beiwohnen
Übersicht
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | bei-woh-nen |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| beiwohnen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
вслушат
Ich hoffe , er wird dieser Aussprache in Zukunft beiwohnen . -
Надявам се те да се вслушат в това разискване в бъдеще .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| beiwohnen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
attend
Es war eine meiner ersten Diskussionen , der erste Rat der Umweltminister , dem ich im März 2003 als junger Minister beiwohnen durfte . Damals haben wir die Badegewässerrichtlinie erstmals besprochen , in der die Standards festgelegt sind .
It was at one of the first debates that I , as a young minister , was allowed to attend , at the first Council of Environment Ministers in March 2003 , that we first discussed the Bathing Water Directive in which these standards are laid down , and so I am able to tell your House today that we have been able to make constant improvements in the quality of running water , and that the water in all Austrian lakes is fit to bathe in and , in most , even fit to drink .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| beiwohnen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
uzklausīs
Ich hoffe , er wird dieser Aussprache in Zukunft beiwohnen . -
Es ceru , ka tā turpmāk uzklausīs šīs debates .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| beiwohnen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
wysłuchają
Ich hoffe , er wird dieser Aussprache in Zukunft beiwohnen . -
Mam nadzieję , że w przyszłości wysłuchają tej debaty .
|
| Zukunft beiwohnen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
przyszłości wysłuchają tej
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| beiwohnen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
constituită
Vor diesem Hintergrund muss die Ernennung der Personen , die dem Rechnungshof beiwohnen sollen , auf den Kriterien der Fähigkeit und der Unabhängigkeit basieren .
În acest sens , propunerea de numire a persoanelor din care este constituită trebuie să se facă în funcție de criterii de capacitate și independență .
|
Häufigkeit
Das Wort beiwohnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 95400. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
| ⋮ | |
| 95395. | Stützpunktes |
| 95396. | Wassereis |
| 95397. | Yavuz |
| 95398. | Cohn-Bendit |
| 95399. | Sticker |
| 95400. | beiwohnen |
| 95401. | Stabæk |
| 95402. | Stativ |
| 95403. | Kreisverbände |
| 95404. | Ungenauigkeit |
| 95405. | Geiss |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- beizuwohnen
- miterleben
- abhalten
- fernbleiben
- zumuten
- fernblieb
- abhielten
- anwesenden
- abzusagen
- zuschauen
- begrüßen
- Anwesende
- Beerdigung
- einzuladen
- Zeremonie
- mitmachen
- Trauergemeinde
- einschreiten
- verkünden
- Siegesfeier
- gebührend
- Trauerzug
- einfinden
- beiwohnte
- beigewohnt
- durchringen
- entschließen
- überreichen
- jubelten
- Schaulustigen
- unbescholtenen
- Heiratserlaubnis
- schwören
- Auspeitschung
- angereisten
- lautstark
- Gerichtsprozesses
- mitzuerleben
- ablehnen
- unwürdig
- angereiste
- aufzufordern
- abhält
- Vorabend
- angereist
- höchstpersönlich
- demonstrativ
- ausgesperrt
- einsehen
- einladen
- abwesend
- unwürdigen
- Glückwünsche
- vernahm
- traute
- bestraften
- Gefängnisleitung
- versäumen
- verurteilen
- unehrenhaften
- fernzubleiben
- begleiten
- einfanden
- abendlichen
- zusammenkommen
- befolgte
- einschüchtern
- mitreisen
- widersetzen
- überbrachten
- zubringen
- verhafteter
- versammeln
- Bankett
- betreten
- Nötigsten
- verärgern
- weitermachen
- unangemeldet
- beleidigte
- abwenden
- erbeten
- scheitern
- Hinrichtung
- spenden
- zugegen
- ahnten
- Trauergäste
- gestrigen
- luden
- zusagen
- untätig
- begrüßt
- unerlaubt
- abzuhalten
- resignieren
- Sargträger
- erbetenen
- Banketts
- ungelegen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- nicht beiwohnen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈbaɪ̯ˌvoːnən
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Konsultationen
- Direktionen
- Stationen
- Aktionen
- Emissionen
- Afghanen
- Turbinen
- Konstruktionen
- Delegationen
- kühnen
- Invasionen
- Dämonen
- Achänen
- Dekorationen
- Untertanen
- Autobahnen
- Konzessionen
- lohnen
- Turkmenen
- Kompositionen
- Lektionen
- profanen
- Dokumentationen
- Operationen
- Protestaktionen
- Innovationen
- Romanen
- Weltreligionen
- Photonen
- Kollisionen
- Dissertationen
- Generationen
- Kommissionen
- Mutationen
- Lagunen
- Rumänen
- Staatsbahnen
- Fahrbahnen
- Fünen
- Ulanen
- ahnen
- urbanen
- Chilenen
- Beduinen
- Investitionen
- Injektionen
- Baumaschinen
- Jagdszenen
- Mobiltelefonen
- lehnen
- Tönen
- Inspektionen
- Transaktionen
- Promotionen
- marinen
- Ozeanen
- Transkriptionen
- gewöhnen
- Sanktionen
- Messstationen
- Kombinationen
- Membranen
- Konditionen
- Dimensionen
- Millionen
- Funktionen
- Filmproduktionen
- schienen
- Jahrmillionen
- Wohnen
- Konzeptionen
- Intentionen
- Hilfsorganisationen
- Straßenbahnen
- bewohnen
- Eisenbahnen
- Rechenmaschinen
- Besatzungszonen
- montanen
- Diskussionen
- dehnen
- Protonen
- autochthonen
- Landminen
- Tränen
- Meditationen
- Schienen
- Interaktionen
- Titanen
- Zwischenstationen
- Informationen
- Dolinen
- Billionen
- Limousinen
- Schamanen
- Hellenen
- Ihnen
- Nichtregierungsorganisationen
- Rebellionen
- Kronen
Unterwörter
Worttrennung
bei-woh-nen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- beiwohnenden
- beiwohnender
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Mannheim |
|