Häufigste Wörter

verheiratete

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-hei-ra-te-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
verheiratete
 
(in ca. 59% aller Fälle)
ugifte
de Hier wird nun vorgeschlagen , den Begriff Familienangehöriger auf nicht verheiratete Lebenspartner , auf volljährige Kinder , auf Verwandte in aufsteigender Linie , wenn sie keine andere Unterstützung genießen , auszuweiten .
da Således foreslås det i dag , at begrebet familiemedlemmer også skal omfatte ugifte partnere , myndige børn og slægtninge uden anden form for familiemæssig støtte i deres hjemland .
Deutsch Häufigkeit Englisch
verheiratete
 
(in ca. 89% aller Fälle)
married
de Die Formulierung in Ziffer 24 , in der die Kommission aufgefordert wird , Hindernisse für die Freizügigkeit in der EU für verheiratete oder rechtlich anerkannte homosexuelle Paare zu beseitigen , könnte als Grundlage für die Anerkennung bestimmter Rechtsansprüche homosexueller Paare dienen , die nur in einigen wenigen EU-Mitgliedstaaten rechtlich anerkannt sind .
en The wording of paragraph 24 , which calls on the Commission to eliminate obstacles to free movement in the EU for married or legally recognised gay couples , could serve as a basis for the recognition of certain legal rights held by gay couples . Only a small number of EU Member States give legal recognition to the latter .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verheiratete
 
(in ca. 52% aller Fälle)
coniugati
de Sie fordern die Streichung von allen Bezugnahmen auf heute besonders diskriminierte Personengruppen : Angehörige von Drittstaaten , Familienangehörige unabhängig von ihrer Nationalität , nicht verheiratete Partner , Arbeit suchende Arbeitnehmer mit prekären Verträgen , Wanderarbeitnehmer , Studenten , Rentner , Nichterwerbstätige .
it Sollecitate la cancellazione di ogni riferimento ai gruppi di persone oggi particolarmente discriminate : cittadini di paesi terzi , familiari a prescindere dalla loro nazionalità , partner non coniugati , persone in cerca di lavoro con contratti precari , lavoratori migranti , studenti , pensionati e persone inattive .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verheiratete
 
(in ca. 78% aller Fälle)
casados
de Wir sind uns daher dessen bewusst , dass viele nicht verheiratete Partner familiäre Verpflichtungen haben .
pt Portanto , reconhecemos que muitos parceiros que não são casados têm encargos familiares .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
verheiratete
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ogifta
de Um dem raschen Wandel der Familieneinheit in der Gesellschaft und der Einführung eines besonderen Rechtsstatus für nicht verheiratete Paare in bestimmten Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen und die Notwendigkeit der weitestmöglichen Beseitigung von Diskriminierungen gegenüber nicht verheirateten Paaren beiderlei Geschlechts zu berücksichtigen , wird mit dem von der Kommission am 23 . Mai 2001 angenommenen Vorschlag einer Richtlinie über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen , sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten , das Recht auf Familienzusammenführung in den Fällen , in denen in der Gesetzgebung des Aufnahmemitgliedstaats nicht verheiratete Partner und Ehepartner gleichgestellt sind , unter den Bedingungen , die in diesem Mitgliedstaat gelten , auf nicht verheiratete Partner ausgedehnt .
sv För att ta hänsyn till den snabba utvecklingen av familjegruppen i samhället och erkännandet i vissa stater av en särskild rättslig status för ogifta par , liksom behovet av att så långt det är möjligt undanröja diskrimineringen av ogifta partner av båda könen , utvidgas i förslaget till direktiv om rätten för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium , vilket antogs av kommissionen den 23 maj 2001 , rätten till familjeåterförening till att omfatta ogifta partner , om lagstiftningen i mottagarstaten likställer situationen för ogifta par med den för gifta par , och under förutsättning att villkoren i denna lagstiftning uppfylls .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verheiratete
 
(in ca. 71% aller Fälle)
casadas
de Wir sind uns daher dessen bewusst , dass viele nicht verheiratete Partner familiäre Verpflichtungen haben .
es En consecuencia , la Comisión reconoce que muchas parejas que no están casadas tienen obligaciones familiares .

Häufigkeit

Das Wort verheiratete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8118. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.55 mal vor.

⋮
8113. Markgrafen
8114. protestantischen
8115. Dimension
8116. behauptete
8117. Amerikanischen
8118. verheiratete
8119. Sächsische
8120. Angebote
8121. Chinas
8122. erlauben
8123. Umstand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • waren verheiratete , zusammenlebende Paare
  • verheiratete sich
  • sind verheiratete , zusammenlebende Paare
  • verheiratete er
  • verheiratete Paare
  • verheiratete er sich
  • verheiratete er sich mit
  • lebten verheiratete
  • verheiratete sich mit
  • lebten verheiratete Paare
  • und verheiratete sich
  • verheiratete er seine
  • verheiratete Paare zusammen
  • waren verheiratete Paare
  • verheiratete sich am
  • verheiratete sich im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʀaːtətə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-hei-ra-te-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

verheiratet e

Abgeleitete Wörter

  • unverheiratete
  • Unverheiratete
  • wiederverheiratete
  • frischverheiratete
  • jungverheiratete
  • Wiederverheiratete
  • Nichtverheiratete
  • Jungverheiratete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Texas
  • die bei ihnen lebten . 54,30 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 10,90 % Prozent waren
  • die bei ihnen lebten . 57,80 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 9,20 % Prozent waren
  • die bei ihnen lebten . 51,40 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 10,60 % Prozent waren
  • die bei ihnen lebten . 55,10 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 8,30 % Prozent waren
Texas
  • obligatorische Zivilehe , was heißt , dass nur verheiratete Paare zur Trauung in die Kirche durften .
  • und durch ein geringes Selbstwertgefühl stärker belastet als verheiratete Mütter ( siehe nebenstehende Tabelle des Robert-Koch-Instituts )
  • Samenbank haben sollen . Insbesondere lesbische , standesamtlich verheiratete Paare verlangen den Zugang zu künstlicher Befruchtung ,
  • gemeinsam annehmen . Somit sind Einzelpersonen und nicht verheiratete Paare für das Adoptionsverfahren ausgeschlossen . Im Falle
Texas
  • unter 18 Jahren haben , sind 40,5 % verheiratete Paare und 46,1 % sind nicht verheiratet .
  • Kinder unter 18 Jahren , 56,4 % sind verheiratete Paare , 6,5 % sind alleinstehende Frauen und
  • Kinder unter 18 Jahren , 51,9 % sind verheiratete , zusammen lebende Paare , 7,2 % haben
  • unter 18 Jahren beherbergen , 46,5 % sind verheiratete Paare , die zusammen leben , 7,9 %
Texas
  • Single-Haushalte , in 28,9 % der Haushalte leben verheiratete Paare . Die durchschnittliche Haushaltsgröße liegt bei 2,16
  • bei ihnen lebten . In 51,7 Prozent lebten verheiratete , zusammen lebende Paare , 15,1 Prozent waren
  • bei ihnen lebten . In 49,8 Prozent lebten verheiratete , zusammen lebende Paare , 18,2 Prozent waren
  • bei ihnen lebten . In 50,7 Prozent lebten verheiratete , zusammen lebende Paare , 15,4 Prozent waren
Texas
  • ihnen im Haushalt lebten . 52,8 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 11,4 Prozent waren allein
  • ihnen im Haushalt lebten . 62,4 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 8,8 Prozent waren allein
  • ihnen im Haushalt lebten . 62,4 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 7,7 Prozent waren allein
  • ihnen im Haushalt lebten . 60,9 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 8,3 Prozent waren allein
Texas
  • ihnen zusammen lebten . 57,8 Prozent davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 7,1 Prozent waren allein
  • bei ihnen lebten . 44,6 Prozent davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 9,4 Prozent waren allein
  • bei ihnen lebten . 54,5 Prozent davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 13,1 Prozent waren allein
  • bei ihnen lebten . 61,8 Prozent davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare . 7,1 Prozent waren allein
Texas
  • die bei ihnen lebten . 69,2 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 3,9 Prozent waren allein
  • die bei ihnen lebten . 73,8 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 5,7 Prozent waren allein
  • bei ihnen lebten . 73,6 Prozent davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare . 5,8 Prozent waren allein
  • die bei ihnen lebten . 64,7 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 4,2 Prozent waren allein
Texas
  • unter 18 Jahre . 60,9 % davon sind verheiratete , zusammenlebende Paare , 4,9 % sind alleinerziehende
  • unter 18 Jahre . 63,4 % davon sind verheiratete , zusammenlebende Paare , 7,8 % sind alleinerziehende
  • unter 18 Jahre . 68,9 % davon sind verheiratete , zusammenlebende Paare , 10,4 % sind alleinerziehende
  • unter 18 Jahre . 72,9 % davon sind verheiratete , zusammenlebende Paare , 8,0 % sind alleinerziehende
Texas
  • die bei ihnen lebten . 51,8 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 17,6 Prozent waren allein
  • die bei ihnen lebten . 52,4 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 8,7 Prozent waren allein
  • die bei ihnen lebten . 51,8 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 11,8 Prozent waren allein
  • die bei ihnen lebten . 52,4 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 11,7 Prozent waren allein
Texas
  • mit ihnen zusammen lebten . 60,3 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare 11,6 Prozent waren allein erziehende
  • mit ihnen zusammen lebten . 54,6 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare 7,9 Prozent waren allein erziehende
  • mit ihnen zusammen lebten . 60,6 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare 9,6 Prozent waren allein erziehende
  • mit ihnen zusammen lebten . 68,8 Prozent waren verheiratete , zusammenlebende Paare 11,4 Prozent waren allein erziehende
Texas
  • im Haushalt lebten . 62,8 % davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare . 14,8 % waren allein
  • im Haushalt lebten . 56,0 % davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare . 10,4 % waren allein
  • im Haushalt lebten . 43,1 % davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare . 19,2 % waren allein
  • im Haushalt lebten . 44,7 % davon waren verheiratete , zusammenlebende Paare . 20,3 % waren allein
Adelsgeschlecht
  • seiner Schwestern heirateten Rabbiner , Bella Carlebach , verheiratete Rosenack ( 1875-1960 ) und Cilly Carlebach ,
  • Hermine , geborene Wengraf ( 1870-1953 ; später verheiratete Déri ) in Budapest geboren . Er wuchs
  • ) und der Pianistin Ida Carolina Bondy , verheiratete Stolz ( 1841-1903 ) . Er erhielt seine
  • und Diplomaten Arthur und der Philanthropin Helene ( verheiratete Lecher ) .
Adelsgeschlecht
  • einziger Sohn Christian Gottlob studierte die Rechtswissenschaften , verheiratete sich in Magdeburg und verstarb dort im Januar
  • Alter von 62 Jahren . Franz Sales Günter verheiratete sich in Stuttgart am 11 . Oktober 1859
  • als Pfarrer in Messel angestellt wurde . Dort verheiratete er sich mit Karoline Hill . Am 6
  • Pädagogik als außerordentlicher Professor . Mit Margarethe Schirmer verheiratete er sich am 7 . April 1902 .
Adelsgeschlecht
  • in die Ehe einbrachte . Seinen Sohn Jean verheiratete er mit Katharina von Navarra , der Erbin
  • Philipps Tod seine zwischendurch mit Philibert von Savoyen verheiratete , aber früh verwitwete Tochter Margarete berufen ,
  • Ehefrau Heinrichs VI. , schloss . Als Ergebnis verheiratete er seine jüngere Tochter Anne mit Margaretes Sohn
  • , besuchte . Der mit Margarete von Valois verheiratete König verliebte sich in die junge Frau ,
Adelsgeschlecht
  • erwarb Frau Johanna Rosine Starcke , ab 1764 verheiratete von Zittwitz , das Gut und das Schankrecht
  • der es 1723 an deren Tochter Eleonore , verheiratete von Harrach überging . Nachdem die Glaubensverfolgungen verschärft
  • , konvertierte er 1625 zum Katholizismus . 1626 verheiratete er sich mit Anna Maria Gräfin von Schwarzenberg
  • . Am bedeutendsten war Catharina Margaretha Schweser , verheiratete Dobenecker . Johann Friedrich Schweser starb am 24
Familienname
  • mit seiner Schwester Danielle Carr ( ab 1996 verheiratete McGrath ) als Sportpaar an Weltmeisterschaften sowie dreimal
  • Die seit 1947 mit dem Schauspieler Jeff Morrow verheiratete Karen erlangte dann Mitte der 1960er Jahre große
  • in Palm Beach ; sein Partner ist der verheiratete Steve Frayn . Sein Bruder Michael kandidiert für
  • wieder Touren mit der US-Amerikanerin Miriam O’Brien ( verheiratete Underhill ) , darunter der erste Abstieg über
Familienname
  • Rahmawati ( * 9 . Oktober 1983 , verheiratete Weny Rasidi ) ist eine französische Badmintonspielerin .
  • Orlovská ( * 25 . Februar 1983 , verheiratete Kvetoslava Sopková ) ist eine slowakische Badmintonspielerin .
  • Koudelková ( * 3 . August 1975 , verheiratete Markéta Mouritsen ) ist eine tschechische Badmintonspielerin .
  • * 3 . März 1961 in Szolnok , verheiratete Businé ) ist eine ungarische Badmintonspielerin . Emőke
Montana
  • die bei ihnen lebten . 57,10 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 7,80 % waren allein
  • die bei ihnen lebten . 62,20 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 7,80 % waren allein
  • die bei ihnen lebten . 70,10 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 7,80 % waren allein
  • die bei ihnen lebten . 57,80 % waren verheiratete , zusammenlebende Paare , 12,20 % waren allein
Film
  • Mohren
  • про
  • Пётр
  • как
  • царь
  • lebende und seit 1972 dort mit einer Norwegerin verheiratete Bouchiki geriet ins Visier des Anschlagteams , als
  • zwei Monate nach Erhalt der Auszeichnung verstarb der verheiratete Toprak bei einem Verkehrsunfall in Çanakkale , in
  • mit Sitz in Tunesien . Gleichzeitig arbeitet der verheiratete Massoud , der auch Vater zweier Kinder ist
  • der slowakischen Hauptstadt . Der mit einer Konvertitin verheiratete Vorsitzende der Stiftung , der Syrer Mohamad Safwan
Film
  • anschwillt . Eine Mutter besucht ihre angeblich glücklich verheiratete Tochter in New York , wird aber von
  • von ihm eingesperrt und misshandelt . Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden .
  • Heiratsantrag , den sie jedoch abwies . Stattdessen verheiratete sie ihn , im Angesicht der militärischen Stärke
  • entführten Frauen , wobei sie die einzige bereits verheiratete Frau war und nur versehentlich entführt wurde ,
Deutschland
  • eine erhebliche Last ( dies gilt besonders für verheiratete Soldaten ) . Als Ausgleich erhielten die Wirte
  • und 28 Jahren zeigte sich , dass neu verheiratete Frauen und Männer deutlich mehr Gewicht zulegten als
  • werden . Bei den Lupercalien beispielsweise ließen sich verheiratete Frauen , die sich Kinder wünschten , von
  • bleiben durften : „ Tauglichkeitsgrad 3-A “ : verheiratete Männer mit Kindern , die vor dem 15
Deutsches Kaiserreich
  • verheiratete Müller ; * 10 . Februar 1969 in
  • verheiratete Fischer ( * 5 . Juli 1962 in
  • verheiratete Schmied , ( * 23 . April 1930
  • verheiratete Schmuck ( * 22 . Februar 1953 in
HRR
  • Freunde vom makedonischen Königshof verbannt wurde . Pixodaros verheiratete seine Tochter letztlich mit dem persischen Adligen Orontopates
  • zu Šuppiluliuma , der ihn mit seiner Tochter verheiratete . Nun zog eine Armee nach Mitanni ,
  • Monunios einen Einfall der Bastarnen ab . Monunios verheiratete seine Tochter Etleva mit dem illyrischen König Genthios
  • von Que unterwarf sich , zahlte Tribut und verheiratete seine Tochter mit dem assyrischen Herrscher , fiel
Adels- und Patriziergeschlecht
  • genannt De Jonge - zum Sohn . Dieser verheiratete sich mit Petronella van Hoorn , der Tochter
  • Wohnort der Braut . Jan Hendrik van Kinsbergen verheiratete sich im Jahre 1786 mit Hester Hooft ,
  • er sechs Kinder bekam . Im Jahre 1662 verheiratete er sich mit Margaretha Bicker van Swieten (
  • Delft und Gouda und Frederica Magarita a Marck verheiratete sich mit Nicolaus Plem . De Sibyllinis carminibus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK