niederlassen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
niederlassen	(in ca. 28% aller Fälle)	slå sig ned

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
niederlassen	(in ca. 41% aller Fälle)	asumaan Wir müssen ferner anerkennen , dass sich einige der Zuwanderer im Zuwanderungsland niederlassen und dort bleiben wollen . Meidän on myös myönnettävä , että jotkut maahanmuuttajista haluavat jäädä maahan pysyvästi asumaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
niederlassen	(in ca. 46% aller Fälle)	εγκαθίστανται Wenn sich Unternehmen irgendwo niederlassen , dann brauchen sie dort einen schnellen Internet-Dienst . Οι εταιρείες που εγκαθίστανται σε ορισμένες περιοχές βασίζονται σε υπηρεσίες Διαδικτύου υψηλής ταχύτητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
niederlassen	(in ca. 74% aller Fälle)	stabilirsi Die Öffnung der Europäischen Union gegenüber der übrigen Welt ist eine Triebkraft für die Weltwirtschaft , und zahlreiche Unternehmen wollen sich in Europa niederlassen . L'apertura dell ' Unione europea al mondo esterno è un fattore propulsivo per l'economia mondiale e sono numerose le imprese che aspirano a stabilirsi in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
niederlassen	(in ca. 38% aller Fälle)	estabelecer-se In zweiter Linie würden sich durch den Verhandlungsfortschritt die Bedingungen sowohl für diejenigen verbessern , die Dienstleistungen anbieten wollen , als auch für Unternehmen , die sich in Europa niederlassen wollen . Em segundo lugar , o progresso nas negociações melhoraria as condições tanto para os que querem prestar serviços , como para as empresas que queiram estabelecer-se na Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
niederlassen	(in ca. 87% aller Fälle)	usadiť Die Europäische Union sollte Fonds mobilisieren , Programme entwickeln und spezifische institutionelle Strukturen organisieren , um die nationalen Behörden der Länder zu unterstützen , in denen sich die Roma niederlassen wollen , damit dieser Gemeinschaft ein annehmbares materielles Leben , eine angemessene Ausbildung , eine faire Gelegenheit zum Wettbewerb mit anderen , keine Diskriminierung und ein Gefühl der Zugehörigkeit zur europäischen Zivilisation geboten wird . Európska únia by mala zmobilizovať finančné prostriedky , vypracovať programy a zorganizovať osobitné inštitucionálne štruktúry s cieľom pomôcť národným orgánom štátov tam , kde sa Rómovia rozhodnú usadiť . Aby sa tomuto spoločenstvu poskytol slušný život po hmotnej stránke , primerané vzdelanie , rovnosť šancí bez akejkoľvek diskriminácie a aj súdržný zmysel ich existencie v rámci európskej civilizácie .

Häufigkeit

Das Wort niederlassen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 55106. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.83 mal vor.

⋮
55101.	Schäuble
55102.	Gersdorff
55103.	Demütigung
55104.	Rainier
55105.	militante
55106.	niederlassen
55107.	Reichsstatthalter
55108.	Alumni
55109.	Querlinie
55110.	Lavanttal
55111.	Ludwigsfelde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

niederlassen und
sich niederlassen
niederlassen wollten
niederlassen durften
niederlassen konnten
Stadt niederlassen
niederlassen zu
niederlassen . Die
dort niederlassen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

nie der lassen

Abgeleitete Wörter

niederlassenden
niederlassenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	sich vorbeifliegen sie Bäumen Nisthöhle	bilden Schwärme , die sich an geeigneten Gewässern niederlassen . Fortpflanzungsfähig sind sie bereits in ihrem zweiten alle Insekten vertreiben , die sich auf ihm niederlassen . Außerdem halten sie die die Akazie umgebende oftmals , wenn sich die Vögel auf Bäumen niederlassen , sodass wilde Capsicum oft im Schatten größerer , bevor sie sich auf Wanden oder Tauen niederlassen . Außerhalb der Fortpflanzungsperiode sind sie so gut
Volk	durften konnten sich Handwerker überall	Übrigen ihre Freiheit behielten und sich auch anderweitig niederlassen konnten . Bis Ende des 14 . Jahrhunderts Zeit kaum noch gläubige Katholiken lebten , nicht niederlassen . Um dieser Situation Abhilfe zu schaffen , auf dieser Grundlage mit ihren Familien in Texas niederlassen wollten . Es waren aber auch einige Schotten , wo sich ehemalige Frontsoldaten mit ihren Familien niederlassen sollten . Es gab verschiedene Überlegungen , die
Texas	jüdische durften Juden konnten Familien	Kaufleute aus Hildburghausen stammend , in der Stadt niederlassen durften . Die Familie hatte einen eigenen Betsaal ersten jüdischen Familien durften sich 1785 in Hastedt niederlassen , während Bremen die Ansiedlung nicht erlaubte . . Jahrhundert zurück , als sich erstmals Juden niederlassen durften . 1822 hatte der Ort 121 jüdische 1680 zurück , als sich erstmals vier Juden niederlassen durften . 1833 hatte der Ort 189 jüdische