Häufigste Wörter

Pausen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Pause
Genus Keine Daten
Worttrennung Pau-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Pausen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
pauser
de Ich wünsche mir deshalb , dass während dieser Tätigkeit Pausen eingelegt werden , in denen sich die älteren Kraftfahrer ausruhen und vielleicht auch aufwärmen können .
da Derfor vil jeg gerne have , at dette arbejde bliver udført med nogle pauser , hvor de ældre mennesker , der kører vogntogene , kan hvile sig og måske også varme sig .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Pausen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
breaks
de Wir haben auch Flexibilität bei den Pausen eingeführt .
en We have also introduced flexibility to the breaks .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Pausen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
διαλείμματα
de Sehr besorgt bin ich ferner über Berichte über die Zahl der Arbeitsstunden solcher Flugbegleiter sowie über die Strapazen , die sich für sie ergeben , wenn ihnen bei Zwischenlandungen keine Pausen ermöglicht werden und sie in den 25 Minuten bis zum nächsten Abflug Reinigungsaufgaben zu verrichten haben .
el Επίσης , ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τις εκθέσεις σχετικά με τις ώρες εργασίας του πληρώματος θαλάμου και την κούραση που , κατά συνέπεια , αισθάνονται , εφόσον δεν τους παρέχεται το δικαίωμα να κάνουν διαλείμματα ανάμεσα στις βάρδιες και υπάρχουν 25 λεπτά καθυστέρησης πλήρους διαδρομής κατά τα οποία υποχρεούνται να εκτελούν καθήκοντα καθαρισμού .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Pausen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
pause
de Vorsicht vor etwaigen zu langen Pausen zwischen dem Konvent und der Regierungskonferenz , welche die europäische Verfassung annehmen soll , denn angesichts von Reformen kühlen die Gemüter leider unvermittelt ab .
it Attenzione ad eventuali pause troppo lunghe tra Convenzione e Conferenza intergovernativa che dovrebbe adottare la Costituzione europea , perché gli animi , di fronte alle riforme , si raffreddano purtroppo subito .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Pausen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
pauzes
de Die Europäische Union hat 1993 eine Richtlinie erlassen , welche die täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten , die wöchentliche Arbeitszeit , die jährliche Urlaubszeit , Pausen , Nacht - und Schichtarbeit regelt .
nl De Europese Unie heeft in 1993 een richtlijn uitgevaardigd die regelingen treft inzake dagelijkse en wekelijkse rusttijden , wekelijkse arbeidstijd , jaarlijkse vakantie , pauzes , nacht - en ploegenarbeid .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Pausen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
pauser
de Sehr wichtig war auch die gesetzliche Verankerung der Errungenschaften der Arbeitnehmer in Bezug auf Arbeitsorganisation und Arbeitszeit , bessere Hygiene - und Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz , günstigere Pausen - und Urlaubszeiten , ordentliche Löhne und sichere Arbeitsplätze .
sv Det har också varit mycket viktigt att arbetstagarnas landvinningar när det gäller organisering och arbetstid , förbättrade hälso - och säkerhetsvillkor på arbetsplatsen och framsteg i fråga om pauser och ledigheter , anständiga löner och trygga anställningar har lagfästs .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Pausen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
prestávok
de Die Realität ist , dass die Arbeitnehmer bei der belgischen Bahn ständig unter Druck stehen , länger zu arbeiten , wobei die Fahrstrecken ausgeweitet und weniger Pausen gemacht werden , was gleichbedeutend mit weniger Sicherheit ist .
sk Realita je taká , že pracovníci belgických železníc sú pod ustavičným tlakom , aby dlhšie pracovali , predlžuje sa im pracovný čas , majú menej prestávok , a to znamená menšiu bezpečnosť .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Pausen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
descansos
de Ich wünsche mir deshalb , dass während dieser Tätigkeit Pausen eingelegt werden , in denen sich die älteren Kraftfahrer ausruhen und vielleicht auch aufwärmen können .
es En consecuencia , quisiera que este trabajo se realizara con unos descansos en que las personas mayores que conducen vehículos articulados puedan descansar tal vez calentándose .

Häufigkeit

Das Wort Pausen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28967. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.87 mal vor.

28962. Bitterfeld
28963. Seuchen
28964. yizhi
28965. Verfolgungsrennen
28966. Pluto
28967. Pausen
28968. Kondensator
28969. Anzug
28970. Korridor
28971. Tu
28972. verschiedentlich

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Pausen
  • Pausen zwischen
  • Pausen und
  • Pausen zwischen den
  • der Pausen
  • die Pausen
  • durch Pausen
  • von Pausen
  • mit Pausen
  • und Pausen
  • ohne Pausen
  • langen Pausen
  • längeren Pausen
  • kurzen Pausen
  • Pausen unterbrochen
  • längere Pausen
  • die Pausen zwischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈpaʊ̯zən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pau-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Pausenhalle
  • Pausenhof
  • Pausenzeichen
  • Pausenfüller
  • Pausenzeiten
  • Pausenbrot
  • Pausenraum
  • Pausenführung
  • Pausenpfiff
  • Pausenstand
  • Pausenplatz
  • Pausendauer
  • Pausenzeit
  • Pausenhöfe
  • Pausenräume
  • Pausenrückstand
  • Pausengestaltung
  • Pausenhöfen
  • Pausenfoyer
  • Pausengong
  • Pausenlos
  • Pausenhofes
  • Pausenmusik
  • Pausenprogramm
  • Pausenfunktion
  • Pausenregelung
  • Pausenkatzen
  • Pausenpianist
  • Pausensignal
  • Pausenverkauf
  • Pausensnacks
  • Pausenradio
  • Pausenclown
  • Pausenaufsicht
  • Pausenverpflegung
  • Pausennummer
  • Pausenhallen
  • Pausenräumen
  • Pausendorf
  • Pausenmenü
  • Pausenlose
  • Pausenhofs
  • Pausenstress
  • Pausenlänge
  • Pausenversorgung
  • Pausenbereich
  • Pausenunterhaltung
  • Pausenwerte
  • Pausengongs
  • Pausenmodus
  • Pausenfilm
  • Pausenbild
  • Pausenfoyers
  • 5-Minuten-Pausen
  • Pausenberger
  • Pausenregelungen
  • Pausenlängen
  • Pausentaste
  • Pausensport
  • Pausenbrote
  • Pausensnack
  • Pausenstreß
  • Pausentreffs
  • Pausensetzung
  • Pausenfilme
  • Pausen-Act
  • Pausenclowns
  • Pausenglocke
  • Pausenact
  • Pausentag
  • Pausenknopf
  • Pausenhaltestelle
  • Pausenklingeln
  • Pausengliederung
  • Pausenbetreuung
  • Pausenpolizeihähnchen
  • Pausenband
  • Pausengesprächen
  • Pausenwert
  • Pausentakt
  • Pausenrehe
  • Pausenbuffet
  • Pausengespräche
  • Pausenplatzes
  • Pausenrückstands
  • Pausenspielen
  • Pausentreff
  • Pausenordnung
  • Pausenwinkel
  • Pausenspiel
  • Pausensignale
  • Toiletten-Pausen
  • Zeige 42 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • gesunder Ernährung aufmerksam machen soll und in den Pausen mit dem Verkauf von warmen Brötchen , verschiedenen
  • besteht insbesondere im Verzicht auf größere Alkoholmengen oder Pausen zwischen dem Konsumieren entsprechender Getränke . Darüber hinaus
  • Von großer Wichtigkeit für die Zahngesundheit sind ausreichende Pausen zwischen den Mahlzeiten ( oder dem Trinken zuckerhaltiger
  • Insulinspiegel durch gezielte Auswahl der Nahrungsmittel und lange Pausen zwischen den Mahlzeiten absinken zu lassen . Ein
Film
  • wobei sich die Träger ausruhen konnten . Diese Pausen ( lateinisch : pausae ) führte zu ihrem
  • Pause “ , indem die Schüler in den Pausen die Möglichkeit haben , Bewegungsspielzeuge auszuleihen ( Pedalos
  • können ( auf denen die Kandidaten in ihren Pausen spazieren gehen ) und sich die Ausführung des
  • , dass die Karten die Schüler in den Pausen vom Essen abhalten und nach den Pausen so
Film
  • sagte dabei über ihren Sprachstil : „ Ihre Pausen waren beinah so lang wie der Inhalt .
  • , bis er die Erzählung selbst beendet . Pausen müssen vom Interviewer ausgehalten werden . Nachfragephase :
  • er einen Ton gesagt hat . In den Pausen gibt er sich filmischen Gewaltfantasien hin , sieht
  • die Selbstgespräche , welche die Geschäftsinhaber in den Pausen dazwischen führen . Dabei lassen sich die Dargestellten
Band
  • , letzteres passiert heimlich , in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend . Der ambitionierte Chefkoch
  • . Im heutigen rastlosen Radio und Fernsehen sind Pausen zur Rarität geworden und bergen die Gefahr ,
  • Jongleure wurden zunächst engagiert , um in den Pausen das Publikum vor verschlossenen Vorhang zu unterhalten ,
  • Maskottchen bekam , das die Zuschauer während der Pausen bei Laune hielt . Ein als seltsames blaues
Band
  • der Atacamawüste . Willers selbst legt gleich mehrere Pausen ein . Seinen Platz nehmen dann Schauspieler wie
  • die nachfolgend genannten Projekte wurde in den vielen Pausen verwirklicht , die Yes nach 1975 und vor
  • loser Folge bis in die Gegenwart . Lange Pausen in der Veröffentlichungsfolge sind dabei vor allem Schultz
  • , Kettenraucher , Frauenliebhaber und spielt in den Pausen auf dem Acker vor seinem Büro Baseball .
Band
  • führen beide Formationen parallel fort : In den Pausen der Reunion-Welttournee gaben Wetton und Downes einige Icon-Konzerte
  • „ Jägermeister “ die Leadgitarre . Die ständigen Pausen bei Extrabreit nutzte Klein immer wieder zu Soloambitionen
  • “ auf : „ Eldritch lief in den Pausen zwischen den Gesangsaufnahmen gegen Wände , und der
  • vorstellten . Loreen und Lena traten in den Pausen zwischen den Abstimmungen ein zweites Mal mit My
Haydn
  • des Détaché , je nach Länge der entstehenden Pausen und der Entwicklung der Töne selbst ( an
  • etwa gleich lange Akte , die von drei Pausen unterbrochen werden . Die Pausen dienten - zumindest
  • . In der rechten Abbildung sind die verschiedenen Pausen unter den entsprechenden ( gleich langen ) Noten
  • die nach jeweils zwei Schulstunden durch die großen Pausen unterbrochen werden . Die Einteilung in Blöcken findet
Haydn
  • 157 Takte Der Satz beginnt mit einer durch Pausen unterbrochenen , chromatischen Unisono-Figur , dessen Eröffnung ein
  • motivartig strukturiert : Es besteht aus einer durch Pausen getrennten Aufwärtsbewegung der Violinen im Piano , „
  • - Triole mit anschließendem Oktavsprung abwärts ) durch Pausen getrennt sind . Kontrastierend antworten die Streicher im
  • Streicher im Piano , beginnend mit drei durch Pausen unterbrochenen Staccato-Achteln . Der antwortende anschließende Viertakter führt
Mond
  • diesem Grund 16 Stunden , wobei nur zwei Pausen zu je einer halben Stunde eingelegt wurden .
  • , können beide Trainer pro Satz jeweils zwei Pausen beantragen , die 30 Sekunden dauern . Vor
  • für über neunjährige Schulpflichtige auf zehn Stunden einschließlich Pausen festgelegt werden . 1853 wurde das Mindestalter auf
  • muss man nur 2 1/2 Stunden ( mit Pausen ) einen Teil des Tests absolvieren und wird
Fußballspieler
  • Achillessehne zu , die ihn zwischenzeitlich zu längeren Pausen zwang . In der Elf von Bruce Arena
  • wurde jedoch immer wieder durch Verletzungen zu längeren Pausen gezwungen . 1996 gewann sie den Giro Media
  • , die ihn seither immer wieder zu längeren Pausen zwang . In seiner NBA-Karriere erzielte Mihm im
  • Niederlage gegen Leeds United und trotz gelegentlicher verletzungsbedingter Pausen bekräftigte er in den beiden folgenden Jahren seinen
Musik
  • sparsam instrumentiert und wird langsam dargeboten . Die Pausen sind bewusst gesetzt . Die dargebotenen Alltagsschwänke sind
  • Lautstärke ins Ohr abgegeben . In den kurzen Pausen zwischen den Klicks wird das reflektierte Geräusch sowie
  • " als an eine Klarinettenstimme erinnernde , kaum Pausen einstreuende und den Grundrhythmus aufbrechende Improvisationen müssen dabei
  • weltweit loben nun auch Kritiker : „ Pointierte Pausen , aufbrausende Läufe , harte Akkordsetzungen und motivisch
Deutschland
  • , die bei schlechter Behandlung verfiel Arbeitszeiten , Pausen , Arbeitsschutz , Arbeitsbestimmungen und Verpflegung waren wie
  • sind die Rundgangszeitpunkte unter Berücksichtigung der Arbeitszeiten und Pausen zufällig festzulegen . Die an den Beobachtungspunkten jeweils
  • Kontrolle hervor , welche den Arbeitstag mit seinen Pausen gesetzlich beschränkt , reguliert und uniformiert ; dies
  • bis zum Ende der Beschäftigung ohne Ruhepausen . Pausen sind also keine Arbeitszeiten , wohl aber Zeiten
Mathematik
  • . Neben dem normalen Sportunterricht sind in den Pausen die Turnhallen für den sogenannten Pausensport geöffnet .
  • kleinen Schulhofs wegen hielt man sich während der Pausen in den Klassenräumen und auf den Gängen auf
  • einen Computerraum für Schüler , der in den Pausen und Freistunden genutzt werden kann . Auch über
  • . Die übrigen sechs Schwimmbäder sind mit unterschiedlichen Pausen ganzjährig geöffnet . Januar : Internationale Kulturbörse Freiburg
Informatik
  • , es gibt keine Fahnen , Haltebögen und Pausen . Die Klavarnotation kennt nur einen Schlüssel ,
  • ähnlich wie Gedankenstriche ) verwendet werden , um Pausen im Rede - oder Gedankenfluss anzuzeigen , oder
  • nicht gebundenen Artikulationsarten können auch mit Hilfe von Pausen , sog . Luftpausen , geschrieben werden ,
  • sich um „ Zwischenschlüsse “ , die vor Pausen oder am Ende von Zeilen verwendet werden .
Linguistik
  • Überlagerung der einsilbigen Wörter des Freiburger Sprachtests ohne Pausen verwendet ( „ Döring-Rauschen “ ) . Der
  • der Dialoge mit allen Wörtern , Wortfetzen , Pausen , Dialekt , etc. . Es kommt zu
  • komme jetzt . Die schwebende Intonation wird bei Pausen wie zum Beispiel zwischen Haupt - und Nebensatz
  • Intonation , Interpunktion mit dem Sprechrhythmus sowie mit Pausen . So wird nach einem Punkt oder einem
Kartenspiel
  • Strafbier verhängt werden . Während des Laufes dürfen Pausen gemacht werden . Es darf gegessen werden und
  • des Transportes wird fünfmal angehalten . Während dieser Pausen wird die Macchina auf besondere Gestelle gestellt .
  • gesamte Gruppe direkt betroffen ist . Dafür müssen Pausen , kurze Halte und die Routenwahl abgestimmt werden
  • der die Beobachtungszeit jedoch kurz gehalten und von Pausen unterbrochen werden sollte , da sich Teile der
Doubs
  • werdenden Müttern bei Unwohlsein helfen . In den Pausen können Ruhe - / Liegeräume auch von anderen
  • es geben , um die großen Spitzen und Pausen der hauptsächlichen Vitamin-D-Versorgung durch das Licht abfangen zu
  • in folgenden Grundsätzen zusammen : Seltene und kurze Pausen , damit der Puls nicht einbricht . Leichte
  • 1995 sorgt ein eigenes Schülerradio in den großen Pausen für Entspannung . Der mit Asbest verseuchte IPI-Bau
Art
  • Kämpfe können stundenlang andauern und werden auch durch Pausen unterbrochen , bis eines der Männchen aufgibt und
  • Stunden . Die schlüpfenden Tiere müssen immer wieder Pausen einlegen , um sich zu regenerieren . Bei
  • wenige Fettreserven verfügen , müssen sie durch längere Pausen ihre Fettreserven aufstocken . Altvögel hingegen beginnen die
  • Beginn der Brutperiode kann der Hausrotschwanz mit kleinen Pausen bis in die späte Abenddämmerung ununterbrochen singen .
Schule
  • , Wildschweine und andere Gerichte . In den Pausen zwischen den Diskussionen verbrachten die Gäste die Zeit
  • nur für Kleingruppenarbeit oder den Aufenthalt in den Pausen aufgesucht werden , sondern beherbergen auch die Arbeitsplätze
  • wurden von den Hirten als Übernachtungsplätze und für Pausen genutzt . Einzelne Bäume blieben auf den Wiesen
  • am Wegesrand mehr als ein Etappenziel . Viele Pausen sind einzukalkulieren . Leistungsfähigere Kinder können entweder unlustig
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK