfunktion lassen linearen	der zulässigen durch den Eigenschaftsautomaten CORPUSxMATH beschriebenen Systemevolutionen realisieren kann ; wenn also für die durch die : CORPUSxMATH Blazegitter lassen sich auch als Transmissionsgitter realisieren . Dabei wird der Blazewinkel so gewählt , Pole der Übertragungsfunktion auch mit einem negativen Verstärkungswert realisieren lassen , können Sallen-Key-Filter auch in einer Gegenkopplungsstruktur man jede Gruppe als Untergruppe einer symmetrischen Gruppe realisieren kann . Dieses Ergebnis spielte für die Entwicklung
Software	lassen lässt Anwendungen Kernel einfach	BOOTP ) , mit dem sich festplattenlose Workstations realisieren lassen , die sich zunächst eine IP-Adresse vom genutzten NTFS auf , sollte aber neue Konzepte realisieren , wie sie unter Windows bislang nicht existierten seine Add-ons mit der in TRS2006/PTP integrierten Skriptsprache realisieren . Diese Planungen sorgten in weiten Teilen der entschieden , den Befehlssatz des Z8000 festverdrahtet zu realisieren und nicht - wie z. B. Motorola -
Panzer	zu lassen einfach Gefälle Steigung	von 75 ° C im Backofen durch Taktung realisieren . Da gewöhnliche Gasbacköfen Temperaturen von unter 150 bis 800 MN oder ca. 80.000 t ) realisieren lassen . Je nach Presskraft werden die Pressen lassen sich Rohrdurchmesser zwischen 2 und 60 mm realisieren . Beim Vello-Verfahren läuft das Glas durch einen bis zu 300 m mit 500 1-Wire-Geräten zu realisieren . Die Qualität der Masseverbindung als Rückleitung über
Berlin	zu Neubaustrecke Durchgangsbahnhof Bahn Hauptbahnhof	die Fähre Rostock-Gedser ist daher nicht mehr zu realisieren . Seit 1987 ist im ehemaligen Bahnbetriebswerk in Pläne bekannt , die Strecke schrittweise weiter zu realisieren . Dabei sollte zunächst der Abschnitt zwischen Erfurt Bahnhof war jedoch an dieser Stelle nicht zu realisieren . Die bereits bestehenden Bahnanlagen der Stadt Magdeburg diese Gelegenheit , den lange geplanten Bahnanschluss zu realisieren . 1926 wurde der Bau einer Kleinbahn von
Fußballspieler	Aufstieg Wiederaufstieg Klassenerhalt konnte Bundesliga	mitwirken . Beim Versuch umgehend den Wiederaufstieg zu realisieren , gehörte Martin auch 34-jährig noch zur Stammformation den Aufstieg ohne den Umweg der Play-Offs zu realisieren . Unter Dave Jones schaffte das Team in erneuten Aufstieg in die J. League Division 1 realisieren , die jedoch nach nur einem Jahr wieder den ersehnten Aufstieg in die höchsten englische Spielklasse realisieren zu können . Ende Juli 1989 wechselte Newell
Unternehmen	Euro Millionen Milliarden Mrd Gesamtprojekt	mit Baukosten von rund 19 Millionen Euro zu realisieren , griff die Gemeinde zur Selbsthilfe und hat nach Süden ) bis 2020Zukunft \| 2020 zu realisieren . Die damit verbundenen Mehrkosten von 250 Millionen das Gesamtprojekt in 10 bis 15 Jahren zu realisieren sein . Die Baukosten werden auf 65 Milliarden Unternehmen innerhalb der ersten zehn Jahre 714 Bahnkilometer realisieren . Das Aktienkapital wuchs auf 40 Millionen Mark