auswandern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
auswandern	(in ca. 68% aller Fälle)	емигрира Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen . За съжаление , тя ще трябва да емигрира в друга страна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
auswandern	(in ca. 49% aller Fälle)	udvandrer Wir verfolgen hier im Europäischen Parlament eine Politik der Entwicklungszusammenarbeit , die danach strebt , das Leben in den Ländern zu verbessern , aus denen Menschen auswandern . Vi har her i Europa-Parlamentet en politik for udviklingssamarbejde , hvor man stræber imod at forbedre tilværelsen i de lande , som mennesker udvandrer fra .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
auswandern	(in ca. 31% aller Fälle)	emigrate In Italien sagen 76 % der Jugendlichen , dass sie auswandern werden . In Italy , 76 % of youngsters say they are going to emigrate .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
auswandern	(in ca. 63% aller Fälle)	μεταναστεύουν Jeder Fortschritt auf diesem Gebiet wird dazu beitragen , die Demokratie und die Menschenrechte zu fördern , die Würde der Frauen schützen , die Sicherheit , den Wohlstand und eine faire Verteilung der Einkommen und des Reichtums zu verbessern und der Tragödie von Tausenden von Menschen entgegenzuwirken , die dem Hunger entfliehen und ohne echte Hoffnung auswandern . Οποιαδήποτε πρόοδος στον τομέα αυτόν θα βοηθήσει στην προαγωγή της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , διαφυλάσσοντας την αξιοπρέπεια των γυναικών , αυξάνοντας την ασφάλεια , τη σταθερότητα , την ευημερία και μια δίκαιη κατανομή του εισοδήματος και του πλούτου , και αποφεύγοντας την τραγωδία χιλιάδων ανθρώπων που τρέπονται σε φυγή λόγω της πείνας και μεταναστεύουν χωρίς καμία πραγματική ελπίδα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
auswandern	(in ca. 52% aller Fälle)	emigrare Heute , 100 und zum Teil 50 Jahre später , ist es umgekehrt : Vor den europäischen Botschaften stehen lange Schlangen von Argentiniern europäischer Herkunft , die nach Europa auswandern wollen . Oggi , a cento e in parte a cinquant ' anni di distanza sta accadendo il contrario : davanti alle ambasciate europee vi sono lunghe code di argentini di origine europea che desiderano emigrare in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
auswandern	(in ca. 71% aller Fälle)	emigruoti In Italien sagen 76 % der Jugendlichen , dass sie auswandern werden . Italijoje 76 proc . jaunuolių teigia , kad jie ketina emigruoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
auswandern	(in ca. 30% aller Fälle)	emigreren Heute , 100 und zum Teil 50 Jahre später , ist es umgekehrt : Vor den europäischen Botschaften stehen lange Schlangen von Argentiniern europäischer Herkunft , die nach Europa auswandern wollen . Vandaag , honderd en voor een deel vijftig jaar later , geldt de omgekeerde situatie : voor de Europese ambassades staan lange rijen Argentijnen van Europese afkomst die naar Europa willen emigreren .
auswandern	(in ca. 19% aller Fälle)	uitwijken Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen . Ze zal helaas moeten uitwijken naar een ander land .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
auswandern	(in ca. 48% aller Fälle)	emigreze Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen . Din nefericire , va trebui să emigreze în altă țară .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
auswandern	(in ca. 28% aller Fälle)	utvandrar Und noch mehr müssen wir - ich sage es nochmals - über die eventuelle Unterdrückung nachdenken , die wir gewissermaßen an Bevölkerungsgruppen verüben , die ein - oder auswandern und vermutlich gern in ihre Heimat zurückkehren und ihre Identität sowie ihre kulturellen Wurzeln wiederfinden würden , jedoch sicher nicht in ein armes Wirtschaftssystem zurück wollen . Och framför allt måste vi , som sagt , fundera över det eventuella förtryck som uppkommer när vi ställs inför folk som in - eller utvandrar och som , föreställer jag mig , önskar återvända till sitt eget land , återfå sin identitet och sin egen kulturella tillhörighet , men utan att återvända till ekonomisk fattigdom .
auswandern	(in ca. 26% aller Fälle)	emigrera In Italien sagen 76 % der Jugendlichen , dass sie auswandern werden . I Italien säger 76 procent av de unga att de tänker emigrera .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
auswandern	(in ca. 72% aller Fälle)	emigrovať In Italien sagen 76 % der Jugendlichen , dass sie auswandern werden . V Taliansku 76 % mladých ľudí hovorí , že sa chystajú emigrovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
auswandern	(in ca. 60% aller Fälle)	izseliti Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen . Na žalost se bo morala izseliti v drugo državo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
auswandern	(in ca. 59% aller Fälle)	emigrálnia Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen . Sajnos , másik országba kell emigrálnia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen