Studenten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (6)
• Englisch (10)
• Estnisch (5)
• Finnisch (13)
• Französisch (2)
• Griechisch (9)
• Italienisch (8)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Studenten	(in ca. 65% aller Fälle)	студенти Gleichzeitig sind diese Studenten besser auf den Einstieg in den Arbeitsmarkt nach ihrem Studium vorbereitet . В същото време тези студенти са по-добре подготвени да излязат на пазара на труда , след като завършат .
Studenten	(in ca. 30% aller Fälle)	студентите Und genau das befürchte ich , wenn wir Artikel 181a verwenden , weil es in ihm um wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit geht , wohingegen wir über Studenten sprechen , die im Ausland an einem universitären Austausch teilnehmen . Това е и моето безпокойство , ако ние приложим член 181a , защото той разглежда икономическото и техническото сътрудничество , а ние говорим за студентите , които отиват в чужбина по академичен обмен между университети .
Studenten aus	(in ca. 91% aller Fälle)	студенти от
Studenten und	(in ca. 64% aller Fälle)	студенти и
Studenten und	(in ca. 13% aller Fälle)	студентите и
Studenten und	(in ca. 13% aller Fälle)	студенти

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Studenten	(in ca. 95% aller Fälle)	studerende Wie Sie erwähnten , bietet SOKRATES die Möglichkeit , die Union allen Bürgern näherzubringen , und ich denke dabei vor allem an die etwa 70 Millionen Jugendlichen in der Gemeinschaft , an die vier Millionen Lehrer , an die 11 Millionen Studenten , aber auch an alle Erwachsenen , die sich zur Zeit in der Ausbildung befinden . De har i øvrigt selv erindret om , at SOCRATES gør det muligt at bringe Unionen tættere på borgerne , og her tænker jeg nærmere bestemt på de omkring 70 mio unge i Fællesskabet , de 4 mio undervisere , de 11 mio studerende , men også på de voksne , der i øjeblikket er under uddannelse .
viele Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	mange studerende
und Studenten	(in ca. 97% aller Fälle)	og studerende
Studenten und	(in ca. 90% aller Fälle)	studerende og
Studenten aus	(in ca. 90% aller Fälle)	studerende fra
Studenten sind ein augenfälliges Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Studerende er et indlysende eksempel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Studenten	(in ca. 96% aller Fälle)	students Weiterhin möchte ich erwähnen , wie wichtig die Unterstützung der EU in den Bereichen Bildung , Aus - und Weiterbildung ist , die zu besseren Chancen für ein Studium in der EU und für den Austausch mit Studenten von Hochschulen in der EU führt . I also want to mention the importance of EU support for basic and further education and training , which will bring with it better opportunities for study in the EU and for exchanges with students from universities in the EU .
für Studenten	(in ca. 90% aller Fälle)	for students
Studenten ,	(in ca. 88% aller Fälle)	students
Studenten und	(in ca. 86% aller Fälle)	students and
Studenten aus	(in ca. 82% aller Fälle)	students from
und Studenten	(in ca. 76% aller Fälle)	and students
von Studenten	(in ca. 36% aller Fälle)	of students
von Studenten	(in ca. 36% aller Fälle)	students
Studenten und	(in ca. 7% aller Fälle)	students
Studenten sind ein augenfälliges Beispiel	(in ca. 93% aller Fälle)	Students are an obvious example

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Studenten	(in ca. 60% aller Fälle)	üliõpilaste Üliõpilaste Meiner Ansicht nach sollten in einem sozialen Europa für Schüler und Studenten , die Lernbereitschaft zeigen , Stipendien zur Verfügung stehen . Ma leian , et sotsiaalses Euroopas peaks õpilaste ja üliõpilaste stipendiumid olema kättesaadavad kõigile , kes tahavad õppida .
Studenten	(in ca. 10% aller Fälle)	üliõpilastele Dieses Programm gibt Studentinnen und Studenten überall in der Welt die Chance , in der Europäischen Union zu studieren , und spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung des europäischen Hochschulwesens als Symbol wissenschaftlicher Spitzenleistung . Programm annab üliõpilastele üle maailma võimaluse Euroopa Liidus õppimiseks ning mängib olulist rolli Euroopa kõrghariduse edendamisel esmaklassiliste akadeemiliste saavutuste sümbolina .
Studenten	(in ca. 4% aller Fälle)	üliõpilased Studienpläne wurden erstellt , die Studenten gar nicht ableisten können . Õppekavad on loodud nii , et üliõpilased ei suuda nende järgi õppida .
Studenten	(in ca. 4% aller Fälle)	õpilaste Die Hauptaufgabe besteht darin , die Einbindung von Schülern , Studenten und Erwachsenen aus allen sozialen Gruppen zu fördern , doch die gegenwärtige Situation ist in dieser Hinsicht besonders unbefriedigend . Väljakutse on toetada kõigist sotsiaalsetest gruppidest pärit õpilaste , üliõpilaste ja täiskasvanute osalemist : praegune olukord on selles osas eriti ebarahuldav .
Studenten	(in ca. 4% aller Fälle)	õppima So kamen im vergangenen Jahr nur acht Studenten aus Staaten des Golfkooperationsrats im Rahmen des Programms Erasmus Mundus nach Europa . Näiteks eelmisel aastal tuli koostöönõukogu riikidest Erasmus Munduse programmi raames Euroopasse õppima vaid kaheksa üliõpilast .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Studenten	(in ca. 55% aller Fälle)	opiskelijoiden Das Programm beinhaltet zwei Hauptanliegen , die eng miteinander verbunden sind : die Hochschulausbildung der Europäischen Union soll für Studenten und Lehrkräfte aus allen Teilen der Welt attraktiver gestaltet und die Beziehungen zwischen den europäischen Universitäten sollen gefestigt werden , um die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Hochschulbildung insgesamt zu verbessern . Ohjelmalla on kaksi toisiinsa läheisesti liittyvää päätavoitetta : lisätä Euroopan korkeakoulujen vetovoimaa muista maista tulevien opiskelijoiden ja yliopisto-opettajien keskuudessa sekä vahvistaa Euroopan yliopistojen välisiä yhteyksiä Euroopan korkea-asteen koulutuksen laadun ja kilpailukyvyn parantamiseksi .
Studenten	(in ca. 15% aller Fälle)	opiskelijat Schon jetzt besteht bei vielen Studenten die Tendenz , lieber an Austauschprogrammen in Frankreich , Italien und Spanien teilzunehmen als zum Beispiel in Prag , Warschau oder Budapest . Tälläkin hetkellä monet opiskelijat haluavat osallistua vaihto-ohjelmiin todennäköisemmin Ranskassa , Italiassa ja Espanjassa kuin esimerkiksi Prahassa , Varsovassa tai Budapestissa .
Studenten	(in ca. 9% aller Fälle)	opiskelijoita Seitdem haben die Tibeter über 200 friedliche Proteste organisiert , an denen sich verschiedene Gruppen der Gesellschaft beteiligt haben , darunter Lehrer , Studenten und Intellektuelle . Tämän jälkeen tiibetiläiset ovat järjestäneet yli 200 rauhanomaista mielenosoitusta , joihin on osallistunut eri yhteiskuntaryhmien edustajia , kuten opettajia , opiskelijoita sekä älymystön edustajia .
Studenten	(in ca. 9% aller Fälle)	opiskelijoille Daher müssen wir ihnen die gleichen Freiheiten zugestehen wie allen anderen Studentinnen und Studenten und dürfen sie nicht zurücksetzen und als drittklassige Studentinnen und Studenten behandeln . Siksi meidän on myönnettävä heille samat vapaudet kuin kaikille muillekin opiskelijoille , emmekä saa syrjiä heitä ja kohdella heitä toisen luokan opiskelijoina .
junge Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	nuorten opiskelijoiden
000 Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	000 opiskelijaa
viele Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	monet opiskelijat
von Studenten	(in ca. 79% aller Fälle)	opiskelijoiden
für Studenten	(in ca. 76% aller Fälle)	opiskelijoille
der Studenten	(in ca. 69% aller Fälle)	opiskelijoiden
Studenten und	(in ca. 64% aller Fälle)	opiskelijoiden ja
und Studenten	(in ca. 52% aller Fälle)	ja opiskelijoiden
Studenten sind ein augenfälliges Beispiel	(in ca. 64% aller Fälle)	Opiskelijat ovat hyvä esimerkki

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Studenten	(in ca. 91% aller Fälle)	étudiants Dieser Vorschlag würde die Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln für Studenten , Forschungsgebäude und - einrichtungen sowie für die Kommunikation mit den Bürgern über die Bedeutung der Wissenschaft umfassen . Cette proposition offrirait un financement européen à des étudiants , à des instituts et à des infrastructures de recherche , ainsi qu ’ à la communication avec la population sur l’importance des sciences , autant de missions dont les États membres s ’ acquittent infiniment plus efficacement .
Studenten und	(in ca. 78% aller Fälle)	étudiants et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Studenten	(in ca. 63% aller Fälle)	φοιτητές Sie sagen uns : " Wir brauchen qualifizierte Arbeitskräfte " , und gleichzeitig schickt Europa jedes Jahr Zehntausende Studenten nach Hause , die es ausgebildet hat und die einfach weggeschickt werden . Μας λέτε : " Χρειαζόμαστε εξειδικευμένους εργαζομένους " , την ίδια όμως στιγμή , η Ευρώπη στέλνει σπίτι τους δεκάδες χιλιάδες φοιτητές κάθε χρόνο που έχουν έλθει εδώ για να σπουδάσουν .
Studenten	(in ca. 12% aller Fälle)	φοιτητών Im Gegenteil , seine Aktionen zielen auf Änderungen im Bewusstsein der Schüler , Studenten und Lehrkräfte , damit die europäische Einbahnstraße zementiert wird und die Unterordnung der Jugendlichen unter die Politik der Europäischen Union , unter die Regeln der Marktwirtschaft und die so genannten neuen Arbeitsbedingungen erleichtert werden kann . Αντίθετα , οι δράσεις του στοχεύουν στη μεταποίηση της συνείδησης των μαθητών , φοιτητών και δασκάλων , ώστε να εμπεδωθεί ο ευρωπαϊκός μονόδρομος και να διευκολυνθεί η υποταγή των νέων στην πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης , στους κανόνες της οικονομίας της αγοράς και στις λεγόμενες νέες συνθήκες εργασίας .
Studenten	(in ca. 7% aller Fälle)	σπουδαστές Die europäischen Länder , die Mitgliedstaaten der Europäischen Union , investieren zu wenig in Studenten , und das ist ein ziemlich großes Problem . Οι ευρωπαϊκές χώρες , τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης , δεν επενδύουν αρκετά στους σπουδαστές , και αυτό είναι πολύ σημαντικό πρόβλημα .
Studenten	(in ca. 5% aller Fälle)	σπουδαστών Ich denke , diese waren auch nötig , um für besondere Gruppen wie Studenten , Rentner oder Arbeitslose ein Signal zu setzen und zu zeigen , wie ernst wir die Freizügigkeit nehmen . Πιστεύω ότι ήταν αναγκαίες προκειμένου να τονίσουμε σε ορισμένες ομάδες πληθυσμού , όπως των σπουδαστών , των συνταξιούχων και των ανέργων , πόσο μεγάλη σημασία αποδίδουμε στην ελεύθερη διακίνηση .
000 Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	000 φοιτητές
von Studenten	(in ca. 74% aller Fälle)	φοιτητών
Studenten aus	(in ca. 40% aller Fälle)	σπουδαστές
Studenten und	(in ca. 35% aller Fälle)	φοιτητές και
Studenten und	(in ca. 26% aller Fälle)	φοιτητών και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Studenten	(in ca. 92% aller Fälle)	studenti Stipendien für Studenten und Schüler sind auch eine gute Möglichkeit der Unterstützung , da viele junge Menschen für so genannte Oppositionsaktivitäten von Universitäten und Schulen verwiesen wurden . Borse di studio per gli studenti sono anche un buon mezzo per offrire sostegno , considerato che molti giovani sono stati espulsi dalle università e dalle scuole per ciò che viene definita attività di opposizione .
Studenten	(in ca. 3% aller Fälle)	gli studenti
viele Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	molti studenti
000 Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	000 studenti
Studenten und	(in ca. 85% aller Fälle)	studenti e
von Studenten	(in ca. 60% aller Fälle)	studenti
für Studenten	(in ca. 50% aller Fälle)	studenti
Studenten und	(in ca. 7% aller Fälle)	studenti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Studenten	(in ca. 49% aller Fälle)	studentiem Diese vereinfacht die Beantragung von Visa erheblich und schafft Ausnahmeregelungen für bestimmte Gruppen wie Studenten und Geschäftsleute . Tas nozīmē vienkāršotāku vīzu pieprasīšanas procesu un īpašus nosacījumus konkrētām grupām , piemēram , studentiem un uzņēmējiem .
Studenten	(in ca. 32% aller Fälle)	studentu Frau Georgieva , die Politik der offenen Türen und des Studentenaustausches für Belarus hat versagt , sie hat heute versagt , also wiederholen Sie bitte nicht dieselben Dinge über den Austausch von Studenten , die wir nun schon seit fünf Jahren hören . Georgieva kundze ! Atvērto durvju politika un studentu apmaiņa ar Baltkrieviju ir cietušas neveiksmi , tās ir cietušas neveiksmi šodien , tāpēc , lūdzu , neatkārtojiet vienu un to pašu par studentu apmaiņu , ko mēs dzirdam jau piecus gadus .
Studenten	(in ca. 10% aller Fälle)	studenti Zur Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs sind politische Maßnahmen auf lokaler , regionaler oder nationaler Ebene erforderlich , um öffentliche Nahverkehrsleistungen für bestimmte Kategorien von Menschen teilweise oder vollständig zu subventionieren , z. B. Studenten , Rentner und Behinderte . Sabiedriskā transporta attīstībai ir vajadzīga politika vietējā , reģionālā vai valsts līmenī , lai daļēji vai pilnībā subsidētu sabiedriskā transporta pakalpojumus atsevišķām cilvēku kategorijām , piemēram : skolēni , studenti , pensionāri un invalīdi .
Studenten ,	(in ca. 100% aller Fälle)	studentiem ,
Studenten und	(in ca. 36% aller Fälle)	studentiem un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Studenten	(in ca. 67% aller Fälle)	studentų Dadurch wird es mehr als 3500 europäischen Studenten ermöglicht , am Erasmus-Austauschprogramm teilzunehmen . Taip daugiau nei 3 500 studentų bus suteikta galimybpasinaudoti mainų programa " Erasmus " .
Studenten	(in ca. 17% aller Fälle)	studentams Wenn beispielsweise die Behörden in Belarus aufgefordert werden , die Praxis der Ausreisevisa für ihre Bürger , insbesondere Kinder und Studenten , zu beenden , warum vereinfacht und liberalisiert die Europäische Union dann nicht die Visaverfahren für die Bürger von Belarus ? Pvz. , jeigu iš Baltarusijos valdžios institucijų prašoma nereikalauti išvykimo vizų savo šalies piliečiams , ypač vaikams ir studentams , kodėl Europos Sąjunga nesupaprastina ir neliberalizuoja vizų išdavimo procedūros Baltarusijos piliečių atžvilgiu ?
Studenten	(in ca. 6% aller Fälle)	studentai In ihrer Begründung sagt Frau Fajon wörtlich , dass es hier hauptsächlich um Studenten und junge Leute geht , die ihre Freunde und Verwandten besuchen kommen . Savo aiškinamojoje dalyje ponia T. Fajon , sako , kad ypač studentai ir jaunimas turi galėti aplankyti savo draugus ar gimines .
Studenten	(in ca. 2% aller Fälle)	studentus Britische Hochschulen nehmen Studenten aus der ganzen Welt im Aufbaustudium auf . Diese führen ihre Studien fort und teilen ihre Informationen nicht zuletzt mit dem Handel und der Industrie . Jungtinės Karalystės universitetai priima studentus iš viso pasaulio , kurie toliau studijuoja ir dalijasi informacija - ne tik komercijos ir pramonės srityse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Studenten	(in ca. 97% aller Fälle)	studenten Lassen Sie mich die für uns wichtigsten Punkte herausgreifen : Infrastruktur , Rechtssicherheit die Menschen müssen wissen , woran sie sind und die Bildungsoffensive , die sich aber bitte nicht einfach nur auf unsere Schüler und Studenten richten sollte , sondern auch auf vernachlässigte Gruppen wie Frauen und ältere Menschen , die eine bedeutende Ressource an Fähigkeiten darstellen , wenn man sie nutzte . Ik pik de - naar ons oordeel - belangrijkste punten eruit : infrastructuur , rechtszekerheid - mensen moeten weten waar zij aan toe zijn - en het kennisoffensief . Dat kennisoffensief moet niet alleen op onze scholieren en studenten gericht zijn , maar ook op " vergeten " groepen , zoals vrouwen en ouderen , die een enorme bron van talenten vormen als zij zouden worden aangesproken .
Studenten und	(in ca. 89% aller Fälle)	studenten en
und Studenten	(in ca. 86% aller Fälle)	en studenten
Studenten aus	(in ca. 84% aller Fälle)	studenten uit
für Studenten	(in ca. 78% aller Fälle)	voor studenten
Studenten ,	(in ca. 48% aller Fälle)	studenten ,
Studenten ,	(in ca. 40% aller Fälle)	studenten
von Studenten	(in ca. 36% aller Fälle)	studenten
für Studenten	(in ca. 16% aller Fälle)	studenten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Studenten	(in ca. 91% aller Fälle)	studentów Mehr noch , dieses Referendum wird in einem Klima von Gewalt und Spannung durchgeführt , das sogar Studenten das Leben gekostet hat , die den Plan ebenfalls ablehnen . Co więcej , referendum to odbywa się w atmosferze przemocy i napięcia , które kosztowało życie studentów , którzy również odrzucają ten plan .
Studenten	(in ca. 4% aller Fälle)	studenci Darüber hinaus werden so neue Chancen für eine engere Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Teams europäischer Forscher geschaffen , in die auch zahlreiche Studenten und technisches Personal eingebunden werden können , wodurch der Hi-Tech-Sektor für junge Menschen attraktiver wird . Co więcej , stworzy ona nowe możliwość ścisłej współpracy między zespołami europejskich naukowców , w skład których będą mogli wejść liczni studenci i pracownicy techniczni , co pomoże przyciągnąć młodych ludzi do badań wykorzystujących zaawansowane technologie .
Studenten ,	(in ca. 100% aller Fälle)	studentów ,
für Studenten	(in ca. 83% aller Fälle)	dla studentów
von Studenten	(in ca. 75% aller Fälle)	studentów
Studenten und	(in ca. 73% aller Fälle)	studentów i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Studenten	(in ca. 95% aller Fälle)	estudantes Diese Form des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen Europa und Drittländern bedeutet zweifelsohne eine gegenseitige geistige Bereicherung für die Studenten des Herkunfts - und des Aufnahmelandes . Esta permuta e esta forma de cooperação entre a Europa e países terceiros é , evidentemente , fonte de enriquecimento intelectual entre estudantes do país de origem e do país de acolhimento .
Studenten .	(in ca. 100% aller Fälle)	estudantes .
viele Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	muitos estudantes
Studenten und	(in ca. 88% aller Fälle)	estudantes e
Studenten ,	(in ca. 67% aller Fälle)	estudantes ,
und Studenten	(in ca. 43% aller Fälle)	e estudantes
und Studenten	(in ca. 43% aller Fälle)	estudantes .
Studenten aus	(in ca. 42% aller Fälle)	estudantes
und Studenten und	(in ca. 100% aller Fälle)	e estudantes e
und Studenten .	(in ca. 100% aller Fälle)	estudantes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Studenten	(in ca. 31% aller Fälle)	studenţi Indem wir finanzielle Mittel für Erasmus für Studenten abzweigen , oder indem wir ein neues Programm mit zusätzlichen Geldmitteln ins Leben rufen ? Prin devierea fondurilor Erasmus către studenţi sau prin crearea unui nou program cu alţi bani ?
Studenten	(in ca. 16% aller Fälle)	studenților Die Sicherheitskräfte haben mit brutaler Gewalt reagiert und friedliche Demonstranten kurzerhand verhaftet ; von den Gerichten wurden Massenschauprozesse gegen Studenten , Wissenschaftler , Frauenrechtsaktivisten , Rechtsanwälte , Journalisten und Geistliche initiiert . Forțele de securitate au răspuns cu o forță brută și au arestat protestatari pașnici ; instanțele au lansat procese-simulacru în masă împotriva studenților , oamenilor de știință , activiștilor pentru drepturile femeii , avocaților , jurnaliștilor și membrilor clerului .
Studenten	(in ca. 12% aller Fälle)	studenții Wir sollten zudem die Freilassung derer verlangen , die festgenommen wurden , sowohl Präsidentschaftskandidaten als auch politische Aktivisten , unabhängige Journalisten , Studenten und Universitätsdozenten . În sfârșit , ar trebui să solicităm eliberarea celor care au fost arestați , atât candidații prezidențiali , cât și activiștii politici , jurnaliștii independenți , studenții și lectorii universitari .
Studenten	(in ca. 11% aller Fälle)	studenţii Auf universitärer Ebene übertrifft die Zahl der Studentinnen die der Studenten und 40 % der Lehrerschaft sind Frauen . La nivel universitar , studentele sunt mai numeroase decât studenţii şi 40 % din profesori sunt femei .
Studenten	(in ca. 8% aller Fälle)	studenţilor Wir haben deshalb auf eine Verbesserung der Menschenrechte in diesem Gebiet , eine Zunahme der Rechte der Arbeitnehmer , der Studenten und der Menschen gehofft sowie auf Normalität hinsichtlich der Wahlen und der Demokratie in diesen Ländern . Aşa am ajuns să avem speranţe pentru situaţia drepturilor omului în acea zonă , pentru drepturile angajaţilor , ale studenţilor , ale oamenilor , pentru normalitate electorală şi democratică în acele ţări .
Studenten	(in ca. 8% aller Fälle)	studenți Das zweite Abkommen , das sich auf die Erleichterung der Visaerteilung konzentriert , ermöglicht es georgischen Staatsangehörigen , insbesondere jenen , die reisen , wie Studenten , Journalisten usw. , Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt zu erhalten , um leichter in die Europäische Union reisen zu können . Damit werden alle Anforderungen an Belegunterlagen , die zur Unterstützung eines solchen Antrags vorgelegt werden müssen , erheblich vereinfacht . Al doilea acord care vizează facilitarea eliberării vizelor ar trebui să le permită cetățenilor georgieni , în special celor care călătoresc - studenți , jurnaliști etc. - să obțină mai ușor vize de scurtă ședere pentru a călători în Uniunea Europeană , și deci să simplifice semnificativ toate cerințele referitoare la documentele solicitate pentru acest tip de cerere .
für Studenten	(in ca. 71% aller Fälle)	studenți
Studenten und	(in ca. 50% aller Fälle)	studenţi şi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Studenten	(in ca. 91% aller Fälle)	studenter Um die wachsende Integration , besonders unter den jungen Leuten , zu unterstützen , ist es unsere Pflicht , diese auch finanziell und durch EU-Stipendien für Studenten und Forscher aus den westlichen Balkanstaaten im Rahmen des Programms " Erasmus Mundus " zu unterstützen . För att stödja den ökande integrationen , i huvudsak mellan unga människor , är det vår plikt att öka studieanslagen och antalet studieplatser inom EU för studenter och forskare från västra Balkan inom ramen för Erasmus Mundus-programmet .
Studenten	(in ca. 2% aller Fälle)	studerande Beispielsweise rufen wir die belarussischen Behörden auf , die Ausstellung von Ausreisevisa für ihre Bürger , insbesondere Kinder und Studenten , zu stoppen . Warum unternimmt jedoch die Europäische Union keine Schritte zur Vereinfachung und Liberalisierung der Visaverfahren für belarussische Staatsbürger ? Vi uppmanar exempelvis de vitryska myndigheterna att sluta utfärda utresevisum till sina medborgare , särskilt barn och studerande , så varför vidtar inte EU åtgärder för att förenkla och liberalisera viseringsförfarandena för vitryska medborgare ?
viele Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	många studenter
000 Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	000 studenter
Studenten aus	(in ca. 92% aller Fälle)	studenter från
Studenten und	(in ca. 78% aller Fälle)	studenter och
und Studenten	(in ca. 74% aller Fälle)	och studenter
für Studenten	(in ca. 70% aller Fälle)	för studenter
Studenten sind ein augenfälliges Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Studenter är ett självklart exempel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Studenten	(in ca. 79% aller Fälle)	študentov Die Hochschule , die um finanzielle Unterstützung bittet , vermittelt Erziehung und Ausbildung in einem universellen Wertesystem , und insbesondere für Studenten aus armen Familien . Univerzita , ktorá žiada o finančnú pomoc , poskytuje vzdelanie a odbornú prípravu v systéme univerzálnych hodnôt , a najmä pre študentov z chudobných rodín .
Studenten	(in ca. 8% aller Fälle)	študenti Der Bologna-Prozess ermöglicht ein hohes Maß an Flexibilität bei der Ausbildung von Spezialisten , die sich als technische Studenten mit hervorragenden Examen praxisbezogen auf ihren Beruf vorbereiten . Bolonský proces umožňuje významnú mieru flexibility pri vzdelávaní špecialistov , ktorí sa ako technickí študenti na úrovni prvého stupňa prakticky pripravujú na povolanie .
Studenten	(in ca. 6% aller Fälle)	študentom Im Rahmen des ersten Loses konnten bereits mehr als 50 Studenten und Professoren aus dem Iran in Europa studieren und forschen . Prvá univerzitná skupina už umožnila vyše 50 iránskym študentom a profesorom študovať v Európe .
Studenten ,	(in ca. 82% aller Fälle)	študentov ,
Studenten und	(in ca. 82% aller Fälle)	študentov a
für Studenten	(in ca. 76% aller Fälle)	pre študentov
Studenten aus	(in ca. 59% aller Fälle)	študentov z
und Studenten	(in ca. 29% aller Fälle)	študentom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Studenten	(in ca. 40% aller Fälle)	študentov Eine Sache bedauere ich jedoch : Das Vereinigte Königreich , Irland und Dänemark haben diese Verordnung nicht angenommen und unterliegen ihrer Anwendung daher nicht , und das obwohl diese Länder eine große Anzahl ausländischer Studenten und Forscher aus dem Schengen-Raum anziehen . Vendar pa obžalujem eno stvar : Združeno kraljestvo , Irska in Danska niso sprejele te uredbe in ne bodo vključene v njeno uporabo , čeprav te države pritegnejo veliko število tujih študentov in raziskovalcev , ki so prisotni v schengenskem območju .
Studenten	(in ca. 26% aller Fälle)	študenti Studienpläne wurden erstellt , die Studenten gar nicht ableisten können . Sestavljeni so bili učni programi , ki jim študenti ne morejo slediti .
Studenten	(in ca. 11% aller Fälle)	študente Für die Zukunft planen wir , die Umsetzung der Bologna-Reformen erfolgreich abzuschließen , um rumänische Studenten zum Studium im Ausland und ausländische Studenten zum Studium in Rumänien zu ermuntern und zu gewährleisten , dass die akademischen Grade den Bedürfnissen des Arbeitsmarkts in Europa entsprechen . Načrtujemo , da bomo v prihodnosti uspešno končali bolonjske reforme , da bomo spodbudili romunske študente , da študirajo v Romuniji in da se bomo prepričali , da so diplome , ki jih podeljujejo univerze , usklajene s potrebami trga dela v Evropi .
Studenten	(in ca. 10% aller Fälle)	študentom Im Rahmen des ersten Loses konnten bereits mehr als 50 Studenten und Professoren aus dem Iran in Europa studieren und forschen . Prvi akademski paket je že več kot 50 iranskim študentom in profesorjem omogočil študij v Evropi .
für Studenten	(in ca. 85% aller Fälle)	za študente
Studenten und	(in ca. 71% aller Fälle)	študentov in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Studenten	(in ca. 93% aller Fälle)	estudiantes Nach dieser Strategie wird eine stärkere Wirtschaft die Schaffung von Arbeitsplätzen anregen sowie Sozial - und Umweltpolitiken fördern , welche die nachhaltige Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt fördern . Im Grunde genommen hat dies nichts Geniales an sich , ist fast eine Binsenweisheit und für Studenten der Wirtschaftswissenschaft sowie alle Anhänger der sozialen Marktwirtschaft ein Nachkriegskonzept . Según dicha estrategia , una economía más fuerte estimulará la creación de empleo y favorecerá unas políticas sociales y medioambientales capaces de garantizar un desarrollo sostenible y la cohesión social : en el fondo , no es genial , es casi una perogrullada para los estudiantes de ciencias económicas y todos los adeptos a la economía social de mercado , un concepto de posguerra .
Studenten	(in ca. 5% aller Fälle)	los estudiantes
000 Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	000 estudiantes
, Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	, estudiantes
Studenten .	(in ca. 96% aller Fälle)	estudiantes .
Studenten und	(in ca. 81% aller Fälle)	estudiantes y
viele Studenten	(in ca. 78% aller Fälle)	muchos estudiantes
und Studenten	(in ca. 76% aller Fälle)	y estudiantes
Studenten aus	(in ca. 50% aller Fälle)	estudiantes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Studenten	(in ca. 55% aller Fälle)	studentů Ich möchte auch das Erasmus-Programm erwähnen , aber unter etwas anderen Gesichtspunkten , weil wir bis jetzt hauptsächlich über den Austausch von Studenten zwischen Universitäten gesprochen haben . Měl bych se zmínit také o programu Erasmus , ale v trochu jiném ohledu , protože jsme dosud hovořili hlavně o výměnách studentů mezi univerzitami .
Studenten	(in ca. 19% aller Fälle)	studenty Ich habe vor , die zusätzliche Sekretariatszulage dazu zu verwenden , jungen Studentinnen und Studenten , die sich in großer Zahl bei meinem Amt um Arbeit bewerben , Möglichkeiten zu bieten . Mám v úmyslu využít dodatečné finance na vytvoření příležitostí pro mladé studenty , kteří se ve velkém počtu ucházejí o práci v mé kanceláři .
Studenten	(in ca. 13% aller Fälle)	studentům Derzeit geht nicht nur die Entwicklungshilfe zurück , die Zahlen werden noch dazu durch so genannte Hilfe getrübt , die die Partnerländer eigentlich nicht voranbringt , wie zum Beispiel durch Gelder , die an Studenten oder Flüchtlinge in Europa oder für den Schuldenerlass gezahlt werden . V současnosti rozvojová pomoc nejenže klesá , údaje klamou i s ohledem na to , co by měla být pomoc , ale partnerské země ji jako pomoc nepociťují , jako například peníze vyplacené studentům nebo utečencům v Evropě nebo vyrovnání dluhů .
Studenten	(in ca. 8% aller Fälle)	studenti Mehr noch , dieses Referendum wird in einem Klima von Gewalt und Spannung durchgeführt , das sogar Studenten das Leben gekostet hat , die den Plan ebenfalls ablehnen . Referendum navíc probíhá v atmosféře násilí a napětí , jejímiž oběťmi se dokonce stali studenti odmítající reformu .
ausländischer Studenten	(in ca. 100% aller Fälle)	zahraničních studentů
für Studenten	(in ca. 86% aller Fälle)	pro studenty
Studenten und	(in ca. 73% aller Fälle)	studentů a
Mobilität von Studenten	(in ca. 75% aller Fälle)	mobilitu studentů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Studenten	(in ca. 69% aller Fälle)	diákok Durch Zusammenkünfte mit Aktivistinnen , Familien inhaftierter Studenten , Gewerkschaftern und Minderheitengruppen wird verdeutlicht , wie wichtig der Europäischen Union ein völlig freier , demokratischer und pluralistischer Iran ist , der die internationalen Übereinkommen einhält , denen die Islamische Republik Iran freiwillig beigetreten ist . A női aktivistákkal , a bebörtönzött diákok családtagjaival , a szakszervezetek és a kisebbségi csoportok képviselőivel való találkozói tanúsítják , hogy az Európai Unió nagy jelentőséget tulajdonít a minden tekintetben szabad , demokratikus és pluralisztikus Irán kialakulásának , összhangban a nemzetközi egyezményekkel , amelyekhez az Iráni Iszlám Köztársaság önként csatlakozott .
Studenten	(in ca. 7% aller Fälle)	kutatók Nur Kriminelle können diese mit Leichtigkeit erfüllen , aber Studenten , Forscher und Journalisten nicht . Csak a bűnözők tudják azokat könnyen teljesíteni , a diákok , kutatók és újságírók nem .
Studenten	(in ca. 5% aller Fälle)	hallgatók Denn niemand möchte Hunderttausende von jungen Menschen in die Hände irgendwelcher wirtschaftlicher Zwecke geben . Im Gegenteil , wir möchten nur Hunderttausenden von Studenten ermöglichen , in einer Gesellschaft zu studieren , eine Ausbildung zu erhalten und zu arbeiten , die sie erwartet . Ennek megfelelően komolyan gondolkodjunk el ezen , mivel a jelentés meghatározza azokat a feltételeket , amelyekkel hatékonyan javítható a fiatalok és a hallgatók sorsa , hiszen valójában egyikünk sem szeretne több százezer fiatalt az ég tudja milyen üzleti célok kényére bízni , hanem éppen ellenkezőleg , azt szeretnénk , ha e több százezer hallgató lehetőséget kapna a tanulásra , a képzésre és a munkára egy őket tárt karokkal váró társadalomban .
Studenten	(in ca. 3% aller Fälle)	hallgató Meiner Ansicht nach sollten in einem sozialen Europa für Schüler und Studenten , die Lernbereitschaft zeigen , Stipendien zur Verfügung stehen . Úgy vélem , hogy egy szociális Európában minden tanulni vágyó diák és hallgató számára ösztöndíjakat kell elérhetővé tennünk .
Studenten und	(in ca. 78% aller Fälle)	diákok és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen