Bevölkerungsdichte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 41% aller Fälle)	Гъстотата Die Bevölkerungsdichte ist in Europa viel höher als in den USA . Гъстотата на населението в Европа е много по-голяма от тази в САЩ .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 83% aller Fälle)	befolkningstæthed Dieses muslimisch geprägte Land bemüht sich um Lösungen für eine beängstigend große Anzahl von Problemen , verursacht durch eine sehr hohe Bevölkerungsdichte , Naturkatastrophen und Armut . Dette overvejende muslimske land forsøger at finde løsninger på afskrækkende problemer stillet over for en meget høj befolkningstæthed , naturkatastrofer og fattigdom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 40% aller Fälle)	density Wäre es nicht einfacher , wenn den Mitgliedstaaten ein Betrag ausgezahlt würde , der nach Kriterien des pro-Kopf-BNP und unter Berücksichtigung z.B. der Höhe der Arbeitslosigkeit , der Bevölkerungsdichte und der klimatischen Verhältnisse aufzuteilen wäre ? Would it not be simpler if the Member States were granted a sum of money allocated on the basis of per capita GNP , taking account of levels of unemployment , population density and climatic conditions ?
Bevölkerungsdichte	(in ca. 34% aller Fälle)	population density

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 48% aller Fälle)	densité Wie auch die Europäische Kommission eingeräumt hat , werden einige Mitgliedstaaten größere Schwierigkeiten bei der Erfüllung der Richtlinie haben , und zwar aus historischen Gründen aufgrund fehlender Infrastrukturen , geringer Bevölkerungsdichte oder einfach wegen der Verbrauchergewohnheiten . Ainsi que l’ a reconnu la Commission européenne elle-même , certains États membres auront plus de difficultés à respecter la directive pour des raisons historiques liées à l’absence d’infrastructures , à la faible densité de population ou , simplement , aux habitudes de consommation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 55% aller Fälle)	πυκνότητα In Hinblick auf die für uns maßgeblichen Kriterien sind die drei Schlüsselbegriffe dieser Beurteilung korrekt , und zwar : Verringerung der mit der unterschiedlichen Bevölkerungsdichte verbundenen , negativen Auswirkungen ; Anbindung von Gebieten , um Distanzen zu überwinden ; und Zusammenarbeit , um Teilungen zu überwinden . Δεδομένων των κριτηρίων που αναγνωρίζουμε , οι τρεις έννοιες κλειδιά αυτής της εκτίμησης είναι σωστές , δηλαδή : η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων που σχετίζονται με διαφορές στην πυκνότητα του πληθυσμού , η σύνδεση εδαφών προκειμένου να ξεπεραστεί το θέμα της απόστασης και η συνεργασία προκειμένου να ξεπεραστούν οι παρατάξεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 51% aller Fälle)	densità Zwar hat die irische Wirtschaft unbestreitbar mehrere Schlüsselaktiva , etwa die junge und aktive Bevölkerung , das bedeutende Tourismuspotential und die ständige Anwendung einer strengen und konsequenten nationalen Wirtschaftspolitik , doch wir dürfen nicht vergessen , daß einige Probleme , die insbesondere durch die Randlage der Insel , ihre geringe Bevölkerungsdichte , die Bedeutung ihres Agrarsektors , die Abhängigkeit des Landes von ausländischen Unternehmen und die Schwäche der inländischen Industrie verursacht werden , die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Irlands blockieren . Pur essendo innegabile che l'economia irlandese abbia diversi fattori chiave positivi , come una popolazione giovane ed attiva , un potenziale turistico significativo e un ' applicazione continua di una politica economica nazionale rigorosa e coerente , non dobbiamo dimenticare problemi vari , come la collocazione periferica dell ' isola , la bassa densità della sua popolazione , l'importanza del suo settore agricolo , la dipendenza del Paese dalle imprese straniere e la debolezza dell ' industria nazionale , che caratterizzano lo sviluppo sociale ed economico dell ' Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 44% aller Fälle)	tankumo Herr Präsident ! Die Kommission weiß , dass ohne ein energisches öffentliches Eingreifen das Risiko eines suboptimalen Ausbaus von Breitbandnetzen besteht , wobei schnelle bewährte Netzwerke sich in Gebieten mit einer hohen Bevölkerungsdichte konzentrieren und abgelegene und ländliche Gebiete hinterherhinken würden . Pone pirmininke , Komisija supranta , jog , nesant aktyvaus valstybės įsikišimo , kyla neoptimalaus interneto diegimo rizika , t. y. kad spartaus interneto tinklai bus telkiami didelio gyventojų tankumo zonose , o atokių ir kaimo vietovės padėtis taps nepalanki .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 93% aller Fälle)	bevolkingsdichtheid Die Entwicklung der nördlichsten Regionen der Union wird durch die großen Entfernungen , eine geringe Bevölkerungsdichte , raues Klima und eine durch die scharenweise Abwanderung von Menschen hervorgerufene Überalterung der Bevölkerung beeinträchtigt . De ontwikkeling van de noordelijkste regio van de Unie wordt bemoeilijkt door lange afstanden , een lage bevolkingsdichtheid , een koud klimaat en de vergrijzing van de bevolking door grote emigratie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 49% aller Fälle)	zaludnienia Es ist wichtig , zu erkennen , dass der ländliche Raum besonders von der Bevölkerungsalterung , geringer Bevölkerungsdichte und in einigen Gebieten von Entvölkerung betroffen ist , weshalb die Gemeinsame Agrarpolitik ( GAP ) darauf ausgerichtet sein sollte , diesen Herausforderungen zu begegnen . Ważne jest , aby uznać , że obszary wiejskie są w szczególny sposób dotknięte przez starzenie się ludności , niską gęstość zaludnienia , a w niektórych przypadkach wyludnianie , z których to powodów wspólna polityka rolna powinna być ukierunkowana na tego rodzaju wyzwania .
Bevölkerungsdichte	(in ca. 29% aller Fälle)	gęstość zaludnienia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 37% aller Fälle)	densidade populacional
Bevölkerungsdichte	(in ca. 31% aller Fälle)	densidade Dies gilt für alle Förderziele der Strukturfonds , also auch die von Ihnen , Herr Abgeordneter Lindqvist , angesprochenen ländlichen und entlegenen Fördergebiete mit geringer Bevölkerungsdichte . Isto é válido para todos os alvos de apoio dos fundos estruturais , incluindo as regiões rurais , remotas e com baixa densidade populacional , por si referidas , Senhor Deputado Lindqvist .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 73% aller Fälle)	densitate Diese autonome Gemeinschaft hat eine Bevölkerungsdichte , die niedriger ist als im EU-Durchschnitt ( 112 Bewohner pro Quadratkilometer ) ; ihre traditionelle Wirtschaft besteht aus dem Getreideanbau und der Schafzucht ; in ihrem Einzelhandel ist es innerhalb von neun Monaten zu 1 154 Entlassungen in 593 Unternehmen gekommen ; 56 % der Menschen im Dienstleistungssektor waren im Februar 2010 arbeitslos , wobei 73 % von ihnen Frauen waren ; 73,9 % der Arbeitnehmer , denen gekündigt wurde , waren Fachverkäufer in Geschäften und auf Märkten ; 14,4 % führten ungelernte Arbeiten aus . Această comunitate autonomă are o densitate a populației mai mică decât media comunitară ( 112 locuitori pe kilometru pătrat ) ; economia sa tradițională constă în cultivarea cerealelor și creșterea oilor ; comerțul său cu amănuntul a disponibilizat 1 154 de lucrători din cadrul a 593 de întreprinderi pe o perioadă de nouă luni ; 56 % dintre persoanele încadrate în sectorul de servicii sunt șomere din februarie 2010 , dintre care 73 % sunt femei ; 73,9 % dintre lucrătorii disponibilizați erau asistenți de vânzare în magazine sau piețe ; 14,4 % erau muncitori necalificați .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 56% aller Fälle)	befolkningstäthet Bei Ziel 6 und seiner Einbeziehung in Ziel 1 haben wir den Änderungsvorschlag unterstützt , der unsere Einstellung zur Frage der Aufnahme eines Kriteriums für eine niedrige Bevölkerungsdichte am besten widerspiegelt . Beträffande mål 6 och dess införlivande i Mål 1 har vi valt att stödja ändringsförslag som bäst beaktar vår hållning i fråga om att införliva ett kriterium om låg befolkningstäthet .
Bevölkerungsdichte	(in ca. 17% aller Fälle)	befolkningstätheten Dabei sollte auch bedacht werden , dass die vorgeschlagenen Zielsetzungen auf einer dem neuesten Erkenntnistand entsprechenden Pilotstudie im niederländischen Eindhoven beruhen , das über die erforderliche Infrastruktur und Bevölkerungsdichte verfügt . Man bör hålla i minnet att de föreslagna målen grundar sig på den toppmoderna pilotstudie om återvinning som utförts i Eindhoven i Nederländerna , där man har den behövliga infrastrukturen och befolkningstätheten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 45% aller Fälle)	Hustota Die Bevölkerungsdichte ist in Europa viel höher als in den USA . Hustota obyvateľstva v Európe je oveľa vyššia ako v Spojených štátoch .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bevölkerungsdichte	(in ca. 81% aller Fälle)	densidad Wir dürfen nicht vergessen , dass in manchen Mitgliedstaaten die Ziele schwieriger zu erreichen sein werden , was historische Gründe hat und mit mangelnder Infrastruktur , geringer Bevölkerungsdichte oder Verbrauchergewohnheiten zusammenhängt . No podemos olvidar el hecho de que en algunos Estados miembros los objetivos serán más difíciles de alcanzar por razones históricas de carencia de infraestructuras , baja densidad de población o pautas de consumo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen