fremden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fremden	(in ca. 39% aller Fälle)	fremmed Wenn dann zu entscheiden ist , wem das Risiko einer fremden Rechtsordnung aufzubürden ist , entweder den Verbrauchern oder den Anbietern , dann , denke ich , ist es immer noch der Verbraucher , der sich schwerer tut , dieses Risiko zu tragen , schwerer sicher noch als auch kleinere Anbieter . Når man skal afgøre , hvem der skal bære risikoen i forbindelse med en fremmed lovgivning - om det skal være forbrugerne eller leverandørerne - mener jeg , at det stadig er forbrugerne , der har sværest ved at bære denne risiko , helt sikkert sværere end selv mindre leverandører .
fremden	(in ca. 33% aller Fälle)	fremmede Die Kommission soll eine Politik zu invasiven fremden Arten erarbeiten , doch bisher gibt es noch keine Anzeichen dafür . Kommissionen har fået pålagt at opstille en politik om invasive fremmede arter , men hidtil har vi ikke set noget til den .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fremden	(in ca. 55% aller Fälle)	étranger Eine letzte Bemerkung : Wenn der Kampf gegen die Taliban oder der Sturz der Taliban auch im Namen der Bekämpfung eines fremden Regimes geschieht , das bereits seit fünf Jahren die Menschenrechte missachtet , beispielsweise was die Rechte der Frau anbelangt , ist das meines Erachtens eine berechtigte Begründung . Doch dann müssen wir auch konsequent sein und muss dies Konsequenzen für andere Länder in der Region haben . Enfin , si le combat contre les talibans ou si le renversement du régime taliban a lieu au nom de la lutte contre un régime étranger qui viole les droits de l' homme depuis cinq ans , et notamment les droits des femmes , je pense qu ' il se justifie , mais nous devrons agir de façon systématique et cela aura des conséquences sur d' autres pays de la région .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fremden	(in ca. 80% aller Fälle)	ξένο Nach dem Ende der Übergangsperiode werden alle neuen Wertpapiere staatlicher und privater Emittenten in Euro oder in fremden Währungen begeben werden . Μετά το πέρας της μεταβατικής περιόδου όλοι οι τίτλοι δημοσίων και ιδιωτικών εκδοτών τίτλων θα εκδίδονται είτε σε ευρώ είτε σε ξένο νόμισμα .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fremden	(in ca. 41% aller Fälle)	främmande Die Kommission soll eine Politik zu invasiven fremden Arten erarbeiten , doch bisher gibt es noch keine Anzeichen dafür . Kommissionen har i uppgift att utarbeta en politisk strategi för invaderande främmande arter , men än så länge har vi inte sett något tecken på detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fremden	(in ca. 36% aller Fälle)	cudzej Ich begrüße die Schaffung einer schnellen und effektiven Möglichkeit , um die Fragen von Unternehmern und Arbeitnehmervertretern durch " einheitliche Ansprechpartner " zu beantworten , und ich hoffe , dass diese nicht auf ein elektronisches Format reduziert werden , sondern auch persönliche Betreuung umfassen , da wir wissen , wie wichtig dies ist , wenn wir uns in einem fremden Land befinden . Schvaľujem vytvorenie rýchlych a účinných prostriedkov reagovania na požiadavky podnikateľov a zástupcov zamestnancov v podobe " jednotných kontaktných miest " a dúfam , že sa neobmedzia na elektronický formát , ale že im bude venovaná aj ľudská pozornosť , pretože vieme , aké je to dôležité , keď sa nachádzame na území cudzej krajiny .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen