ärmsten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (18)
• Dänisch (22)
• Englisch (21)
• Estnisch (4)
• Finnisch (24)
• Französisch (12)
• Griechisch (17)
• Italienisch (28)
• Lettisch (10)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (20)
• Polnisch (11)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (13)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (18)
• Slowenisch (19)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (14)
• Ungarisch (12)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ärmsten	(in ca. 93% aller Fälle)	най-бедните Die Europäische Union wird in der Lage sein , diese Bemühungen zu überwachen , um Kinderhandel , der in erster Linie die ärmsten Länder und die am meisten benachteiligten Menschen betrifft , zu bekämpfen . Европейският съюз ще може да наблюдава тези усилия и да помага за справянето с бедствието " трафик на деца " , което засяга предимно най-бедните държави и хората , който са най-несъстоятелни .
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	най-бедните държави
Die ärmsten	(in ca. 100% aller Fälle)	Най-бедните
die ärmsten	(in ca. 94% aller Fälle)	най-бедните
ärmsten Regionen	(in ca. 93% aller Fälle)	най-бедните региони
ärmsten Menschen	(in ca. 78% aller Fälle)	най-бедните хора
ärmsten und	(in ca. 74% aller Fälle)	най-бедните и
den ärmsten	(in ca. 73% aller Fälle)	най-бедните
ärmsten Ländern	(in ca. 62% aller Fälle)	най-бедните страни
der ärmsten	(in ca. 51% aller Fälle)	от най-бедните
ärmsten Länder	(in ca. 38% aller Fälle)	най-бедните държави
ärmsten Länder	(in ca. 27% aller Fälle)	най-бедните
der ärmsten	(in ca. 21% aller Fälle)	най-бедните
ärmsten Länder	(in ca. 21% aller Fälle)	най-бедните страни
den ärmsten	(in ca. 15% aller Fälle)	в най-бедните
ärmsten Länder	(in ca. 4% aller Fälle)	от най-бедните
in den ärmsten	(in ca. 83% aller Fälle)	в най-бедните
die ärmsten Länder	(in ca. 43% aller Fälle)	най-бедните

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ärmsten	(in ca. 77% aller Fälle)	fattigste Nepal ist eines der ärmsten Länder der Welt mit einem jährlichen Bruttosozialprodukt von nur 220 US-Dollar pro Einwohner . Nepal er et af de fattigste lande i verden med bare 220 amerikanske dollars i BNP pr . person pr . år .
ärmsten	(in ca. 15% aller Fälle)	de fattigste
ärmsten	(in ca. 3% aller Fälle)	fattigste lande
ärmsten Entwicklungsländer	(in ca. 84% aller Fälle)	fattigste udviklingslande
ärmsten Ländern	(in ca. 83% aller Fälle)	fattigste lande
ärmsten Regionen	(in ca. 73% aller Fälle)	fattigste regioner
ärmsten Menschen	(in ca. 67% aller Fälle)	fattigste mennesker
ärmsten Länder	(in ca. 62% aller Fälle)	fattigste lande
die ärmsten	(in ca. 54% aller Fälle)	de fattigste
den ärmsten	(in ca. 54% aller Fälle)	de fattigste
ärmsten und	(in ca. 51% aller Fälle)	fattigste og
48 ärmsten	(in ca. 48% aller Fälle)	48 fattigste
der ärmsten	(in ca. 39% aller Fälle)	fattigste
der ärmsten	(in ca. 38% aller Fälle)	de fattigste
die ärmsten	(in ca. 31% aller Fälle)	fattigste
den ärmsten	(in ca. 29% aller Fälle)	fattigste
ärmsten und	(in ca. 21% aller Fälle)	de fattigste og
ärmsten Länder	(in ca. 17% aller Fälle)	de fattigste lande
ärmsten Regionen	(in ca. 13% aller Fälle)	de fattigste regioner
ärmsten Länder	(in ca. 7% aller Fälle)	fattigste
ärmsten Länder	(in ca. 6% aller Fälle)	de fattigste
ärmsten Regionen	(in ca. 5% aller Fälle)	fattigste

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ärmsten	(in ca. 88% aller Fälle)	poorest Schließlich ist Südsudan eines der ärmsten Länder Afrikas . After all , Southern Sudan is one of the poorest countries in Africa .
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	poorest countries
ärmsten	(in ca. 4% aller Fälle)	the poorest
ärmsten Mitglieder	(in ca. 100% aller Fälle)	poorest members
ärmsten Regionen	(in ca. 90% aller Fälle)	poorest regions
ärmsten und	(in ca. 90% aller Fälle)	poorest and
ärmsten Länder	(in ca. 88% aller Fälle)	poorest countries
ärmsten Familien	(in ca. 82% aller Fälle)	poorest families
ärmsten Menschen	(in ca. 81% aller Fälle)	poorest people
ärmsten Ländern	(in ca. 78% aller Fälle)	poorest countries
48 ärmsten	(in ca. 59% aller Fälle)	48 poorest
die ärmsten	(in ca. 55% aller Fälle)	the poorest
den ärmsten	(in ca. 49% aller Fälle)	poorest
der ärmsten	(in ca. 42% aller Fälle)	poorest
den ärmsten	(in ca. 30% aller Fälle)	the poorest
der ärmsten	(in ca. 19% aller Fälle)	of the poorest
der ärmsten	(in ca. 19% aller Fälle)	the poorest
ärmsten Länder	(in ca. 5% aller Fälle)	the poorest countries
ärmsten Regionen	(in ca. 5% aller Fälle)	the poorest regions
ärmsten Länder	(in ca. 3% aller Fälle)	poorest
den ärmsten Regionen	(in ca. 65% aller Fälle)	poorest regions

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ärmsten	(in ca. 28% aller Fälle)	vaeseimate Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind bereit , einen fairen Anteil an diesem Betrag zu übernehmen , jedoch sollten sich alle Länder mit Ausnahme der ärmsten an den internationalen öffentlichen Beihilfen über einen umfassenden Verteilerschlüssel beteiligen , der auf Emissionswerte und dem BIP basiert . EL ja liikmesriigid on valmis kandma sellest summast õiglast osa , kuid rahvusvahelisse rahastamisse peaksid oma panuse andma kõik riigid peale vaeseimate , järgides seejuures heitkoguste tasemel ja SKT suurusel põhinevat jaotuspõhimõtet .
ärmsten	(in ca. 10% aller Fälle)	vaesemate Wir sollten nicht vergessen , dass die Auswirkungen des Klimawandels in erster Linie die ärmsten Bewohner dieses Planeten zu spüren bekommen . Peaksime meeles pidama , et kliimamuutuse mõju all kannatavad kõige enam just maailma vaesemate riikide elanikud .
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	vaesemaid ( LT ) Bangladesch gehört zu den ärmsten Ländern der Welt . ( LT ) Bangladesh on üks vaesemaid riike maailmas .
ärmsten	(in ca. 5% aller Fälle)	kõige vaesemate

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ärmsten	(in ca. 39% aller Fälle)	köyhimpien Die Familien in den ärmsten Regionen der Welt befinden sich in einer schwierigen Lage . Maailman köyhimpien alueiden perheet ovat vaikeuksissa .
ärmsten	(in ca. 10% aller Fälle)	köyhimpiä Wir sollten einmal über den Vorschlag Großbritanniens nachdenken , wonach nur die ärmsten Regionen in der EU Beihilfen erhalten sollen . Olisi harkittava Ison-Britannian ehdotusta siitä , että vain EU : n köyhimpiä alueita tuettaisiin .
ärmsten	(in ca. 7% aller Fälle)	köyhimmistä Es muss bedacht werden , dass der Fischereisektor für Mauretaniens Wirtschaft sehr große Bedeutung hat und es sich hier um eines der ärmsten Länder Afrikas handelt , das von ausländischer Hilfe abhängig ist und unter hoher politischer Instabilität leidet . On tärkeää pitää mielessä , että kalastusala on erittäin tärkeä Mauritanian taloudelle ja että kyseessä on yksi Afrikan köyhimmistä maista , joka on taloudellisesti riippuvainen ulkomaisesta avusta ja jossa vallitsee huomattava poliittinen epävakaus .
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	köyhimmille Auch die Bekämpfung des Terrorismus , der illegalen Einwanderung , des Menschenhandels und der menschlichen Ausbeutung setzt voraus , dass die ärmsten und hoch verschuldeten Länder und Völker die Möglichkeit auf eine Zukunft in Frieden , Fortschritt sowie wirtschaftlicher und sozialer Gerechtigkeit haben . Myös terrorismin , laittoman maahanmuuton , ihmiskaupan ja ihmisten hyväksikäytön torjuminen ovat asioita , jotka voivat antaa kaikkien köyhimmille ja velkaantuneimmille maille ja kansoille tulevaisuuden , jossa vallitsevat rauha , edistys sekä taloudellinen ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus .
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	köyhimmät Zum Abschluß noch ein Vergleich : Die ärmsten Regionen der Gemeinschaft sind gemeinhin die Inselregionen , wie zum Beispiel die Azoren , Korsika und andere Inselregionen , und die einzige Region in der Gemeinschaft , die die Bezeichnung Insel trägt und über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt , heißt auf französisch Ile de France , doch glaube ich kaum , daß in der Ile de France die Fischerei große Bedeutung hat , denn sie ist vom Meer doch ein wenig zu weit entfernt . Haluaisin lopettaa vertailevaan havaintoon : yhteisön köyhimmät alueet ovat tavallisesti saaristoalueita , kuten Azorit , Korsika ja muut saaristoalueet . Ainoa yhteisön saareksi nimitettävä alue , joka on yhteisön keskiarvon yläpuolella , on alue , jota ranskaksi kutsutaan nimellä Ile de France .
ärmsten	(in ca. 5% aller Fälle)	köyhimpien maiden
ärmsten	(in ca. 4% aller Fälle)	maailman Bis zu diesen , die zu den Ärmsten der Welt in einer der ärmsten Regionen der Welt gehören , sickert nur sehr wenig von dem Geld durch . Vain hyvin pienet summat siivilöityvät tavalliselle kansalle , joka kuuluu maailman köyhimpiin ja asuu maailman köyhimpiin kuuluvalla alueella .
48 ärmsten	(in ca. 38% aller Fälle)	maailman 48 köyhimmän valtion
ärmsten und	(in ca. 38% aller Fälle)	köyhimmille ja
ärmsten Regionen	(in ca. 37% aller Fälle)	köyhimpien alueiden
ärmsten Länder	(in ca. 35% aller Fälle)	köyhimpien maiden
der ärmsten	(in ca. 31% aller Fälle)	köyhimmistä
den ärmsten	(in ca. 30% aller Fälle)	köyhimpien
der ärmsten	(in ca. 28% aller Fälle)	köyhimpien
die ärmsten	(in ca. 27% aller Fälle)	köyhimmille
die ärmsten	(in ca. 25% aller Fälle)	köyhimmät
ärmsten Regionen	(in ca. 18% aller Fälle)	köyhimmillä alueilla
ärmsten Regionen	(in ca. 15% aller Fälle)	köyhimmille alueille
ärmsten Regionen	(in ca. 15% aller Fälle)	köyhimmät alueet
den ärmsten	(in ca. 13% aller Fälle)	köyhimmille
den ärmsten	(in ca. 13% aller Fälle)	köyhimmillä
ärmsten Länder	(in ca. 8% aller Fälle)	köyhimpien
ärmsten Länder	(in ca. 6% aller Fälle)	köyhimmistä maista
ärmsten Länder	(in ca. 5% aller Fälle)	köyhimmät maat

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ärmsten	(in ca. 39% aller Fälle)	plus pauvres
ärmsten	(in ca. 34% aller Fälle)	pauvres Es ist nicht hinnehmbar , dass eine Milliarde Menschen täglich immer noch hungern und dass die meisten davon noch in den LDC , also in den ärmsten Ländern der Welt leben . Il est inacceptable que , dans les pays les moins avancés ( PMA ) , autrement dit dans les pays les plus pauvres du monde , un milliard de personnes souffrent encore de malnutrition .
ärmsten	(in ca. 14% aller Fälle)	les plus pauvres
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	pays les plus pauvres
der ärmsten	(in ca. 52% aller Fälle)	plus pauvres
den ärmsten	(in ca. 40% aller Fälle)	plus pauvres
die ärmsten	(in ca. 38% aller Fälle)	plus pauvres
ärmsten Länder	(in ca. 21% aller Fälle)	plus pauvres
ärmsten Länder	(in ca. 15% aller Fälle)	pays les plus pauvres
ärmsten Länder	(in ca. 11% aller Fälle)	pauvres
ärmsten Länder	(in ca. 7% aller Fälle)	les pays les plus pauvres
die ärmsten Länder	(in ca. 39% aller Fälle)	les pays les plus pauvres

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ärmsten	(in ca. 61% aller Fälle)	φτωχότερες Sie schafft soziale Ungleichheit und Ungerechtigkeit und bürdet den ärmsten Ländern die Kosten auf . Δημιουργείται κοινωνική ανισότητα και αδικία και μεταφέρεται το κόστος στις φτωχότερες χώρες .
ärmsten	(in ca. 7% aller Fälle)	φτωχότερες χώρες
ärmsten	(in ca. 7% aller Fälle)	τις φτωχότερες
ärmsten	(in ca. 3% aller Fälle)	φτωχότερων Nach Angaben der Weltbank erhöht sich , wenn nur 1 % mehr Arbeitskräfte eine Sekundarschulbildung erhalten , der Einkommensanteil der ärmsten Hälfte der Bevölkerung um 6-15 % . Η Διεθνής Τράπεζα υπολογίζει ότι μια αύξηση από μόνον 1 % στην αναλογία της εργατικής δύναμης που λαμβάνει δευτεροβάθμια εκπαίδευση αυξάνει τη συμμετοχή των φτωχότερων τάξεων του πληθυσμού στο εισόδημα μεταξύ 6 και 15 % .
ärmsten	(in ca. 3% aller Fälle)	στις φτωχότερες
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	φτωχές Hinzu kommt , dass die Tabakerzeuger , wie Ihnen bekannt sein dürfte , in allen Ländern und vor allem in meinem Land zu den ärmsten Landwirten gehören . Sie leben oftmals in den ärmsten , strukturschwächsten Regionen , in denen häufig nichts anderes angebaut werden kann . Συν το γεγονός ότι οι καπνοπαραγωγοί , καθώς γνωρίζετε , σε όλες τις χώρες - και μιλάω ειδικά για τη χώρα μου - είναι οι πιο φτωχοί γεωργοί που έχουμε , συχνά στις πιο φτωχές , στις πιο υποβαθμισμένες περιοχές που πολλές φορές δεν μπορεί τίποτε άλλο να καλλιεργηθεί εκεί .
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	τις φτωχότερες χώρες
ärmsten Regionen	(in ca. 69% aller Fälle)	φτωχότερες περιφέρειες
den ärmsten	(in ca. 41% aller Fälle)	φτωχότερες
ärmsten Länder	(in ca. 35% aller Fälle)	φτωχότερες χώρες
die ärmsten	(in ca. 32% aller Fälle)	φτωχότερες
ärmsten Länder	(in ca. 29% aller Fälle)	τις φτωχότερες χώρες
den ärmsten	(in ca. 28% aller Fälle)	στις φτωχότερες
ärmsten Länder	(in ca. 10% aller Fälle)	φτωχότερες
ärmsten Länder	(in ca. 8% aller Fälle)	τις φτωχότερες
in den ärmsten	(in ca. 85% aller Fälle)	στις φτωχότερες
den ärmsten Ländern	(in ca. 43% aller Fälle)	φτωχότερες χώρες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ärmsten	(in ca. 31% aller Fälle)	più poveri
ärmsten	(in ca. 26% aller Fälle)	poveri Unseres Erachtens muss eine Vielzahl von Akteuren mitwirken , einschließlich der Partner aus den südlichen Ländern , und die ärmsten Länder dürfen dabei nicht außen vor bleiben . Riteniamo che la partecipazione debba riguardare una pluralità di soggetti , compresi i partner del sud , ed impedire l'emarginazione dei paesi più poveri .
ärmsten	(in ca. 17% aller Fälle)	paesi più poveri
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	povere Wenngleich ich gern einen fassbaren Fortschritt für die ärmsten Länder sehen würde , sollte ich wohl eher dankbar sein , dass in dieser letzten Gesprächsrunde von der irischen Landwirtschaft nicht noch mehr aufgegeben worden ist . Anche se vorrei vedere progressi tangibili per le nazioni più povere , suppongo di dovere essere grata che in questo ciclo di colloqui non sia stata svenduta nessun ’ altra fetta di agricoltura irlandese .
ärmsten	(in ca. 5% aller Fälle)	più povere
ärmsten	(in ca. 3% aller Fälle)	paesi più
der ärmsten	(in ca. 68% aller Fälle)	più poveri
ärmsten Familien	(in ca. 67% aller Fälle)	famiglie più
die ärmsten	(in ca. 49% aller Fälle)	più poveri
ärmsten Länder	(in ca. 44% aller Fälle)	paesi più poveri
ärmsten Regionen	(in ca. 43% aller Fälle)	regioni più povere
ärmsten Ländern	(in ca. 39% aller Fälle)	paesi più poveri
ärmsten Regionen	(in ca. 30% aller Fälle)	più povere
den ärmsten	(in ca. 22% aller Fälle)	più poveri
den ärmsten	(in ca. 20% aller Fälle)	più povere
ärmsten Länder	(in ca. 19% aller Fälle)	più poveri
ärmsten Ländern	(in ca. 16% aller Fälle)	più poveri
die ärmsten	(in ca. 14% aller Fälle)	più povere
den ärmsten	(in ca. 13% aller Fälle)	paesi più poveri
ärmsten Länder	(in ca. 9% aller Fälle)	paesi più
ärmsten Regionen	(in ca. 6% aller Fälle)	regioni più
ärmsten Länder	(in ca. 5% aller Fälle)	poveri del
ärmsten Länder	(in ca. 4% aller Fälle)	poveri
ärmsten Länder	(in ca. 2% aller Fälle)	più poveri del
den ärmsten Regionen	(in ca. 68% aller Fälle)	regioni più povere
den ärmsten Ländern	(in ca. 55% aller Fälle)	paesi più poveri
die ärmsten Länder	(in ca. 45% aller Fälle)	paesi più poveri
der ärmsten Länder	(in ca. 33% aller Fälle)	paesi più poveri

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ärmsten	(in ca. 31% aller Fälle)	nabadzīgākajām Schließlich ist Südsudan eines der ärmsten Länder Afrikas . Galu galā , Dienvidsudāna ir viena no nabadzīgākajām Āfrikas valstīm .
ärmsten	(in ca. 10% aller Fälle)	nabadzīgākajām valstīm
ärmsten	(in ca. 9% aller Fälle)	visnabadzīgākajām Wir haben eine der ärmsten Gemeinden besucht und uns dort mit Viehbauern getroffen . Mēs aizbraucām uz vienu no visnabadzīgākajām kopienām un satikām tur lauksaimniekus .
ärmsten	(in ca. 9% aller Fälle)	nabadzīgākajiem Alle stimmten zu , die Kooperation zwischen Finanzbehörden auf internationaler Ebene zu intensivieren , den IWF zu stärken und sich mit der Rolle multilateraler Entwicklungsbanken bei der Bekämpfung der Auswirkungen der Krise auf die ärmsten Bevölkerungsschichten der Erde auseinanderzusetzen . Visi ministri vienojās par ciešāku sadarbību starp finanšu iestādēm starptautiskā līmenī , par SVF nostiprināšanu , kā arī par vajadzību risināt daudzpusēju attīstības banku nozīmi krīzes seku mazināšanā attiecībā uz pasaules nabadzīgākajiem iedzīvotājiem .
ärmsten	(in ca. 4% aller Fälle)	nabadzīgākajās Vieles ist erreicht worden , von Chancengleichheit in den ärmsten Ländern dieser Welt kann jedoch keine Rede sein . Ir sasniegts daudz , tomēr joprojām nav pierādījumu par vienlīdzīgām iespējām šīs pasaules nabadzīgākajās valstīs .
ärmsten Regionen	(in ca. 80% aller Fälle)	nabadzīgākajiem reģioniem
ärmsten Länder	(in ca. 37% aller Fälle)	nabadzīgākajām valstīm
ärmsten Länder	(in ca. 24% aller Fälle)	visnabadzīgākajām valstīm
in den ärmsten	(in ca. 81% aller Fälle)	nabadzīgākajās
den ärmsten Ländern	(in ca. 50% aller Fälle)	nabadzīgākajām valstīm

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ärmsten	(in ca. 51% aller Fälle)	skurdžiausių Ich halte es für äußerst wichtig , dass die Europäische Union in einigen der ärmsten Länder der Welt in die angemessene medizinische Betreuung von Schwangeren und Müttern investiert . Manau , kad labai svarbu , kad Europos Sąjunga investuotų į tinkamą motinų sveikatos priežiūrą vienose iš skurdžiausių šalių pasaulyje .
ärmsten	(in ca. 9% aller Fälle)	vargingiausių Die am stärksten betroffenen Regionen werden die ärmsten Länder Afrikas , Asiens sowie Mittel - und Lateinamerikas sein , wo mit umweltbedingter Migration zu rechnen ist . Smarkiausiai gali nukentėti vargingiausių Afrikos , Azijos ir Vidurio bei Pietų Amerikos valstybių regionai . Šiuose regionuose tikėtina ekologinmigracija .
der ärmsten	(in ca. 86% aller Fälle)	skurdžiausių
der ärmsten Länder	(in ca. 68% aller Fälle)	skurdžiausių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ärmsten	(in ca. 87% aller Fälle)	armste Es ist im Gegenteil dringend erforderlich , diese in die kommerziellen Mechanismen aufzunehmen , damit die Globalisierung auf Kooperation und Solidarität mit den ärmsten Ländern und Regionen basiert . Toch is het hoog tijd om dergelijke clausules in commerciële regelingen in te bouwen , zodat de mondialisering berust op de samenwerking en de solidariteit met de armste landen en regio 's .
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	de armste
ärmsten	(in ca. 3% aller Fälle)	armste landen
ärmsten Teilen	(in ca. 100% aller Fälle)	armste delen
ärmsten Menschen	(in ca. 86% aller Fälle)	armste mensen
ärmsten und	(in ca. 85% aller Fälle)	armste en
Die ärmsten	(in ca. 83% aller Fälle)	De armste
ärmsten Entwicklungsländer	(in ca. 81% aller Fälle)	armste ontwikkelingslanden
ärmsten Ländern	(in ca. 79% aller Fälle)	armste landen
ärmsten Länder	(in ca. 76% aller Fälle)	armste landen
ärmsten Regionen	(in ca. 74% aller Fälle)	armste regio
die ärmsten	(in ca. 60% aller Fälle)	de armste
den ärmsten	(in ca. 58% aller Fälle)	de armste
den ärmsten	(in ca. 19% aller Fälle)	armste
ärmsten Länder	(in ca. 16% aller Fälle)	de armste landen
ärmsten Regionen	(in ca. 13% aller Fälle)	armste regio 's
die ärmsten Länder	(in ca. 76% aller Fälle)	de armste landen
den ärmsten Ländern	(in ca. 50% aller Fälle)	armste landen
der ärmsten Länder	(in ca. 44% aller Fälle)	de armste landen
die ärmsten Länder	(in ca. 24% aller Fälle)	armste landen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ärmsten	(in ca. 58% aller Fälle)	najbiedniejszych Es ist entscheidend , die ärmsten und empfindlichsten Länder auf dem Planeten zu unterstützen . Dazu gehören fast 50 Länder , deren Menschen unter den Auswirkungen aufeinander folgender Fehlschläge bei der Umsetzung von Beschlüssen aufeinander folgender Konferenzen der Vereinten Nationen leiden . Konieczne jest wsparcie najbiedniejszych i najbardziej wrażliwych krajów naszej planety , liczących prawie 50 państw , których ludność odczuwa skutki kolejnych nieudanych prób wdrożenia wniosków kolejnych konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych .
ärmsten	(in ca. 27% aller Fälle)	najuboższych Das betrifft insbesondere die ärmsten Länder der Welt , die am wenigsten für den Klimawandel verantwortlich sind . Dotyczy to w szczególności najuboższych państw świata , które w najmniejszym stopniu przyczyniły się do zmian klimatycznych .
der ärmsten	(in ca. 70% aller Fälle)	najbiedniejszych
ärmsten Regionen	(in ca. 69% aller Fälle)	najbiedniejszych regionów
den ärmsten	(in ca. 47% aller Fälle)	najuboższych
den ärmsten	(in ca. 39% aller Fälle)	najbiedniejszych
die ärmsten	(in ca. 29% aller Fälle)	najuboższe
ärmsten Länder	(in ca. 20% aller Fälle)	najbiedniejszych
ärmsten Länder	(in ca. 17% aller Fälle)	najuboższych
ärmsten Länder	(in ca. 12% aller Fälle)	krajów świata
ärmsten Länder	(in ca. 10% aller Fälle)	najuboższych krajów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ärmsten	(in ca. 51% aller Fälle)	mais pobres
ärmsten	(in ca. 28% aller Fälle)	pobres Nach Ansicht der Kommission ist hier ein dreigleisiger Ansatz erforderlich : Es gilt , den Umfang der Einfuhren in die EU zu überwachen , den Sektor bei der Verbesserung seiner Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen und ihm zu helfen , seine Position als Schlüsselindustrie in der EU zu behaupten , und stets die ärmsten und schwächsten Entwicklungsländer im Auge zu behalten . A Comissão considera que esta realidade exige uma resposta em três frentes : acompanhar o nível das importações para UE ; ajudar o sector a reforçar a sua competitividade e a manter-se como um dos sectores chave da UE ; e manter uma atenção especial nos países em desenvolvimento mais pobres e mais vulneráveis .
ärmsten	(in ca. 8% aller Fälle)	países mais pobres
die ärmsten	(in ca. 71% aller Fälle)	mais pobres
den ärmsten	(in ca. 62% aller Fälle)	mais pobres
der ärmsten	(in ca. 58% aller Fälle)	mais pobres
ärmsten Regionen	(in ca. 51% aller Fälle)	regiões mais pobres
ärmsten Länder	(in ca. 49% aller Fälle)	países mais pobres
ärmsten Ländern	(in ca. 31% aller Fälle)	países mais pobres
ärmsten Regionen	(in ca. 18% aller Fälle)	regiões mais
ärmsten Länder	(in ca. 16% aller Fälle)	países mais
ärmsten Länder	(in ca. 9% aller Fälle)	mais pobres
den ärmsten	(in ca. 8% aller Fälle)	mais pobres .
ärmsten Länder	(in ca. 5% aller Fälle)	dos países mais pobres
ärmsten Länder	(in ca. 3% aller Fälle)	pobres
ärmsten Länder	(in ca. 3% aller Fälle)	dos países mais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ärmsten	(in ca. 39% aller Fälle)	sărace Das EU-Ernährungsprogramm für die ärmsten Bürger der Europäischen Union , beispielsweise die Programme " Schulobst " und " Schulmilch " , verändert die Einstellung zu der EU und der gemeinsamen Agrarpolitik , die von vielen stark kritisiert wird . Programul alimentar al Uniunii Europene pentru cele mai sărace persoane din Uniunea Europeană , precum " Fructe la şcoală ” şi " Lapte la şcoală ” , schimbă atitudinea faţă de UE şi politica agricolă comună , care au fost criticate atât de dur de către multe persoane .
ärmsten	(in ca. 32% aller Fälle)	mai sărace
ärmsten	(in ca. 21% aller Fälle)	cele mai sărace
die ärmsten	(in ca. 56% aller Fälle)	mai sărace
ärmsten Regionen	(in ca. 28% aller Fälle)	regiunile cele
ärmsten Länder	(in ca. 26% aller Fälle)	mai sărace
ärmsten Regionen	(in ca. 23% aller Fälle)	cele mai sărace
die ärmsten	(in ca. 23% aller Fälle)	cele mai sărace
ärmsten Länder	(in ca. 16% aller Fälle)	sărace ţări
ärmsten Länder	(in ca. 15% aller Fälle)	mai sărace ţări
ärmsten Länder	(in ca. 15% aller Fälle)	cele mai sărace
ärmsten Länder	(in ca. 7% aller Fälle)	sărace
ärmsten Länder	(in ca. 5% aller Fälle)	sărace țări

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ärmsten	(in ca. 79% aller Fälle)	fattigaste Die chinesische Wirtschaft sei noch nicht stark genug , und die ärmsten Schichten würden mit Arbeitslosigkeit und sozialer Unsicherheit für den Beitritt bezahlen müssen . Kinas ekonomi är inte tillräckligt stark och det kommer att bli de fattigaste människorna som kommer att få betala genom arbetslöshet och social otrygghet .
ärmsten	(in ca. 14% aller Fälle)	de fattigaste
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	fattigaste länderna
Die ärmsten	(in ca. 83% aller Fälle)	De fattigaste
ärmsten Mitgliedstaaten	(in ca. 83% aller Fälle)	fattigaste medlemsstaterna
die ärmsten	(in ca. 60% aller Fälle)	de fattigaste
ärmsten und	(in ca. 55% aller Fälle)	fattigaste och
ärmsten Regionen	(in ca. 54% aller Fälle)	fattigaste regionerna
ärmsten Menschen	(in ca. 50% aller Fälle)	fattigaste människorna
ärmsten Ländern	(in ca. 49% aller Fälle)	fattigaste länderna
den ärmsten	(in ca. 46% aller Fälle)	fattigaste
den ärmsten	(in ca. 45% aller Fälle)	de fattigaste
ärmsten Länder	(in ca. 41% aller Fälle)	fattigaste länderna
der ärmsten	(in ca. 31% aller Fälle)	de fattigaste
die ärmsten	(in ca. 25% aller Fälle)	fattigaste
ärmsten Länder	(in ca. 25% aller Fälle)	fattigaste
der ärmsten	(in ca. 21% aller Fälle)	fattigaste
ärmsten Regionen	(in ca. 20% aller Fälle)	de fattigaste regionerna
ärmsten Länder	(in ca. 19% aller Fälle)	de fattigaste länderna
ärmsten Ländern	(in ca. 15% aller Fälle)	fattigaste länder
ärmsten Ländern	(in ca. 12% aller Fälle)	fattigaste
ärmsten Regionen	(in ca. 11% aller Fälle)	fattigaste
ärmsten Länder	(in ca. 5% aller Fälle)	de fattigaste
ärmsten Regionen	(in ca. 5% aller Fälle)	fattigaste regionerna i
ärmsten Länder	(in ca. 3% aller Fälle)	fattigaste länder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ärmsten	(in ca. 71% aller Fälle)	najchudobnejších Als eines der ärmsten Länder und berüchtigt für seine niedrige Lebenserwartung , sieht sich Guinea-Bissau heute mit dem Drogenhandel konfrontiert . Ako jedna z najchudobnejších z chudobných krajín , neslávne známa pre nízku priemernú dĺžku života svojho obyvateľstva , musí aktuálne Guinea-Bissau čeliť obchodu s drogami .
ärmsten	(in ca. 13% aller Fälle)	najchudobnejšie Es sind diejenigen ohne sauberes Wasser , die von Malaria Bedrohten , die HIV-Infizierten und besonders die ärmsten Frauen und Kinder dieser Erde , die den Preis bezahlen müssen . Zaplatiť majú tí , ktorí nemajú čistú vodu , ohrozuje ich malária , tí ktorí trpia vírusom HIV a predovšetkým najchudobnejšie ženy a deti na svete .
ärmsten	(in ca. 5% aller Fälle)	najchudobnejším Es ist wichtig , dass wir zeigen , dass das System des Wirtschaftsverkehrs wirklich offen ist und dass wir den ärmsten Ländern so gut es geht helfen , Armut zu beseitigen . Je dôležité , aby sme ukázali , že systém obchodovania je skutočne otvorený a že v maximálnej možnej miere pomáhame najchudobnejším krajinám odstrániť chudobu .
Die ärmsten	(in ca. 91% aller Fälle)	Najchudobnejšie
ärmsten Menschen	(in ca. 80% aller Fälle)	najchudobnejších ľudí
die ärmsten	(in ca. 79% aller Fälle)	najchudobnejšie
ärmsten und	(in ca. 69% aller Fälle)	najchudobnejších a
den ärmsten	(in ca. 63% aller Fälle)	najchudobnejších
ärmsten Ländern	(in ca. 58% aller Fälle)	najchudobnejších krajinách
der ärmsten	(in ca. 46% aller Fälle)	najchudobnejších
ärmsten Länder	(in ca. 42% aller Fälle)	najchudobnejších krajín
ärmsten Regionen	(in ca. 40% aller Fälle)	najchudobnejších regiónov
der ärmsten	(in ca. 34% aller Fälle)	z najchudobnejších
ärmsten Länder	(in ca. 20% aller Fälle)	najchudobnejších
den ärmsten	(in ca. 16% aller Fälle)	v najchudobnejších
ärmsten Länder	(in ca. 12% aller Fälle)	najchudobnejšie krajiny
die ärmsten	(in ca. 10% aller Fälle)	najchudobnejšie krajiny
ärmsten Länder	(in ca. 4% aller Fälle)	z najchudobnejších krajín

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ärmsten	(in ca. 56% aller Fälle)	najrevnejših Mauretanien ist eines der ärmsten Länder der Welt und einer ihrer jüngsten Ölproduzenten . Mavretanija je ena od najrevnejših držav in ena od najnovejših proizvajalk nafte .
ärmsten	(in ca. 19% aller Fälle)	najrevnejše Daher sind sie eines der Hauptprobleme , die sich nachteilig auf die Entwicklung der armen Länder auswirken . Gerade die ärmsten Länder sind besonders von ihnen betroffen , und in diesen Ländern kommen die Opfer vor allem aus den ärmsten Bevölkerungsgruppen mit dem niedrigsten Bildungsgrad . Zato so ena od glavnih težav , ki vplivajo na razvoj revnih držav . Najbolj vplivajo na najrevnejše države , v katerih so glavne žrtve najrevnejši in najmanj izobraženi sloji prebivalstva .
ärmsten	(in ca. 9% aller Fälle)	najrevnejšim Ich möchte einen anderen Weg finden , um unseren ärmsten Bürgerinnen und Bürgern zu helfen : den 80 Millionen Europäern , die nicht genug zu essen haben . - Rad bi našel drug način za pomoč našim najrevnejšim državljanom : 80 milijonom Evropejcev , ki nimajo dovolj za jesti .
ärmsten und	(in ca. 100% aller Fälle)	najrevnejše in
der ärmsten	(in ca. 78% aller Fälle)	najrevnejših
die ärmsten	(in ca. 74% aller Fälle)	najrevnejše
ärmsten Regionen	(in ca. 44% aller Fälle)	najrevnejše regije
den ärmsten	(in ca. 40% aller Fälle)	najrevnejših
den ärmsten	(in ca. 36% aller Fälle)	v najrevnejših
ärmsten Regionen	(in ca. 33% aller Fälle)	najrevnejšim regijam
ärmsten Länder	(in ca. 33% aller Fälle)	najrevnejših držav
ärmsten Länder	(in ca. 19% aller Fälle)	najrevnejše države
ärmsten Länder	(in ca. 13% aller Fälle)	najrevnejših
den ärmsten	(in ca. 11% aller Fälle)	najrevnejšimi
die ärmsten	(in ca. 9% aller Fälle)	najrevnejše države
ärmsten Länder	(in ca. 8% aller Fälle)	najrevnejše
die ärmsten und	(in ca. 100% aller Fälle)	najrevnejše in
in den ärmsten	(in ca. 83% aller Fälle)	v najrevnejših
den ärmsten Ländern	(in ca. 60% aller Fälle)	v najrevnejših državah

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ärmsten	(in ca. 54% aller Fälle)	más pobres
ärmsten	(in ca. 28% aller Fälle)	pobres Es ist auch eines der ärmsten Länder , fast 46 % der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze . También es uno de los más pobres , ya que un 46 % de su población vive por debajo del umbral de pobreza .
ärmsten	(in ca. 6% aller Fälle)	países más pobres
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	los países más pobres
der ärmsten	(in ca. 74% aller Fälle)	más pobres
den ärmsten	(in ca. 65% aller Fälle)	más pobres
ärmsten Regionen	(in ca. 60% aller Fälle)	regiones más pobres
die ärmsten	(in ca. 60% aller Fälle)	más pobres
ärmsten Länder	(in ca. 46% aller Fälle)	países más pobres
ärmsten Ländern	(in ca. 38% aller Fälle)	países más pobres
ärmsten Ländern	(in ca. 29% aller Fälle)	los países más pobres
ärmsten Regionen	(in ca. 20% aller Fälle)	regiones más
ärmsten Länder	(in ca. 13% aller Fälle)	más pobres
ärmsten Länder	(in ca. 11% aller Fälle)	los países más pobres
ärmsten Regionen	(in ca. 11% aller Fälle)	las regiones más pobres
ärmsten Länder	(in ca. 10% aller Fälle)	países más
den ärmsten	(in ca. 8% aller Fälle)	más pobres .
ärmsten Länder	(in ca. 6% aller Fälle)	pobres del
ärmsten Länder	(in ca. 2% aller Fälle)	pobres
die ärmsten Länder	(in ca. 48% aller Fälle)	países más pobres
der ärmsten Länder	(in ca. 35% aller Fälle)	países más pobres
den ärmsten Ländern	(in ca. 27% aller Fälle)	países más pobres
den ärmsten Ländern	(in ca. 17% aller Fälle)	más pobres
den ärmsten Ländern	(in ca. 16% aller Fälle)	los países más pobres

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ärmsten	(in ca. 73% aller Fälle)	nejchudších Die Republik Moldau ist eines der ärmsten Länder Europas . Moldavská republika je jednou z nejchudších zemí Evropy .
ärmsten	(in ca. 17% aller Fälle)	nejchudší Wir haben die Pflicht , den wirtschaftlichen und demokratischen Wandel in diesem Land , dem ärmsten der Welt , zu unterstützen . Musíme podporovat také hospodářskou a demokratickou změnu v této zemi - v nejchudší zemi světa .
ärmsten	(in ca. 3% aller Fälle)	nejchudším Herr Kommissar , lassen Sie uns ein Programm aufrechterhalten , welches uns die Versorgung der ärmsten Bürger Europas mit Lebensmitteln ermöglicht . Pane komisaři , zachovejme existenci programu , jenž umožňuje poskytovat potraviny nejchudším evropským občanům .
die ärmsten	(in ca. 83% aller Fälle)	nejchudší
ärmsten und	(in ca. 77% aller Fälle)	nejchudších a
der ärmsten	(in ca. 59% aller Fälle)	nejchudších
den ärmsten	(in ca. 44% aller Fälle)	nejchudších
ärmsten Ländern	(in ca. 43% aller Fälle)	nejchudších zemích
ärmsten Länder	(in ca. 42% aller Fälle)	nejchudších zemí
ärmsten Länder	(in ca. 16% aller Fälle)	nejchudších
ärmsten Länder	(in ca. 11% aller Fälle)	nejchudší země
der ärmsten Länder	(in ca. 74% aller Fälle)	nejchudších zemí
in den ärmsten	(in ca. 68% aller Fälle)	v nejchudších
die ärmsten Länder	(in ca. 62% aller Fälle)	nejchudší země

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ärmsten	(in ca. 95% aller Fälle)	legszegényebb Die EU sollte für eine bessere Koordinierung von Spende und Transplantation Sorge tragen , da ersichtlich ist , dass die ärmsten Regionen Europas ein fruchtbarer Boden für den illegalen Organhandel sind . Az EU-nak a szervadományozás és szervátültetés terén hatékonyabb koordinációt kell kialakítania , mert , ahogy tapasztalhatjuk is , a legszegényebb európai régiók termékeny talajt biztosítanak az illegális szervkereskedelem számára .
ärmsten	(in ca. 2% aller Fälle)	a legszegényebb
ärmsten und	(in ca. 93% aller Fälle)	legszegényebb és
ärmsten Länder	(in ca. 74% aller Fälle)	legszegényebb
die ärmsten	(in ca. 73% aller Fälle)	legszegényebb
der ärmsten	(in ca. 73% aller Fälle)	legszegényebb
den ärmsten	(in ca. 69% aller Fälle)	legszegényebb
ärmsten Regionen	(in ca. 50% aller Fälle)	legszegényebb
die ärmsten	(in ca. 20% aller Fälle)	a legszegényebb
ärmsten Länder	(in ca. 14% aller Fälle)	legszegényebb országok
den ärmsten Ländern	(in ca. 72% aller Fälle)	legszegényebb
der ärmsten Länder	(in ca. 45% aller Fälle)	legszegényebb

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen