auszuwandern

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-zu-wan-dern

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
auszuwandern	(in ca. 68% aller Fälle)	мигрират Sie versuchen , auszuwandern . Те се опитват да мигрират .
Sie versuchen , auszuwandern	(in ca. 97% aller Fälle)	Те се опитват да мигрират

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
auszuwandern	(in ca. 38% aller Fälle)	migrere Sie versuchen , auszuwandern . De forsøger at migrere .
auszuwandern	(in ca. 35% aller Fälle)	emigrere Es liegt an der Passivität der Regierungen , dass immer mehr christliche Familien beschließen auszuwandern . Regeringernes passivitet betyder , at et stigende antal kristne familier beslutter sig for at emigrere .
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 98% aller Fälle)	De forsøger at migrere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
auszuwandern	(in ca. 35% aller Fälle)	emigrate Herr Präsident , in einer kürzlich in Marokko durchgeführten Umfrage bekundeten 82 % der Studenten mit mittlerem Bildungsabschluss ihren Wunsch , nach Europa auszuwandern . Mr President , in a recent survey in Morocco , 82 % of secondary school students expressed their desire to emigrate to Europe .
auszuwandern	(in ca. 27% aller Fälle)	migrate Sie versuchen , auszuwandern . They seek to migrate .
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 94% aller Fälle)	They seek to migrate .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nad otsivad rändevõimalusi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
auszuwandern	(in ca. 40% aller Fälle)	emigrēt Sie versuchen , auszuwandern . Viņi meklē , uz kurieni emigrēt .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
auszuwandern	(in ca. 51% aller Fälle)	emigruoti Sie versuchen , auszuwandern . Stengiasi emigruoti .
auszuwandern	(in ca. 19% aller Fälle)	Stengiasi emigruoti
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Stengiasi emigruoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 96% aller Fälle)	Zij proberen te emigreren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
auszuwandern	(in ca. 54% aller Fälle)	Migrują Sie versuchen , auszuwandern . Migrują .
Sie versuchen , auszuwandern	(in ca. 100% aller Fälle)	Migrują
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Migrują .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
auszuwandern	(in ca. 37% aller Fälle)	Procuram emigrar
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Procuram emigrar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sie versuchen , auszuwandern	(in ca. 100% aller Fälle)	Încearcă să emigreze
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 97% aller Fälle)	Încearcă să emigreze .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
auszuwandern	(in ca. 30% aller Fälle)	emigrera Sie bevorzugen es , Beziehungen zu fragwürdigen Regimes zu unterhalten , die hartnäckig ihre undemokratisch verwalteten natürlichen Ressourcen verteidigen , während Millionen junger Menschen damit leben müssen , dass ihre einzige Zukunftsperspektive darin besteht , auszuwandern , was zunehmend schwierig wird . De föredrar att upprätthålla förbindelser med tvivelaktiga regimer , vilket är förenat med ett försvar av deras odemokratiskt förvaltade nationella resurser samtidigt som de enda framtidsutsikterna för miljontals unga människor är att emigrera , något som blir allt svårare .
auszuwandern	(in ca. 30% aller Fälle)	migrera Sie versuchen , auszuwandern . De försöker migrera .
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 96% aller Fälle)	De försöker migrera .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sie versuchen , auszuwandern	(in ca. 97% aller Fälle)	Pokúsia sa o emigráciu
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pokúsia sa o emigráciu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sie versuchen , auszuwandern	(in ca. 100% aller Fälle)	Prizadevajo si migrirati
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Prizadevajo si migrirati .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
auszuwandern	(in ca. 51% aller Fälle)	emigrar ( RO ) Herr Präsident ! Die hohe Arbeitslosenquote bedeutet , dass zu einer Zeit , zu der junge Menschen sich gezwungen fühlen , in einen Staat außerhalb der Europäischen Union auszuwandern , die Investitionen der Mitgliedstaaten in die Ausbildung dieser jungen Menschen verschwendet werden . ( RO ) Señor Presidente , la elevada tasa de desempleo significa que se está desperdiciando la inversión de los Estados miembros en la educación de los jóvenes ahora que sienten la obligación de emigrar a un Estado no perteneciente a la UE .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 96% aller Fälle)	Snaží se odejít .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
auszuwandern	(in ca. 73% aller Fälle)	Próbálnak kivándorolni
Sie versuchen , auszuwandern .	(in ca. 100% aller Fälle)	Próbálnak kivándorolni .

Häufigkeit

Das Wort auszuwandern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52984. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.

⋮
52979.	erinnere
52980.	Ellison
52981.	Zehnt
52982.	kategorie
52983.	Spätrenaissance
52984.	auszuwandern
52985.	Handballtrainer
52986.	interessantes
52987.	Filmportal.de
52988.	kaputt
52989.	Warenzeichen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

USA auszuwandern
Amerika auszuwandern
auszuwandern und
Palästina auszuwandern
Staaten auszuwandern
auszuwandern . Die
auszuwandern , wo
auszuwandern , um
auszuwandern .
Australien auszuwandern
auszuwandern . Im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

aus-zu-wan-dern

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus zu wandern

Abgeleitete Wörter

herauszuwandern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	USA Amerika Plan entschloss Familie	Einen Plan seiner neuen Frau , nach Amerika auszuwandern , lehnte Blum ab . In den kommenden Eckart mehrfach , jedoch vergeblich , nach Amerika auszuwandern . Schließlich kam sie im Rahmen der sogenannten . 1987 entschloss er sich in die USA auszuwandern und dort seinen Traum zu verwirklichen : " . 1924 war Lang fest entschlossen nach Südamerika auszuwandern und verließ die Fürther . Aus unbekannten Gründen
Film	nach beschließen Amerika beschließt Australien	gesteht , beschließen beide , zusammen nach Australien auszuwandern . Hart ist in allen Folgen offiziell dabei , Connie schlägt jedoch vor , nach Mexiko auszuwandern und dort ein neues Leben zu beginnen . sein Unternehmen , um mit Vero nach Australien auszuwandern . Nachdem seine Hochzeit geplatzt ist , erkennt hat seine Mutter die Chance , nach England auszuwandern und lässt die Familie zurück . Max zieht
Film	Amerika beschließt nach lassen dorthin	macht , fasst er den Entschluss nach dorthin auszuwandern . Konsul Berghaus will ihm dabei behilflich sein sich schließlich anschickt , mit ihr nach Amerika auszuwandern und seine Herrschaft im Stich zu lassen . der Angelausrüstung Kommissar Jensens , der nach Kanada auszuwandern gedenkt . Als er diesen Irrtum bemerkt , genießen zu können , entschließen sich die beiden auszuwandern . Clemens und Susann starten nach einem schönen
Politiker	USA entschloss nach Israel Dort	Auftrittsverbot . Ein Versuch , in die USA auszuwandern , scheiterte . Um 1935 schloss er sich der Harvard-Professor Robert Wilson , in die USA auszuwandern . Dieser besorgte ihm auch seine erste Anstellung Meyers Vorhaben , im Herbst 1944 nach Deutschland auszuwandern , scheiterte , da er als Mittelsmann in das Resettlement Center in Ludwigsburg in die USA auszuwandern , kehrte aber wegen des Verdachtes , er
Wehrmacht	USA Familie beschloss 1939 nach	Karl Winter mit seiner Familie in die USA auszuwandern . Im Oktober 1938 erreichte die Familie Winter Kraus im Alter von 18 Jahren nach Kanada auszuwandern . Seine erste Arbeitsstelle fand er in einer entschloss sich seine Familie , in die USA auszuwandern . Sie fuhren im August 1913 mit dem aus dem politischen Leben zurückzuziehen und aus Deutschland auszuwandern . Am 16 . Oktober 2004 reiste er