Häufigste Wörter

besuchen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-su-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
besuchen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
посети
de Ich vertraue auch darauf , dass die Hohe Vertreterin Südsudan bald besuchen kann .
bg Също така се надявам , че в най-скоро време върховният представител ще успее да посети Южен Судан .
besuchen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
посетя
de Im Frühling werde ich in Lateinamerika sein . Dieses Thema wird ebenfalls zur Tagesordnung gehören , wenn ich mich mit den Regierungsvertretern der Länder treffe , die ich besuchen werde : Brasilien , Argentinien und Chile .
bg През пролетта ще бъда в Южна Америка и този въпрос също ще бъде в дневния ред на срещите ми с правителствени представители в страните , които ще посетя : Бразилия , Аржентина и Чили .
besuchen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
посетят
de Das Ausmaß dieser Risiken ist sogar noch größer , da zunehmend mehr Menschen Billigreisen nutzen , um immer fernere Regionen der Welt zu besuchen .
bg Степента на тези рискове нараства още повече , като се увеличава броят на хората , които ползват нискотарифните възможности за пътуване , за да посетят по-отдалечени региони на света .
besuchen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
посещават
de Kurz gesagt müssen wir sicherstellen , dass jedes Land in der EU als Tor für Touristen dienen kann , um einzureisen und das Land zu besuchen , aber dann auch andere europäische Länder zu besuchen , nachdem sie den Besuch im ersten Land abgeschlossen haben .
bg Накратко , трябва да се погрижим всяка държава в ЕС да е в състояние да действа като входно-изходен пункт за туристи , които да влизат и посещават тази държава , а след това , когато приключат , да се отправят към други европейски държави , които да посещават .
zu besuchen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
да посетя
Deutsch Häufigkeit Dänisch
besuchen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
besøge
de Es ist der Tag , den Eltern gerne mit ihren Kindern verbringen , an dem erwachsene Kinder ihre Eltern besuchen . In Gemeinschaften mit engen Sozialkontakten ist dies der Tag , an dem die Menschen Zeit finden , die Alten , die Kranken und die Einsamen zu besuchen .
da Det er en dag , som forældre holder af at tilbringe sammen med deres børn , hvor voksne børn besøger deres forældre ; og i samfund , hvor der er tætte bånd mellem folk , er det den dag , hvor man kan få tid til at besøge de syge , de gamle og de ensomme .
besuchen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
at besøge
besuchen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
besøger
de Wir alle besuchen diese Länder , und sie empfangen so viele Gäste aus der ganzen Welt und das ist toll - obwohl ich manchmal denke , dass wir ihnen Raum und Zeit geben müssen , damit sie zusammen eine Plan ausarbeiten können , um später eine besser informierte Diskussion mit uns zu führen .
da Vi besøger alle disse lande , og de får så mange besøgende fra hele verden , hvilket er godt - selv om jeg nogle gange tror , at vi er nødt til at give dem plads og tid til at arbejde sammen om planlægge og efterfølgende indgå i en mere kvalificeret dialog med os .
zu besuchen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
at besøge
zu besuchen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
besøge
besuchen .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
besøge
besuchen .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
at besøge
zu besuchen .
 
(in ca. 62% aller Fälle)
at besøge
zu besuchen .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
til at besøge
Deutsch Häufigkeit Englisch
besuchen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
visit
de Was die Beziehungen zu Russland angeht , hatten Sie den Mut , Präsident Putin in einer Atmosphäre zu besuchen , die , wie Sie wussten , für Sie ungünstig war .
en In the case of relations with Russia , you have had the courage to visit President Putin in an atmosphere you knew would be unfavourable to you .
besuchen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
to visit
besuchen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
attend
de Vizepräsident der Kommission . - ( EN ) Es ist wahr , dass Kinder sehr oft aufgrund ihres illegalen Aufenthalts nicht die Möglichkeit haben , eine Schule zu besuchen und somit von Beginn an ihrer Chancen beraubt sind .
en Vice-President of the Commission . - It is true that , very often , children , because of the illegality of their stay , have no possibility to attend a school and are thus deprived of their chances from the start .
zu besuchen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
to visit
besuchen .
 
(in ca. 38% aller Fälle)
to visit
besuchen .
 
(in ca. 25% aller Fälle)
visit
zu besuchen .
 
(in ca. 67% aller Fälle)
to visit
Deutsch Häufigkeit Estnisch
besuchen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
külastada
de Vielleicht würde der Berichterstatter gerne meinen Wahlkreis besuchen und aus erster Hand die Entweihung unseres Landes mitansehen .
et Ehk sooviks raportöör külastada mu valimisringkonda ja oma silmaga tunnistada meie maa rüvetamist .
zu besuchen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
külastada
besuchen .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
külastada
Deutsch Häufigkeit Finnisch
besuchen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
vierailla
de Die Regionen in äußerster Randlage , wie die Azoren , die ich kürzlich besuchen durfte , haben eine starke Bindung an den Landwirtschaftssektor .
fi Syrjäisimmillä alueilla kuten Azoreilla , joilla sain äskettäin tilaisuuden vierailla , on erittäin vahva yhteys maatalousalaan .
zu besuchen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
vierailla
zu besuchen .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
vierailla
Deutsch Häufigkeit Französisch
besuchen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
visiter
de Ich hatte zweimal die Gelegenheit , Kambodscha zu besuchen .
fr J'ai eu deux fois l'occasion de visiter le Cambodge .
zu besuchen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
visiter
Deutsch Häufigkeit Griechisch
besuchen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
επισκεφθεί
de Leider ist hinzugekommen , daß zu der schrecklichen Situation für die Menschen die betrübliche Nachricht über den Tod von Dr. Michael Aris kam , dem Ehemann von Frau Aung San Suu Kyi , die getrennt waren , weil sie ihn nicht besuchen konnte und er sie nicht besuchen durfte .
el Δυστυχώς στη φοβερή κατάσταση των ανθρώπων προστέθηκε η λυπηρή είδηση του θανάτου του Δρ Michael Aris , συζύγου της κ . Aung San Suu Kyi , που ζούσαν χωριστά , επειδή εκείνη δεν είχε τη δυνατότητα να τον επισκεφθεί και σε εκείνον δεν επιτρεπόταν .
besuchen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
επισκεφθώ
de Ich hatte Gelegenheit , im Juli die betroffenen Länder zu besuchen , und konnte feststellen , daß sie einen sehr positiven Prozeß der Erholung nach den inneren Kämpfen und den schweren Konflikten durchlebten und sich wirklich auf dem Weg einer deutlichen Wiederbelebung mit einem echten Willen zur Zusammenarbeit befanden .
el Είχα την ευκαιρία τον Ιούλιο να επισκεφθώ τις πληγείσες χώρες και μπόρεσα να διαπιστώσω ότι έδειχναν μια πολύ θετική διαδικασία αποκατάστασης , μετά τις εσωτερικές διαμάχες και τις σοβαρές συγκρούσεις που είχαν επέλθει , και ότι βρίσκονταν πραγματικά στο δρόμο μιας αληθινής αποκατάστασης , με ειλικρινή βούληση συνεργασίας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
besuchen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
visitare
de So helfen Sie auch Tausenden Touristen , die jedes Jahr auf den Peloponnes fahren und diese Stätte besuchen wollen , aber durch die Zerstörungen und Schäden an der Brücke daran gehindert werden .
it Così facendo , lei verrà incontro anche alle migliaia di turisti che , viaggiando per il Peloponneso , vorrebbero visitare anche questo luogo e non possono farlo a causa dello stato in cui si trova il ponte .
besuchen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
visita
de Es ist ihm bereits gelungen , Präsident al-Bashir zu überzeugen , den Süden zu besuchen , wo er in Juba förmlich empfangen worden ist .
it È già riuscito a convincere il Presidente al-Bashir a recarsi in visita al sud , dove è stato formalmente accolto a Juba .
besuchen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
recarsi
de Es kommt sogar vor , dass Verwandte , die diese Gefangenen besuchen wollen , eingeschüchtert wurden .
it Addirittura , i familiari che hanno tentato , a volte riuscendoci , di recarsi in visita ai loro congiunti hanno dovuto subire intimidazioni .
Schule besuchen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
frequentare la
zu besuchen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
visitare
zu besuchen .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
visitare
Deutsch Häufigkeit Lettisch
besuchen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
apmeklēt
de Frau Präsidentin ! Als Mitglied der SAARC-Delegation konnte ich Sri Lanka einige Male besuchen .
lv Priekšēdētājas kundze , kā SAARC delegācijas loceklim man vairākas reizes bija iespēja apmeklēt Šrilanku .
Schule besuchen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
apmeklē skolu
zu besuchen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
apmeklēt
zu besuchen .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
apmeklēt
Deutsch Häufigkeit Litauisch
besuchen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
aplankyti
de Er hat leider vergessen , die Opposition zu besuchen , wie das sonst üblich ist .
lt Deja , jis pamiršo aplankyti opoziciją , o juk aplankyti ją - įprasta praktika .
besuchen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
lankytis
de Es ist ein Vorzeigemodell bewährter Verfahren für erwachsene Menschen mit Behinderungen , die in der Gemeinde leben und das Zentrum besuchen können .
lt Tai yra geriausias pavyzdys , kaip turi gyventi suaugusiejisu negalia , jie gali gyventi bendruomenėje ir lankytis socialiniame centre .
besuchen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
apsilankyti
de Herr Barrot , Herr Präsident , bitte beeilen Sie sich und besuchen Sie die Türkei und Libyen .
lt Pone J. Barrotai , gerb . pirmininke , paskubėkite apsilankyti Turkijoje ir Libijoje .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
besuchen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
bezoeken
de Heute verreisen die Menschen vor allem aus touristischen und geschäftlichen Gründen und um Freunde und Verwandte zu besuchen .
nl Wat tegenwoordig voor mensen belangrijk is , zijn toeristische bezoeken , zakenreizen en bezoeken aan familie en vrienden .
besuchen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
bezoek
de Es ist der Tag , den Eltern gerne mit ihren Kindern verbringen , an dem erwachsene Kinder ihre Eltern besuchen . In Gemeinschaften mit engen Sozialkontakten ist dies der Tag , an dem die Menschen Zeit finden , die Alten , die Kranken und die Einsamen zu besuchen .
nl Het is de dag waarop ouders gaarne bij hun kinderen zijn , waarop volwassen kinderen een bezoek aan hun ouders brengen en in hechte gemeenschappen is het tevens de dag waarop de mensen tijd vinden om zieken , ouderen en eenzamen te bezoeken .
besuchen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
een bezoek
besuchen .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
bezoeken .
zu besuchen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
te bezoeken
zu besuchen .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
te bezoeken .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
besuchen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
odwiedzić
de Herr Präsident ! Ich wollte ursprünglich nicht das Wort ergreifen , da der Dalai Lama nächsten Donnerstag mein Land besuchen wird und in meinem Wahlkreis an der Universität von Limerick einen Vortrag halten wird , bei dem er , davon bin ich überzeugt , viel über dieses und andere Themen zu sagen haben wird .
pl Panie Przewodniczący ! Nie miałem się wypowiadać na ten temat , ale postanowiłem jednak to zrobić , ponieważ Dalajlama ma w przyszły czwartek odwiedzić mój kraj , gdzie będzie przemawiał na uniwersytecie w Limerick , w moim okręgu wyborczym i z pewnością będzie miał wiele do powiedzenia na ten i inne tematy .
zu besuchen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
odwiedzić
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
besuchen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
visitar
de Wenn jemand zur Zeit den Irak politisch besuchen sollte , dann ausschließlich internationale Waffeninspektoren und sonst niemand - dies zu dem überflüssigen , gegen die Interessen Österreichs gerichteten , leider bereits zum dritten Mal absolvierten Besuch des Kärntner Landeshauptmanns Jörg Haider im Irak !
pt Se há alguém que tenha de visitar o Iraque nesta altura são os inspectores internacionais de armas e mais ninguém - digo isto a propósito da visita que Jörg Haider , o Governador da província da Caríntia , fez ao Iraque . Infelizmente esta é já a sua terceira , e é supérflua e contrária aos interesses austríacos .
besuchen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
frequentar
de Alle Kinder , die Mädchen im Besonderen , sollten bis 2015 eine Schule besuchen .
pt Até 2015 , todas as crianças – em especial as raparigas – deveriam poder frequentar a escola .
besuchen ,
 
(in ca. 100% aller Fälle)
visitar
zu besuchen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
visitar
besuchen .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
visitar
zu besuchen .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
visitar
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
besuchen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
vizita
de Ich möchte noch hinzufügen , dass wir nun in diesem leicht unterkühlten Parlament davon träumen können , diese wundervollen Länder wie die Seychellen oder die Bahamas eines Tages besuchen zu können .
ro De asemenea , aş adăuga că , în acest Parlament cu o atmosferă uşor răcoroasă , putem visa că , mai devreme sau mai târziu , vom vizita toate aceste ţări minunate , precum Seychelles şi Bahamas ...
besuchen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
viziteze
de Dies wird durch Aussagen verschleiert wie : " Nun , das wird ihnen ermöglichen , ihre Familien zu besuchen oder ein Auslandsstudium zu absolvieren . "
ro Acest lucru este ascuns în spatele declaraţiilor precum " Ei bine , le va permite să îşi viziteze familiile sau să facă studii în străinătate ” .
zu besuchen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
a vizita
zu besuchen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
vizita
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
besuchen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
besöka
de So helfen Sie auch Tausenden Touristen , die jedes Jahr auf den Peloponnes fahren und diese Stätte besuchen wollen , aber durch die Zerstörungen und Schäden an der Brücke daran gehindert werden .
sv På så sätt kommer ni också att hjälpa tusentals turister som ofta reser till Peloponnesos och vill besöka denna plats , vilket de har hindrats från på grund av skadorna på bron .
besuchen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
att besöka
besuchen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
besöker
de Herr Präsident , Herr Kommissar , es ist schön , dass wir heute hier Zeugen haben , die uns hören und nicht umsonst das Europäische Parlament besuchen .
sv Herr talman , herr kommissionär ! Det är bra att vi i dag har vittnen här som hör oss och som inte besöker Europaparlamentet förgäves .
zu besuchen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
att besöka
zu besuchen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
besöka
besuchen .
 
(in ca. 38% aller Fälle)
besöka
zu besuchen .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
att besöka
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
besuchen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
navštíviť
de Ebenso wie Sie habe ich viele frustrierte Leute getroffen - insbesondere junge Leute - , die nicht nach Wunsch durch Europa reisen können , nicht ihre Freunde besuchen können , nicht die Freiheiten , die wir alle haben , genießen können .
sk Aj ja som stretla veľa frustrovaných ľudí , najmä mladých ľudí , ktorí nemôžu cestovať po Európe , ako by chceli , nemôžu navštíviť svojich priateľov , nemôžu si užívať slobody , ktoré máme my všetci .
besuchen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
navštívi
de Ich freue mich , dass Kommissarin Fischer Boel nächsten Monat Brasilien besuchen wird , und ich hoffe , dass sie danach eine Antwort auf die berechtigten Sorgen der europäischen Landwirte und Verbraucher haben wird .
sk Som rád , že pani komisárka Fischer Boelová navštívi budúci mesiac Brazíliu a dúfam , že po tejto návšteve nám bude môcť vyvrátiť oprávnené obavy , ktoré poľnohospodári a spotrebitelia v Európe majú .
besuchen und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
navštíviť
zu besuchen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
navštíviť
besuchen .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
navštíviť
zu besuchen .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
možnosť navštíviť
zu besuchen .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
navštíviť
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
besuchen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
obiskati
de Herr Präsident , ich bitte Sie , dem Präsidenten auszurichten , dass er so bald wie möglich den Gaza-Streifen besuchen sollte , um sich selbst ein Bild der Lage zu verschaffen .
sl Gospod predsednik , prosim vas , da gospodu predsedniku prenesete sporočilo , da bi moral čim prej obiskati Gazo in sam presoditi razmere .
besuchen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
obiščejo
de In ihrer Begründung sagt Frau Fajon wörtlich , dass es hier hauptsächlich um Studenten und junge Leute geht , die ihre Freunde und Verwandten besuchen kommen .
sl Gospa Fajon je v obrazložitvi dejala , natanko s temi besedami , da gre predvsem za študente in mlade , ki obiščejo svoje prijatelje in družino .
besuchen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
obiskal
de Ich begrüße seinen Plan , Madeira in Kürze zu besuchen , und bitte ihn , diese Botschaft der Hoffnung , der Unterstützung und der Hilfe beim Aufbau mitzunehmen , weil jetzt der Zeitpunkt gekommen ist , das wiederaufzubauen , was die Natur uns leider wieder einmal genommen hat .
sl Pozdravljam njegov načrt , da bo v kratkem obiskal Madeiro , in ga pozivam , da posreduje to sporočilo upanja , pomoči in podpore za ponovno obnovo , saj je sedaj čas za obnovo tistega , kar nam je narava žal ponovno vzela .
besuchen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
obisk
de Noch immer aber verdient dieses Parlament eine Erklärung seitens des Königreichs Marokko , warum die Delegation die besetzten Gebiete nicht besuchen durfte .
sl Kljub temu si Parlament zasluži razlago Kraljevine Maroko , kar zadeva delegacijo , ki ji je bil onemogočen obisk zasedenih ozemelj .
besuchen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
obiskujejo
de Ich möchte vorbringen , dass die Anzahl der Kinder , die heute in Afghanistan eine Schule besuchen , von 700 000 auf 7 000 000 gestiegen ist und insofern stellt eine der zentralen Angelegenheiten , mit denen Frau Ashton befasst ist , insbesondere die Notwendigkeit einer wirksamen finanziellen Hilfe zum Aufbau der Zivilgesellschaft in Afghanistan dar .
sl Povedati želim , da se je danes število otrok , ki v Afganistanu obiskujejo šolo , s 700 000 dvignilo na 7 000 000 , v zvezi s tem pa je ena izmed ključnih nalog , s katerimi se bo morala soočiti gospa Ashton , predvsem potreba po učinkoviti finančni pomoči za oblikovanje civilne družbe v Afganistanu .
besuchen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
udeležiti
de Mitarbeiter von Schlachthäusern und anderen verwandten Betrieben müssen entsprechende Fortbildungskurse besuchen , die ganz normal ablaufen und zu deren Abschluss ein Befähigungsnachweis ausgestellt wird .
sl Osebje , ki sodeluje pri zakolu in drugih s tem povezanimi dejavnostmi , se mora udeležiti ustreznih izobraževalnih tečajev , ki se izvajajo na normalen način in na katerih se dodeli spričevalo o usposobljenosti .
besuchen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
obiskali
de Wie ihm bekannt sein dürfte , zeigen wir großes Interesse an den Dossiers , aber damit nicht genug : Wie auch er in der vergangenen Woche , besuchen wir regelmäßig bei unseren Missionen in der Europäischen Union und nunmehr auch an anderen Orten , insbesondere erst unlängst in China , die Zollbehörden , um ein Verständnis für Ihre Prioritäten und die Probleme zu entwickeln , die sie vor Ort zu klären haben , sodass wir mit der Thematik bestens vertraut sind .
sl Gospod komisar se najbrž zaveda , da se zelo zanimamo za dokumente , pri čemer smo , podobno kot on prejšnji teden , obiskali carinske organe v Evropski uniji in zunaj nje , zlasti na Kitajskem , da bi bolje razumeli njihove prednostne naloge in težave , s katerimi se soočajo , kar dokazuje , da si v zvezi s tem zelo prizadevamo .
besuchen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
načrtujem obiskati
besuchen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
obišče
de Vor diesem Hintergrund dürfte eine Delegation des IWF in naher Zukunft Chişinău besuchen .
sl S tem v mislih lahko misija MDS že v kratkem obišče Kišinjev .
zu besuchen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
priložnost obiskati
Deutsch Häufigkeit Spanisch
besuchen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
visitar
de Herr Präsident , wie auch Tony Cunningham hatte ich kürzlich die Gelegenheit , diese beiden Länder zu besuchen .
es Señor Presidente , junto con Tony Cunningham , recientemente tuve la oportunidad de visitar ambos países .
besuchen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
visitará
de Am 6 . und 7 . März wird Herr Hahn Madeira besuchen , um sich unmittelbar vor Ort einen Eindruck zu verschaffen .
es Los días 6 y 7 de marzo , el señor Hahn visitará Madeira con el fin de ver el daño de primera mano .
zu besuchen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
visitar
zu besuchen .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
visitar
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
besuchen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
navštívit
de Frau Präsidentin ! Als Mitglied der SAARC-Delegation konnte ich Sri Lanka einige Male besuchen .
cs Paní předsedající , jako člen delegace Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci ( SAARC ) jsem měl možnost navštívit Srí Lanku několikrát .
zu besuchen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
navštívit
besuchen .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
navštívit
zu besuchen .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
navštívit

Häufigkeit

Das Wort besuchen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5208. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.16 mal vor.

5203. Kevin
5204. Geschäft
5205. verpasste
5206. welchen
5207. Schacht
5208. besuchen
5209. wohnte
5210. Louise
5211. Helden
5212. keinem
5213. Tür

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu besuchen
  • besuchen die
  • besuchen und
  • zu besuchen und
  • Schule besuchen
  • besuchen . Die
  • besuchen , um
  • zu besuchen . Die
  • besuchen , wo
  • besuchen die Schule
  • besuchen die Kinder
  • zu besuchen , um
  • besuchen , wo er
  • zu besuchen , wo
  • besuchen die Grundschule
  • besuchen und die
  • Schüler besuchen die
  • besuchen die Schüler
  • besuchen und sich
  • besuchen und dort
  • Kinder besuchen die
  • Schule besuchen und
  • und besuchen die
  • zu besuchen und die
  • besuchen die Schule in
  • Heute besuchen die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈzuːχən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-su-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

besuch en

Abgeleitete Wörter

  • Staatsbesuchen
  • besuchenden
  • Schulbesuchen
  • Kinobesuchen
  • Hausbesuchen
  • Arztbesuchen
  • besuchenswert
  • Hafenbesuchen
  • Theaterbesuchen
  • Krankenbesuchen
  • Verwandtenbesuchen
  • Museumsbesuchen
  • Auslandsbesuchen
  • Bordellbesuchen
  • Truppenbesuchen
  • besuchender
  • Familienbesuchen
  • Gegenbesuchen
  • blütenbesuchenden
  • Atelierbesuchen
  • Kurzbesuchen
  • Kundenbesuchen
  • besuchenswerte
  • Unterrichtsbesuchen
  • Restaurantbesuchen
  • Arbeitsbesuchen
  • Krankenhausbesuchen
  • Blütenbesuchen
  • Deutschlandbesuchen
  • Flottenbesuchen
  • Kirchenbesuchen
  • Freundschaftsbesuchen
  • Tagesbesuchen
  • Konzertbesuchen
  • Heimatbesuchen
  • Gottesdienstbesuchen
  • Zahnarztbesuchen
  • Saunabesuchen
  • Einzelbesuchen
  • Schreinbesuchen
  • Institutsbesuchen
  • Kneipenbesuchen
  • Gastbesuchen
  • Frontbesuchen
  • Antrittsbesuchen
  • Papstbesuchen
  • Ballbesuchen
  • Universitätsbesuchen
  • Kinderbesuchen
  • Kaiserbesuchen
  • Königsbesuchen
  • Kurbesuchen
  • Seitenbesuchen
  • besuchendes
  • Kursbesuchen
  • Redaktionsbesuchen
  • Kondolenzbesuchen
  • Bankbesuchen
  • Erkundungsbesuchen
  • Psychotherapeutenbesuchen
  • Berlinbesuchen
  • Künstlerbesuchen
  • Kaffeehausbesuchen
  • Kindergartenbesuchen
  • besuchenswertes
  • besuchenswerter
  • Kaufhausbesuchen
  • Probenbesuchen
  • Corpsbesuchen
  • Unternehmensbesuchen
  • Neujahrsbesuchen
  • Verwandtschaftsbesuchen
  • Tempelbesuchen
  • Schiffsbesuchen
  • Höflichkeitsbesuchen
  • Studiobesuchen
  • Zeige 26 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Eine Kleine Nacht Musik besuchen sie mich einmal 2008
Geier Sturzflug Besuchen Sie Europa 1989
Geier Sturzflug Besuchen Sie Europa 1989
Geier Sturzflug Besuchen Sie Europa 1989

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • hatten Fans begonnen , gezielt die Drehorte zu besuchen ; nach dem Kinostart verstärkte sich das Phänomen
  • Betrachtung des Idols verboten war , Budhanilkantha zu besuchen . Insbesondere der Bau eines Hare-Krishna-Tempels 1970 und
  • Lasen im Sommer in ihre Heimatdörfer zurück , besuchen dort Verwandte und helfen bei der arbeitsintensiven Tee-Ernte
  • Tovar konnten das Herkunftsland ihrer Vorfahren bisher nicht besuchen . Sie wollen sich aber ihrer kulturellen Wurzeln
Film
  • die ehemaligen Kommilitonen , ihn in seinem Dorf besuchen zu kommen . Vier ehemalige Studenten folgen der
  • Tiashan im Zuge einer Reise zum Emei Shan besuchen , gerät dabei aber in den Hinterhalt des
  • kurz nach dem Bürgerkrieg eine Stadt im Süden besuchen . Dort planen bereits einflussreiche Leute ein Attentat
  • Einladung Max Mannheimers , die KZ-Gedenkstätte Dachau zu besuchen , was noch keiner ihrer Amtsvorgänger getan hatte
Film
  • sich auch den katholischen Kaiserhof in Wien zu besuchen , wo ihr Mann als Erster Geheimer Rat
  • auf Livländischen Gütern in Erscheinung . Wenig später besuchen die Söhne der Familie die Universität Dorpat ,
  • Eltern ließen ihn ab 1568 die Dortmunder Schule besuchen , wo er insbesondere lateinisch , griechisch und
  • Fürsprache eines Adligen 1535 die Schule in Goldberg besuchen , wo er sich unter der Leitung von
Film
  • Auch konnte man wieder zahlreiche Meet & Greets besuchen . Der besonders lockere Umgang zwischen Fans und
  • , man fährt entweder heim , geht andere besuchen oder geht wie die Jugendlichen zu sportlichen Veranstaltungen
  • wenn es Probleme im Haus gibt . Gelegentlich besuchen die beiden die Schwulenbar Club Mausefalle , in
  • andere Frauen zu haben und öfter Bordelle zu besuchen . Er gibt Makoto hin und wieder Ratschläge
Film
  • höheren Dienst aufzusteigen , und dazu wichtige Lehrgänge besuchen musste . Dem Boxen blieb er aber noch
  • binden . Auch als er eine höhere Schule besuchen sollte , ging er nur jedes zweite Jahr
  • nicht auf und konnte die Schule schließlich doch besuchen . Nach intensivem Training wurde er besser und
  • Karriere ungeeignet sei . Um nicht die Kriegsschule besuchen zu müssen , verpflichtete er sich noch sechs
Film
  • , mit dem Marquis die nächste Vorstellung zu besuchen . Der Graf erkennt sofort , dass es
  • ihnen am Ende die Flucht doch gelingt , besuchen sie die Kirche zum Dankgottesdienst - und nunmehr
  • behält und Violet ihren Sohn lediglich unter Aufsicht besuchen darf . Sie kann die traumatischen Ereignisse jedoch
  • ihn bei Gelegenheit in seinem Stammlokal Traube zu besuchen . Auf Arbeit kommt Conny aufgrund der ablehnenden
Film
  • “ Als die Temples am Abend Julia Carrington besuchen wollen , finden sie in der Nähe der
  • Momo von diesem Erlebnis . Die drei Freunde besuchen Stella noch am selben Tag und Benny hat
  • alles nur Lisas Schuld ( Staffel 13 ) besuchen die Simpsons Rio de Janeiro in Brasilien .
  • nicht weiß - eine zarte Liebesbeziehung verbindet , besuchen sie Londons Chinatown , Limehouse , um ein
Film
  • wollen erst noch Lord Asriel in seiner Festung besuchen , da Lyra denkt , dass er das
  • Kulhwchs Bitte hin Olwen ein , ihn zu besuchen . Man sandte nach ihr , und sie
  • im Krankenhaus liegt , will sie ihn nicht besuchen , da sie ihm den Mord an Bob
  • Als der Erzähler Frau Brücker zum letzten Mal besuchen will , erfährt er , dass sie verstorben
Deutschland
  • dass nun katholische Mädchen und Jungen die Schule besuchen können . Mit den zum größeren Teil wiederaufgebauten
  • Kinder , teilweise auch aus dem Umland , besuchen die Schule und erhalten dort ein Mittagessen .
  • Neben Jungen konnten jetzt auch Mädchen die Schule besuchen . 1906 wurde das neue Realschulgebäude in der
  • Schule erhalten haben oder keine der Konstanzer Schulen besuchen . So gab es schon eine KSP-Präsidentin ,
Deutschland
  • ohne dass der Anwender eine separate Website zu besuchen braucht . Pinterest hat früh damit begonnen ,
  • . Sie können entscheiden , wer sie zuhause besuchen kann , entweder alle Spieler auf dem Server
  • erlaubt , das nahe gelegene Zaubererdorf Hogsmeade zu besuchen . Hierzu muss Harry das dazu notwendige Formular
  • praktischen Planungsproblem zulässig ist , Orte mehrfach zu besuchen , lässt sich das symmetrische TSP auf das
Politiker
  • zumindest kurze Zeit die Technische Fachschule in Buxtehude besuchen . Seinen Militärdienst leistete Miele im 15 .
  • Deutschland einen Automobilbaukurs in der Ingenieurschule in Bingen besuchen , er schrieb sich aber bei einem Lehrgang
  • , um 1799 in Straubing die Lateinschule zu besuchen . Ein Onkel , der Prior der Benediktiner
  • Stipendien gefördert die Klosterschulen in Grauenhof sowie Amelunxborn besuchen , war 1593 in Riddagshausen und 1596 auf
Schule
  • siebten Klasse eine Schullaufbahn mit Abiturabschluss . 2009 besuchen rund 170 Schüler das Gymnasium , die von
  • gedenken . Schüler der Klassenstufen 7 bis 12 besuchen die Große Stadtschule . Durch den Wegfall der
  • 2,0 , ein Gymnasium statt einer Realschule zu besuchen . Für einen Jugendlichen aus Klasse V/VI stehen
  • bezogen hat . Nach dem Umzug des Gymnasiums besuchen jetzt die Schüler der Grund - und Gemeinschaftsschule
Festival
  • im gesamten Rhein-Mosel-Dreieck . Mehr als 20.000 Zuschauer besuchen das Zentrum am Park Jahr für Jahr .
  • das Stadtrecht verliehen . Seit den 1990er Jahren besuchen etwa zwei Millionen Gäste jährlich die Kurstadt .
  • ist die Einrichtung seit 1987 öffentlich . Heute besuchen jährlich über 100.000 Menschen die jetzt neun Hektar
  • Bocholt zu finden . Laut Angaben des Betreibers besuchen täglich durchschnittlich 20.000 Menschen die Shopping Arkaden ,
Insel
  • auch in Pubs , die vor allem Ortsansässige besuchen . In den letzten Jahren haben sich auf
  • dies etwas gewandelt , auch Angehörige der Mittelschicht besuchen den Badeort dank einiger preisgüstigerer Hotels , was
  • auch regelmäßig von ausländischen Gästen besucht . Diese besuchen Saranda und Butrint aber meist nur im Rahmen
  • an die Lissabonner verkauft werden sollten . Heute besuchen viele Einheimische und Touristen die große Caféterie der
Massachusetts
  • in Richmond , Indiana ( USA ) zu besuchen , wo er sich den Grundlagen von Chemie
  • und anschließend in den Vereinigten Staaten ein College besuchen sollten . John junior wurde 1929 in der
  • Amerika zurück , um die Tufts University zu besuchen , wo er unter anderem Pierre Omidyar ,
  • of Design und der Art Students League zu besuchen . 1876 reiste er nach Paris , um
Schmetterling
  • August . Die Falter sind überwiegend nachtaktiv und besuchen Blüten . Sie werden gelegentlich auch am Tage
  • bis September . Die Falter sind nachtaktiv , besuchen gelegentlich auch Blüten , wie den Schmetterlingsflieder (
  • August fliegen . Die Falter sind tagaktiv und besuchen Blüten . Bei trübem Wetter verstecken sie sich
  • . Die Falter sind tagaktiv , und sie besuchen nektarreiche Blüten . Die Eier werden stets einzeln
Bad Münstereifel
  • Gemeindeteil Löffelsterz existiert kein Kindergarten , die Kindergartenkinder besuchen die Kindergärten in Marktsteinach oder Abersfeld . Zum
  • und Realschule können die Rössinger Kinder in Nordstemmen besuchen . Der 1994 errichtete Peter und Paul Kindergarten
  • auch keine eigene Schule . Die Schnepker Kinder besuchen die Grundschule in Heiligenfelde und später die weiterführenden
  • dieser geschlossen . Die Kinder der Speicherzer Bürger besuchen heute den Kindergarten in Kothen und die Grundschule
Mannheim
  • Afrika und in der Schweiz . Seit 2009 besuchen einzelne Winterthurer Schulklassen die FairFair im Rahmen ihres
  • war auch möglich Gottesdienste in deutschen Kirchengemeinden zu besuchen . So besuchten mehrere französische und belgische Arbeiter
  • statt mit Bands , deren Mitglieder das Mataré-Gymnasium besuchen . Hier spielten in den vergangenen Jahren Bands
  • angehalten , regelmäßig die Gottesdienste ihrer Kirchengemeinde zu besuchen . Allerdings ist das Interesse an der Teilnahme
Heiliger
  • wichtigsten Feste der Mexikaner . In ihrem Glauben besuchen die Seelen der Verstorbenen in dieser Nacht die
  • Provinz gemeinsam verehrt wurden , bei ihrem Amtsantritt besuchen . So konnten sie hier Opferungen für alle
  • ritten , um den Schrein Thomas Beckets zu besuchen - sich die ansonsten weitaus mühevollere Pilgerreise somit
  • Tempel als besonderen Ausdruck ihrer Religion häufig zu besuchen . Während seiner Präsidentschaft weihte er zwei Tempel
Illinois
  • durch ein Lehrertandem . 33 % der Schüler besuchen den Ganztagesunterricht . Mittlerer-Reife-Zweig ( 7 . bis
  • 20.000 Schüler an 85 Imam-Hatip-Schulen ein . Damit besuchen 9 % aller Schüler eine Imam-Hatip-Mittelschule . In
  • Anzahl der Schüler eines Jahrgangs konnte eine EOS besuchen ( 7 % bis höchstens 10 % eines
  • Alter von 7 bis 13 Jahren , dennoch besuchen nur zwischen 39 und 57 Prozent der Schulpflichtigen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK