Kronen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kronen	(in ca. 87% aller Fälle)	kroner Es handelt sich um ein paar Millionen Kronen , aber jedenfalls ist es etwas , was der Steuerzahler versteht , nämlich , daß Gelder , die zu Unrecht ausgezahlt wurden , auch rückerstattet werden . Det er et par millioner kroner , men det er i hvert fald noget , som skatteyderne forstår , at penge , der er uretmæssigt udbetalt , bliver tilbagebetalt .
Kronen	(in ca. 6% aller Fälle)	kroner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kronen	(in ca. 45% aller Fälle)	kroner Schließlich geht es bei dieser Debatte um 60 Milliarden dänische Kronen ! What we are talking about here is 60 billion Danish kroner .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kronen	(in ca. 83% aller Fälle)	krooni Heute hat sie die Aaland-Inseln zu einer Geldstrafe von 20 Millionen Schwedischen Kronen verurteilt , da dort der Schwedensnus nicht drastisch genug verboten wurde . Täna tegi komisjon Ahvenamaale korralduse maksta peaaegu 20 miljonit Rootsi krooni trahvi selle eest , et seal ei ole suudetud huuletubaka kasutamise keeldu piisavalt tõhusalt jõustada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kronen	(in ca. 71% aller Fälle)	kruunua Zweitens : Wie viele Auslandsreserven wird die EZB in einer konkreten Situation für Stützungskäufe von Kronen aufwenden , um die dänische Krone zu verteidigen ? Toiseksi : kuinka paljon valuuttavarannosta EKP käyttää konkreettisessa tilanteessa kruunujen tukiostoihin puolustaakseen Tanskan kruunua ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kronen	(in ca. 55% aller Fälle)	couronnes Der Betrag für 1997 kann 25 Milliarden Kronen betragen ( 22 Millionen sind für den EU-Mitgliedsbeitrag reserviert ) . Le chiffre pour 1997 pourrait bien atteindre les 25 milliards de couronnes ( dont 22 millions de cotisation ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kronen	(in ca. 61% aller Fälle)	κορώνες Wir wollen erfahren , wie diese 4-5 Milliarden Kronen in der Buchführung verschwinden konnten . Θέλουμε να μάθουμε πώς μπορούν να εξαφανιστούν 4-5 δισεκατομμύρια κορώνες από τον λογαριασμό .
Millionen Kronen	(in ca. 100% aller Fälle)	εκατομμύρια κορώνες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kronen	(in ca. 76% aller Fälle)	corone Das Vorhaben der EU , die Herstellung des gesundheitsschädlichen Produkts Tabak mit ungefähr 9 Milliarden Schwedischen Kronen zu unterstützen , während gleichzeitig 0 , 1 Milliarde Schwedische Kronen für krebsbekämpfende Maßnahmen eingesetzt werden , ist falsch und widersprüchlich . Il modello dell ' Unione , che sostiene con circa nove miliardi di corone la coltivazione di un prodotto così dannoso per la salute come il tabacco , destinandone al contempo 0 , 1 miliardi per la lotta al cancro , è un modello tanto errato , quanto contraddittorio .
Kronen	(in ca. 8% aller Fälle)	di corone
Kronen	(in ca. 7% aller Fälle)	corone svedesi
Kronen	(in ca. 4% aller Fälle)	corone .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kronen	(in ca. 90% aller Fälle)	kronen Es ist doch sehr kurzsichtig , nach leicht höheren Kornerträgen zu streben und dann Milliarden von Kronen für die Aufbereitung des Grundwassers ausgeben zu müssen . Het is erg kortzichtig iets hogere graanopbrengsten na te streven en vervolgens miljoenen kronen te moeten betalen om het grondwater te zuiveren .
Kronen	(in ca. 8% aller Fälle)	kroon Beim norwegischen Lachs war die Sache noch schlimmer : Dabei mussten die Verbraucher für jede von den Lachsproduzenten verdiente Krone ganze 70 Kronen bezahlen . In het geval van de Noorse zalm was het nog erger : elke kroon die de zalmproducenten verdienden kostte de consumenten maar liefst 70 kroon .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kronen	(in ca. 78% aller Fälle)	coroas Wird der Betrag von etwa 4 Milliarden Schwedischen Kronen , den Schweden aus den jährlichen Mitgliedsbeiträgen in Höhe von 21 Milliarden Kronen zurückerhält , künftig geringer oder höher werden ? O montante de cerca de 4 mil milhões de coroas suecas restituído à Suécia a título da sua contribuição nacional de 21 mil milhões de coroas suecas será reduzido ou aumentado no futuro ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kronen	(in ca. 84% aller Fälle)	kronor Eine Organisation , die mehr als 360 Milliarden Schwedische Kronen für eine protektionistische Agrarpolitik ausgibt , muss auch 90 Milliarden Schwedische Kronen bezahlen können , um den EU-Bürgern Achtung entgegenzubringen . En organisation som öser ut över 360 miljarder kronor på protektionistisk jordbrukspolitik måste kunna betala 90 miljoner kronor för att visa respekt för EU : s medborgare .
Kronen	(in ca. 4% aller Fälle)	miljarder kronor
Schwedische Kronen	(in ca. 62% aller Fälle)	kronor

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kronen	(in ca. 85% aller Fälle)	kron Wie sollen wir erklären , dass Jahr für Jahr - und in diesem Bereich geschieht dies wirklich Jahr für Jahr - Milliarden Kronen vorschriftswidrig oder gar direkt mit betrügerischem Vorsatz ausgezahlt werden ? Kako lahko pojasnimo , da se leto za letom - in na tem področju resnično leto za letom - milijarde kron plačujejo v nasprotju s predpisi ali morda celo naravnost goljufivo ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kronen	(in ca. 70% aller Fälle)	coronas Herr Präsident , im nächsten Jahr kann die EU 100 Mrd . ECU oder 750 Mrd . Kronen ausgeben . Señor Presidente , el año que viene se emplearán en la UE casi 100 millardos de ecus o 750 millardos de coronas danesas .
Kronen	(in ca. 20% aller Fälle)	coronas suecas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen