Hotels
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Hotel |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ho-tels |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (3)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (4)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
хотелите
Man denke nur an die Beträge , die den Hotels geschuldet waren , welche die Überlebenden des schweren Erdbebens in den Abruzzen im April 2009 aufgenommen hatten .
Човек само трябва да се замисли за дължимите суми към хотелите , които приютиха оцелелите от тежкото земетресение , което засегна района на Abruzzo през април 2009 г .
|
Hotels |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
хотели
Der zweite Punkt : Tausende von Flugreisenden sitzen noch immer fest und müssen in Hotels übernachten , sie müssen ...
Вторият въпрос : хиляди пътници все още не могат да излетят и трябва да останат в хотели , да променят ...
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
hoteller
Die Gewinnmargen sind in diesem Sektor meist niedrig . Anfang der achtziger Jahre wurde der Mehrwertsteuersatz für Hotels in Irland von 10 % auf 23 % erhöht .
Margenerne i denne sektor er som oftest små . I Irland forhøjede man i begyndelsen af firserne momssatsen for hoteller fra 10 % til 23 % .
|
Hotels und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hoteller og
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
hotels
Dazu gehören insbesondere die rasche Annahme einer Richtlinie über Brandschutz in Hotels , die Revision der geltenden Timesharingregelung und ferner die Erweiterung der Verbraucherschutzmaßnahmen im Luftverkehr .
In particular , to rapidly adopt a Directive on Fire Safety in hotels , a review of the current timeshare system and even to extend consumer protection in the air transport sector .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
hotellide
Die Vielzahl von Klassifizierungsschemata für Hotels überschneidet sich mit der Frage des Schutzes der Rechte und Erwartungen der Touristen zu dem Zeitpunkt , da sie ihre Auswahl treffen .
Klassifitseerimiskavade mitmekesisus hotellide puhul tuleb siduda turistide õiguste ja ootuste kaitsmisega valikute tegemisel .
|
Hotels |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
hotellid
Die Verluste betrafen nicht nur die Fluggesellschaften , die Flughäfen und die Reiseveranstalter : Hotels , Autovermietungen , Restaurants und die gesamte Dienstleistungsbranche erlitten immense Verluste .
Kahju ei kannatanud vaid lennuettevõtjad , lennujaamad ja reisikorraldajad : hotellid , autorendi ettevõtted , restoranid ja teenindussektor üldiselt kannatas väga suurt kahju .
|
Hotels |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
hotelli
Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino .
Ma ei tea , kas te tunnete Deauville'i , ent peale rannariba ja mõne ilusa hotelli on seal ka kasiino .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
hotellien
Zwangsarbeit ist eingesetzt worden , um Hotels , Straßen und sonstige Infrastruktur zu errichten .
Pakkotyötä on käytetty hotellien , maanteiden ja muun infrastruktuurin rakentamiseen .
|
Hotels |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
hotellit
Sind die EU-Mitgliedstaaten berechtigt , Hotels und Pensionen zur Auflage zu machen , daß sie von Gästen aus den EU-Staaten als Voraussetzung für ihren Aufenthalt die Angabe genauer Einzelheiten ihrer Reisedokumente verlangen ( u.a. Art des Reisedokuments , wann und wo ausgestellt , Ablaufdatum und Dokumenten-Nr . ) ?
Saavatko EU : n jäsenvaltiot edellyttää , että hotellit ja muut majoitusliikkeet vaativat vierailevia EU-kansalaisia antamaan yksityiskohtaisia tietoja matkustusasiakirjoistaan ( kuten asiakirjan tyyppi , milloin ja missä se on myönnetty , sen viimeinen voimassaolopäivä ja asiakirjan numero ) yöpymisen ehtona ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
hôtels
Man denke nur an die Beträge , die den Hotels geschuldet waren , welche die Überlebenden des schweren Erdbebens in den Abruzzen im April 2009 aufgenommen hatten .
Il suffit de penser aux montants dus aux hôtels qui ont accueilli les survivants du grave tremblement de terre qui a frappé la région des Abruzzes en avril 2009 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
ξενοδοχεία
In Ziffer 11 des Berichts wird vorgeschlagen , daß die Kommission dem Parlament und dem Rat das Ergebnis einer Untersuchung über die Überbuchung von Hotels und anderen Unterkünften vorlegen soll .
Στην παράγραφο 11 της έκθεσης προτείνεται να υποβάλει η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τα αποτελέσματα μιας μελέτης για τις υπεράριθμες κρατήσεις στα ξενοδοχεία και λοιπά τουριστικά καταλύμματα κ.ά .
|
Hotels |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
ξενοδοχείων
Zwangsarbeit ist eingesetzt worden , um Hotels , Straßen und sonstige Infrastruktur zu errichten .
Έχει γίνει χρήση καταναγκαστικής εργασίας για την ανέγερση ξενοδοχείων , δρόμων και άλλων υποδομών .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
alberghi
Ich stelle fest , daß auf Seite 34 der englischen Fassung der Brandschutz in Hotels - und vermutlich auch in Herbergen - besonders erwähnt wird .
Noto che a pagina 34 della versione inglese , viene posta in rilievo la sicurezza antincendi negli alberghi , e presumibilmente anche negli ostelli .
|
Hotels |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
hotel
Ein Tourist , der vom Standard der Beförderung bzw . eines Hotels enttäuscht ist , oder ein Reisender , der in einem Restaurant schlechte Erfahrungen macht , wird nie wieder an das betreffende Reiseziel zurückkehren .
Un turista deluso della qualità dei trasporti o di un hotel , o una turista che ha vissuto una brutta esperienza in un ristorante , non vi farà ritorno .
|
Hotels und |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
alberghi
|
Hotels und |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
alberghi e
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
viesnīcas
Ein Tourist , der vom Standard der Beförderung bzw . eines Hotels enttäuscht ist , oder ein Reisender , der in einem Restaurant schlechte Erfahrungen macht , wird nie wieder an das betreffende Reiseziel zurückkehren .
Tūrists , kas ir vīlies transporta vai viesnīcas kvalitātē vai tūrists , kam ir bijusi slikta pieredze restorānā , nekad vairs neatgriezīsies šajā vietā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
hotels
Von den Folgen dieser Seuche sind nicht nur Landwirte betroffen , sondern auch Hotels und der Fremdenverkehr sowie das Fleischereigewerbe und der Fleischhandel in ganz Europa .
Deze ziekte heeft niet alleen boeren getroffen , maar ook hotels en toerisme , slagers en handelaren in heel Europa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
hotele
Erst kürzlich haben wir erlebt , wie tausende Touristen aufgrund der Probleme mit dem Eurostar auf Schwierigkeiten gestoßen sind , weil ihnen keine Entschädigung für Hotels oder Theaterkarten , die sie gebucht hatten , gewährt wurde .
Ostatnio , w wyniku problemów Eurostara , tysiące turystów znalazło się w kłopotach , ponieważ nie otrzymało żadnego odszkodowania za zarezerwowane hotele i bilety do teatru .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
hotéis
Beim letzten Bericht , dem Bericht Jackson über die Sicherheit in Hotels , hat die Kommission das Parlament bereits über seine Haltung informiert .
Relativamente ao último relatório , o relatório Jackson sobre a segurança nos hotéis , a Comissão já informou o Parlamento sobre a sua atitude nesta matéria .
|
Hotels und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hotéis e
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
hoteluri
Seitdem hat sich die Marktlandschaft erheblich verändert : Die Entwicklung des Internets hat es Verbrauchern ermöglicht , ihre Reservierungen direkt bei Reiseveranstaltern , Fluggesellschaften und Hotels vorzunehmen .
De atunci , scena de piaţă s-a schimbat semnificativ : dezvoltarea internetului a permis consumatorilor să-şi facă rezervări direct de la operatorii de turism , transportatorii aerieni şi hoteluri .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
hotell
Es ist somit nicht möglich , in einem Umkreis von 300 m von der Küste entfernt zu bauen oder mehr Hotels zu bauen .
Det är inte möjligt att bygga inom 300 meters avstånd från kusten eller att öka antalet hotell .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
hotelov
Die Vielzahl von Klassifizierungsschemata für Hotels überschneidet sich mit der Frage des Schutzes der Rechte und Erwartungen der Touristen zu dem Zeitpunkt , da sie ihre Auswahl treffen .
Najrôznejšie systémy klasifikácie hotelov je potrebné skombinovať s ochranou práv a očakávaní turistov pri výbere ubytovania .
|
Hotels |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
hotely
Vielleicht können das nicht alle Hotels umsetzen , aber die Branche muss wirklich so familienfreundlich wie möglich werden .
Nie všetky hotely budú schopné sa týmito pravidlami riadiť , ale odvetvie cestovného ruchu by skutočne malo byť voči rodinám čo najviac ústretové .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
hotele
Kann ich die Frau Kommissarin fragen , ob sie sich dessen bewusst ist , dass Menschen , die , wie sie erwähnt , im Internet z. B. Kundenkarten für Hotels oder was auch immer kaufen , echte Schwierigkeiten haben , jemanden zu finden , bei dem sie sich tatsächlich beschweren können ?
Lahko komisarko vprašam , ali se zaveda , da ljudje , ki kupujejo prek interneta , kot je omenila , na primer kartice zvestobe za hotele ali kar koli že , resnično težko najdejo nekoga , ki bi prevzel pritožbo ?
|
Hotels |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
hotelov
Zuvor erhielten wird Zahlen über die Sicherheit von Hotels und anderen Arten der Sicherheit , die allerdings niedrig waren , wobei das Leben jedes einzelnen Menschen natürlich kostbar ist . Hier indes stellt sich die Situation ganz anders dar : Jedes Jahr sind 10 000 bis 20 000 Menschen betroffen .
Prej smo prejeli podatke o varnosti hotelov in drugih vrstah varnosti ; te številke so bile , čeprav je vsako življenje dragoceno , dokaj nizke .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
hoteles
Zahlreiche Kollegen sitzen in ihren Hotels im Zentrum von Straßburg fest , zumindest dort , wo die Hotels Novotel und Ibis gelegen sind .
Hay numerosos colegas que están bloqueados en los hoteles del centro de Estrasburgo , al menos en la zona en que se encuentran los hoteles Novotel e Ibis .
|
Hotels |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
los hoteles
|
Hotels oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hoteles o
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
hotelů
Herr Präsident , ich unterstütze das , was Kolleginnen und Kollegen über die Rechte von behinderten Reisenden gesagt haben , was Frau Kadenbach über Kinder sagte , die Frage des Brandschutzes in Hotels und insbesondere die Frage der Sicherheit von Sprinkleranlagen in allen Hotels der EU sowie die Erfordernis der Zukunftssicherheit des neuen Richtlinienvorschlags .
Pane předsedající , ráda bych se připojila a podpořila to , co řekli mí předřečníci o právech cestujících s postižením , co řekla paní Kadenbachová o dětech , co bylo řečeno o zabezepečení hotelů proti požáru , a především bezpečnosti zajištěné požárními sprinklery ve všech hotelech v EU , a o tom , že je nutné , aby byl nový návrh vytvořen s ohledem na budoucnost .
|
Hotels |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
hotely
Erst kürzlich haben wir erlebt , wie tausende Touristen aufgrund der Probleme mit dem Eurostar auf Schwierigkeiten gestoßen sind , weil ihnen keine Entschädigung für Hotels oder Theaterkarten , die sie gebucht hatten , gewährt wurde .
Zrovna nedávno jsme v důsledku problémů s programem Eurostar byli svědky toho , jak se tisíce turistů ocitly v nesnázích , neboť nedostali žádnou náhradu za hotely a divadelní lístky , které si rezervovali .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Hotels |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
szállodákban
In den Hotels , wo ich logierte , die immerhin Drei - , Vier - , Fünf-Sterne-Hotels waren , hatte man nicht das Recht , das staatliche Fernsehen zu empfangen , und dieses Recht hat man immer noch nicht . Es wird im Allgemeinen mit Schneegestöber ausgestrahlt .
A szállodákban ahol megszálltam , három , négy , vagy akár ötcsillagos hotelekben , nem is engedélyezték a közszolgálati televízió nézését , ami amúgy is nehéz lenne , mivel többnyire mákos formátumban történik a közvetítés .
|
Häufigkeit
Das Wort Hotels hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5439. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.50 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Restaurants
- Cafés
- Luxushotels
- Cafes
- Ferienwohnungen
- Gaststätten
- Läden
- Restaurant
- Einkaufszentren
- Boutiquen
- Einkaufsmöglichkeiten
- Souvenirläden
- Bistros
- Appartements
- Hotel
- Gastronomiebetriebe
- Pensionen
- Gasthäuser
- Ladengeschäfte
- gastronomische
- Gästehäuser
- Pubs
- InterContinental
- Luxushotel
- Unterhaltungsmöglichkeiten
- Einzelhandelsgeschäfte
- Hostels
- Gastronomiebetrieben
- Hotelketten
- Diskotheken
- Gastronomie
- Unterkunftsmöglichkeiten
- Büros
- Gasthöfen
- Einkaufsläden
- Ferienhäuser
- Bungalows
- Fremdenzimmer
- Tavernen
- gastronomischen
- Supermärkte
- Kaufhäuser
- Freizeiteinrichtungen
- Ferienhäusern
- Hotelanlagen
- Hotelzimmern
- Gasthöfe
- Lebensmittelgeschäfte
- Kaufhäusern
- 5-Sterne-Hotel
- Privatzimmer
- Konferenzräumen
- Kneipen
- Veranstaltungsräume
- Ferienanlagen
- Einzelhandelsgeschäften
- Supermarkt
- Hotelkomplex
- Hotelbetrieb
- Ladenlokale
- Gästezimmer
- Gästezimmern
- eingemietet
- Fachgeschäfte
- Einkaufszentrum
- 4-Sterne-Hotel
- Büroflächen
- Sheraton
- Tagungsräumen
- Kunstgalerien
- Fünf-Sterne-Hotel
- Bistro
- Spielcasino
- Konferenzräume
- Privathäuser
- Hotelanlage
- Vier-Sterne-Hotel
- Lebensmittelmarkt
- Lebensmittelläden
- Imbissbuden
- Eigentumswohnungen
- Swimmingpools
- Gastronomiebereich
- Konferenzzentrum
- Büroräumen
- Nachtclubs
- Warenhäuser
- Gasthäusern
- Bankfilialen
- Ladengeschäften
- Bürogebäuden
- Kantine
- Einkaufspassagen
- Hotelbauten
- Fachgeschäften
- Ausflugslokale
- Wohnungen
- Sanitäranlagen
- Attraktionen
- Apartmenthäuser
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Hotels
- Hotels und
- Hotels in
- und Hotels
- in Hotels
- Hotels ,
- Hotels und Restaurants
- Hotels und Pensionen
- Hotels , Restaurants
- Hotels , Pensionen
- in Hotels und
- Hotels in der
- Hotels , Restaurants und
- Hotels . Die
- Hotels , Pensionen und
- von Hotels und
- des Hotels und
- zwei Hotels
- von Hotels
- mehrere Hotels und
- Hotels . Das
- eines Hotels in
- mehrere Hotels
- zahlreiche Hotels und
- zahlreiche Hotels
- des Hotels in
- und Hotels in
- eines Hotels
- Hotels in Warschau
- Hotels in Deutschland
- der Hotels in
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
hoˈtɛls
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Kartells
- Kastells
- Atolls
- Lichtenfels
- Fells
- Duells
- Metalls
- Rennstalls
- Fels
- Kristalls
- Wels
- Modells
- Bauteils
- Trials
- Signals
- Perls
- Impuls
- als
- Spitals
- gegebenenfalls
- Befalls
- Moguls
- Spiels
- Zufalls
- Halbfinals
- Schicksals
- Generals
- Tals
- Kohls
- jemals
- keinesfalls
- Nils
- Fußballs
- Pokals
- Öls
- Unfalls
- Nepals
- Mails
- Portals
- Drehimpuls
- Weltalls
- Stadtteils
- Kulturdenkmals
- Alkohols
- Hospitals
- Befehls
- Pils
- Beispiels
- Diebstahls
- letztmals
- Verfalls
- einstmals
- Cocktails
- größtenteils
- Teils
- erstmals
- oftmals
- Fouls
- Archipels
- Minerals
- gleichfalls
- Landesteils
- Materials
- Stuhls
- Gefühls
- Puls
- Stils
- Bowls
- mehrmals
- Ideals
- Denkmals
- Eigenkapitals
- Personals
- anderenfalls
- Lehrstuhls
- nochmals
- Giebels
- Marschalls
- jedenfalls
- damals
- Rituals
- E-Mails
- Schauspiels
- DFB-Pokals
- Michaels
- Schlaganfalls
- notfalls
- Portugals
- Urteils
- Schachspiels
- niemals
- Royals
- Walls
- Stahls
- Ziels
- ehemals
- Gemahls
- Balls
- Originals
- Tribunals
Unterwörter
Worttrennung
Ho-tels
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 5-Sterne-Hotels
- Fünf-Sterne-Hotels
- Apartment-Hotels
- Vier-Sterne-Hotels
- 4-Sterne-Hotels
- Hilton-Hotels
- Wellness-Hotels
- Grand-Hotels
- Boutique-Hotels
- Luxus-Hotels
- Sheraton-Hotels
- Casino-Hotels
- Dorint-Hotels
- Hotelservice
- Marriott-Hotels
- Mittelklasse-Hotels
- Hotels.com
- Mercure-Hotels
- Renaissance-Hotels
- Wien-Hotels
- Ibis-Hotels
- Kempinski-Hotels
- InterCityHotels
- First-Class-Hotels
- Hotelsoftware
- Schloss-Hotels
- Top-Hotels
- Eden-Hotels
- H10-Hotels
- Hotelsteuer
- Sterne-Hotels
- Maritim-Hotels
- Romantik-Hotels
- Ramada-Hotels
- Spa-Hotels
- Dom-Hotels
- Waldorf-Astoria-Hotels
- Design-Hotels
- City-Hotels
- Residenz-Hotels
- Garni-Hotels
- NH-Hotels
- Starwood-Hotels
- Resort-Hotels
- Hotels/Restaurants
- Club-Hotels
- Art-Déco-Hotels
- Hillmann-Hotels
- Parador-Hotels
- Ringstraßen-Hotels
- Viersterne-Hotels
- Intercity-Hotels
- Méridien-Hotels
- Restaurant-Hotels
- Hyatt-Hotels
- Viktoria-Hotels
- Airlines-Hotels
- 1-Hotels
- Waldorf-Hotels
- 3-Sterne-Hotels
- Suiten-Hotels
- Novotel-Hotels
- Trocadero-Hotels
- F1-Hotels
- Bungalow-Hotels
- All-inclusive-Hotels
- Palast-Hotels
- Astoria-Hotels
- InterCity-Hotels
- Fünfsterne-Hotels
- Art-Hotels
- Kulm-Hotels
- Hotelservices
- Mövenpick-Hotels
- Central-Hotels
- Ambassador-Hotels
- Madımak-Hotels
- Bürgenstock-Hotels
- Zeige 28 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
OHD:
- Orascom Hotels and Development
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Dan Fogelberg | Heart Hotels | 1979 |
Mitch Hedberg | Hotels And Beds | 2008 |
The Burning Hotels | Stuck In The Middle | 2009 |
Todd Barry | Prison = Hotels (Album Version) | 2005 |
Chad Rex and the Victorstands | Cities By Hotels | 2006 |
Craig Ferguson | Swank Hotels | 2009 |
Mike Birbiglia | Hotels | |
Juliana Hatfield | Hotels | 2000 |
Janis Ian | Hotels and One Night Stands |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Boston |
|
|
Boston |
|
|
Warschau |
|
|
Warschau |
|
|
Musiker |
|
|
Manhattan |
|
|
Hotel |
|
|
Dresden |
|
|
Architekt |
|
|
Band |
|
|
Toronto |
|
|