Vögeln
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Vö-geln |
Nominativ |
der Vogel |
die Vögel |
---|---|---|
Dativ |
des Vogels |
der Vögel |
Genitiv |
dem Vogel |
den Vögeln |
Akkusativ |
den Vogel |
die Vögel |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
fugle
Herr Präsident , wir kennen alle die Bilder von Vögeln und Fischen , die einen aussichtslosen Kampf gegen Ölrückstände und andere Abfälle aus unseren Schiffen entlang der Küsten führen , weil die internationalen Konventionen nicht beachtet werden , denen zufolge das Verklappen von Abfällen ins Meer verboten ist .
Hr . formand , vi kender alle billeder af fugle og fisk , der kæmper den sidste umulige kamp mod olieudslip og andet driftsaffald fra vores skibe langs vores kystområder , fordi de internationale konventioner , som forbyder dumpning i havet , ikke bliver håndhævet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
birds
Der Begriff der biologischen Vielfalt ist natürlich ein wissenschaftlicher Begriff . Für mich bedeutet er die große Vielfalt an Tieren , Vögeln und Pflanzen , die in unserer Landschaft zu finden sind oder in einigen Fällen früher zu finden waren .
Biodiversity is a scientific term of course - to me it means the sheer variety of animals , birds and plants we find , or sometimes used to find , in our countryside .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
von Vögeln |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
lindude
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
lintujen
Außerdem bin ich der Ansicht , dass die Impfung von Geflügel kostspielig , mühsam und vielleicht von zweifelhaftem Nutzen ist – stattdessen sollten wir die Zucht von natürlich resistenten Vögeln erforschen und fördern .
Lisäksi olen sitä mieltä , että lintuparvien rokottaminen on kallista , hankalaa ja sen merkitys on kyseenalainen . Ennemminkin meidän olisi tutkittava ja edistettävä sellaisten luonnollisen lintujen jalostamista , joilla on luontainen vastustuskyky taudille .
|
Vögeln |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
linnuista
Tagtäglich bringen die Medien Meldungen über neue Fälle und über Länder mit neuen Todesfällen oder infizierten Vögeln .
Joka päivä tiedotusvälineet tiedottavat uusista tautitapauksista ja maista , joissa on tehty uusia havaintoja kuolleista tai tartunnan saaneista linnuista .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
uccelli
Dennoch sollte ich vielleicht ein paar Worte zu den wildlebenden Vögeln sagen .
Tuttavia , vorrei fornire alcune informazioni sugli uccelli selvatici .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
putnu
Es ist jedoch auch eine genaue und rechtzeitige Abschätzung der Auswirkungen der verstärkten Anzahl von Funkwellen auf die Gesundheit von Menschen und Tieren , einschließlich Vögeln und kleiner Lebewesen in den Städten , erforderlich .
Tomēr mums arī nepieciešams augstas kvalitātes un laikus veikts novērtējums attiecībā uz pieaugošā radioviļņu daudzuma radīto ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku , arī putnu un pilsētās mītošo mazo radību , veselību .
|
exotischen Vögeln |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
eksotisko sugu
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
vogels
Meinen maltesischen Kollegen möchte ich sagen , dass Malta im Beitrittsvertrag tatsächlich bis 2008 einige Übergangsmaßnahmen zugebilligt wurden , aber diese Maßnahmen beziehen sich nur auf das Fangen von Vögeln für die Zucht , für die Arterhaltung .
Aan mijn Maltese collega 's zou ik willen zeggen : Malta heeft in het toetredingsverdrag inderdaad tot 2008 een aantal overgangsmaatregelen verkregen , maar die gaan alleen over het vangen van vogels met het oog op fokken om de soort in stand te houden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
ptaków
Es ist uns viel mehr über die Fälle bei Vögeln und Menschen sowie über die Übertragungsgeschichte der Schweinegrippe bekannt .
Wiemy o wiele więcej o zachorowaniach ptaków i ludzi oraz o historii przenoszenia świńskiej grypy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
aves
Wie Ihnen wohl bekannt ist , wird das Virus auch von wild lebenden Vögeln übertragen , wenn sie ausschwärmen .
Sabe perfeitamente que o vírus é igualmente transportado pelas aves selvagens migratórias .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
fåglar
Im Grunde gibt es kaum Beweise dafür , dass man sich überhaupt bei Vögeln anstecken kann , sofern kein erheblicher direkter Kontakt mit Überresten toter Vögel besteht .
Faktum är att det finns väldigt lite bevis för att den kan överföras från fåglar utan betydande direkt kontakt med kvarlevorna av döda fåglar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Vögeln |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
aves
Der Begriff der biologischen Vielfalt ist natürlich ein wissenschaftlicher Begriff . Für mich bedeutet er die große Vielfalt an Tieren , Vögeln und Pflanzen , die in unserer Landschaft zu finden sind oder in einigen Fällen früher zu finden waren .
El de biodiversidad es , naturalmente , un término científico : para mí , significa la absoluta diversidad de animales , aves y plantas que encontramos - o a veces solíamos encontrar - en el campo .
|
Häufigkeit
Das Wort Vögeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10289. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.49 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Tieren
- Säugetieren
- Fledermäusen
- Singvögeln
- Nagetieren
- Echsen
- Kleinsäugern
- Fröschen
- Eidechsen
- Tiere
- Greifvögeln
- Beutespektrum
- Käfern
- Reptilien
- Vögel
- Beutetieren
- Fischen
- Säuger
- adulten
- Reihern
- Gliederfüßern
- Säugern
- Skorpionen
- bodenbewohnende
- Raubtieren
- Säugetiere
- Insekten
- bodenlebenden
- Amphibien
- Froschlurchen
- adulte
- Schlangen
- Laufkäfern
- Schildkröten
- Wasserinsekten
- Kleintieren
- Beuteltieren
- Prädatoren
- Tüpfelhyänen
- Kleinsäuger
- Capybaras
- Fledermäuse
- Blindschleichen
- Kopffüßern
- Kormoranen
- Krokodilen
- Beutetiere
- Kadavern
- Flohkrebsen
- Seeigeln
- Uhus
- Regenwürmern
- Wasservögeln
- Turmfalken
- Hauptbeute
- baumbewohnenden
- Vogeleier
- Spinnentieren
- Zuckmücken
- Möwenarten
- ausgewachsenen
- Jungvögeln
- eierlegend
- Entenvögeln
- Entenarten
- Fleischfressern
- Kaulquappen
- Alpenkrähe
- Kleinvögel
- flugunfähigen
- Aasfresser
- Rehen
- Wirbellosen
- Beutegreifern
- Höhlenbrüter
- Vogeleiern
- Tausendfüßern
- Schmetterlingen
- Opossums
- Habichte
- Allesfresser
- Tintenfischen
- baumbewohnende
- Kolkraben
- Nestlingen
- Blaumeisen
- Waschbären
- Koboldmakis
- Kalmaren
- Straußen
- Rabenvögeln
- Fressfeinde
- Huftieren
- Schlangenarten
- Greifvögel
- ausgewachsene
- Spechten
- Hühnervögeln
- Quallen
- Fischfresser
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Vögeln
- Vögeln und
- den Vögeln
- und Vögeln
- bei Vögeln
- adulten Vögeln
- Vögeln ist
- von Vögeln und
- Bei Vögeln
- Vögeln , die
- anderen Vögeln
- Vögeln ,
- Vögeln und Säugetieren
- Vögeln . Die
- Vögeln ist die
- bei Vögeln und
- Vögeln . Der
- Vögeln und Reptilien
- von Vögeln , die
- Vögeln , Reptilien
- den Vögeln und
- Vögeln . Sie
- Vögeln und anderen
- Vögeln ist der
- Vögeln und Insekten
- mit Vögeln
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈføːɡəln
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Vö-geln
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Ba-Vögeln
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Stereo Total | Du Bist Gut Zu Vögeln | 2010 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Film |
|
|
Heraldik |
|
|
Gattung |
|