Adressen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Adressen	(in ca. 61% aller Fälle)	адресите Es ist außerdem entscheidend , jedes Mal die Adressen der Behörden anzugeben , die an der Bekämpfung dieser Praktiken mitwirken . От съществено значение е и всеки път да се дават адресите на институциите , участващи в борбата с тази практика .
Adressen	(in ca. 34% aller Fälle)	адреси Die Beteiligung an der Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und - Adressen muss auf Partnerschaft basieren . Участието в Интернет корпорацията за присвоени имена и адреси трябва да се основава на партньорство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Adressen	(in ca. 75% aller Fälle)	adresser Die Erfahrungen mit dem Telekom-Skandal und dem Handel mit Adressen über Callcenter zeigen , dass IP-Adressen höchsten Schutz genießen müssen , und hoffe , dass wir uns in den nächsten 14 Tagen darauf verständigen . Vores erfaring fra telekommunikationsskandalen og handelen med adresser via callcentre har vist , at IP-adresser skal ydes maksimal beskyttelse , og jeg håber , at vi vil nå til enighed herom inden for de kommende to uger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Adressen	(in ca. 56% aller Fälle)	addresses Die Lokalzeitung Rolling Stone , die mit dem gleichnamigen Magazin nichts zu tun hat , hat sogar Listen mit den Namen und Adressen führender Homosexueller veröffentlicht , und zwar unter dem abscheulichen Titel : " Hängt sie ! " The local newspaper Rolling Stone , which has nothing to do with the magazine of the same name , actually published lists with the names and addresses of gay leaders under the revolting headline : ' Hang them ! '

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Adressen	(in ca. 100% aller Fälle)	aadressid Es ist außerdem entscheidend , jedes Mal die Adressen der Behörden anzugeben , die an der Bekämpfung dieser Praktiken mitwirken . Iga kord on oluline anda selle tegevuse vastases võitluses osalevate institutsioonide aadressid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Adressen	(in ca. 38% aller Fälle)	osoitteet Vielleicht würden einige unternehmungslustige britische Bürgerinnen und Bürger die Roma empfangen , wenn sie in Calais und Heathrow ankommen , und ihnen Adressen und Landkarten geben , damit sie das Haus unseres Premierministers , seiner Kabinettskollegen und aller Abgeordneten finden , die für die Mitgliedschaft in der EU sind . Ehkäpä muutama innokas kansalainen olisi kiinnostunut tapaamaan romaneita heidän saapuessaan Calais ' hin tai Heathrow ' lle ja antamaan näille osoitteet ja kartat , jotta nämä löytäisivät tiensä pääministerimme , hänen ministereidensä ja kaikkien EU : n jäsenyyttä kannattavien parlamentin jäsenten koteihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Adressen	(in ca. 79% aller Fälle)	adresses Die ICANN steuert die Informationskanäle des Internets und bestimmt , wer auf welche Art und Weise Adressen zugeteilt bekommt . L' ICANN gère les canaux où circule l' information sur l' Internet et décide qui peut utiliser des adresses et comment .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Adressen	(in ca. 88% aller Fälle)	διευθύνσεις Das Internet wird leider von einigen dazu mißbraucht , Einzelheiten ihrer schändlichen Taten darzustellen und Adressen anzugeben , unter denen man sich Kinder beschaffen kann . Το Ίντερνετ χρησιμοποιείται , δυστυχώς , από ορισμένα άτομα που παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τα αίσχη τους και τις διευθύνσεις ώστε να προμηθευτούν παιδιά .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Adressen	(in ca. 79% aller Fälle)	adresus Wir brauchen lückenlose Informationen über die Händler , mit deren Namen , Adressen und genauen Kontaktdaten . Mums reikia visapusiškos informacijos apie prekiautojus , įskatinat jų pavadinimus , adresus ir kontaktinius duomenis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Adressen	(in ca. 77% aller Fälle)	adressen Spamming im Internet ist auch heute schon illegal , weil es auch jetzt schon illegal ist , ohne Genehmigung Adressen zu sammeln und diese ohne Genehmigung zu verwenden ; weil es auch jetzt schon illegal ist , ohne klare Angabe des Absenders und ohne die ihm gebotene Möglichkeit , seine Daten problemlos aus den Verzeichnissen entfernen zu lassen , Mitteilungen zu verschicken . Spamming is nu al illegaal op internet , daar het al illegaal is zonder toestemming adressen te verzamelen en te gebruiken . Ook is het al illegaal om berichten te versturen zonder duidelijk de afzender aan te geven , en hetzelfde geldt voor het versturen van berichten zonder de mogelijkheid te bieden zich op eenvoudige wijze van de abonneelijsten te laten schrappen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Adressen	(in ca. 86% aller Fälle)	adresy Diese Firmen geben ihre Identität an und ihre Adressen . Firmy te podają swoje dane identyfikacyjne i swoje adresy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Adressen	(in ca. 46% aller Fälle)	moradas Das Internet wird leider von einigen dazu mißbraucht , Einzelheiten ihrer schändlichen Taten darzustellen und Adressen anzugeben , unter denen man sich Kinder beschaffen kann . A rede Internet é , infelizmente , utilizada por certos indivíduos que fornecem pormenores das suas torpezas e as moradas onde é possível arranjar crianças .
Adressen	(in ca. 37% aller Fälle)	endereços Spamming im Internet ist auch heute schon illegal , weil es auch jetzt schon illegal ist , ohne Genehmigung Adressen zu sammeln und diese ohne Genehmigung zu verwenden ; weil es auch jetzt schon illegal ist , ohne klare Angabe des Absenders und ohne die ihm gebotene Möglichkeit , seine Daten problemlos aus den Verzeichnissen entfernen zu lassen , Mitteilungen zu verschicken . O fenómeno do spamming na Internet é já hoje ilegal , pois é já ilegal recolher endereços sem autorização , é já ilegal utilizá-los sem autorização , é já ilegal enviar mensagens sem indicar claramente o remetente , é já ilegal enviar mensagens sem dar a possibilidade de os destinatários se excluírem facilmente das listas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Adressen	(in ca. 97% aller Fälle)	adresele Die Union wird erst dann aufhören Teil des Problems zu sein , wenn sie anfängt , die Rechnungen an die richtigen Adressen zu versenden . Uniunea va înceta să fie o parte a problemei atunci când va începe să trimită facturile la adresele corecte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Adressen	(in ca. 83% aller Fälle)	adresser Spamming im Internet ist auch heute schon illegal , weil es auch jetzt schon illegal ist , ohne Genehmigung Adressen zu sammeln und diese ohne Genehmigung zu verwenden ; weil es auch jetzt schon illegal ist , ohne klare Angabe des Absenders und ohne die ihm gebotene Möglichkeit , seine Daten problemlos aus den Verzeichnissen entfernen zu lassen , Mitteilungen zu verschicken . Redan i dag är det förbjudet med spamming på Internet , eftersom det redan är förbjudet att samla in adresser utan tillstånd , använda dem utan tillstånd , skicka meddelanden utan att klart ange avsändare och skicka meddelanden utan att erbjuda en möjlighet att enkelt avanmäla sig från e-postlistor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Adressen	(in ca. 86% aller Fälle)	adresy Die Gesetzesvorschläge werden auch die gesamtschuldnerische Haftung behandeln , ferner die Schaffung eines europäischen Netzwerks ( EUROFISC ) , das folgenden Zwecken dient : Verbesserung der Zusammenarbeit , um Betrug frühzeitig zu erkennen , Festlegung der Bedingungen für Mehrwertsteuerbefreiung bei der Einfuhr , gegenseitige Hilfe bei der Beitreibung , dem automatischen Zugang zu Daten , Bestätigung von Namen und Adressen von Steuerzahlern in der Datenbank des Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystems und gemeinsame Verantwortung für den Schutz aller innergemeinschaftlichen Einnahmen . Legislatívne návrhy budú pokrývať aj spoločnú alebo individuálnu zodpovednosť obchodníka , vytvorenie európskeho združenia ( EUROFISC ) , ktorého cieľom bude zlepšenie kooperácie s cieľom odhaľovať podvodníkov hneď v počiatočných fázach , napravovať podmienky oslobodenia od platenia DPH pri dovoze , vzájomná pomoc pri navracaní dane , automatizovaný prístup k údajom , potvrdenie mena a adresy daňových poplatníkov v databáze systému výmeny informácií o DPH a spoločná zodpovednosť za ochranu daňových príjmov všetkých členských štátov .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Adressen	(in ca. 96% aller Fälle)	adresy Es ist außerdem entscheidend , jedes Mal die Adressen der Behörden anzugeben , die an der Bekämpfung dieser Praktiken mitwirken . Vždy je rovněž nutné uvést adresy institucí , které jsou zapojeny do boje proti této praxi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen