Billionen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Billionen	(in ca. 85% aller Fälle)	трилиона ( PT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , ich möchte hier einige Fakten in Erinnerung rufen : Der OECD zufolge wurden 2008 Vermögenswerte in Höhe von 5 bis 7 Billionen EUR in Steueroasen versteckt gehalten . ( PT ) Г-н председател , г-н член на Комисията , ето няколко факта , които си заслужава да бъдат припомнени . Според ОИСР активи , възлизащи на 5 до 7 трилиона евро са скрити в данъчни убежища през 2008 г .
7 Billionen	(in ca. 100% aller Fälle)	7 трилиона
Ja , neun Billionen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Да , девет трилиона .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Billionen	(in ca. 79% aller Fälle)	billioner Sie haben 1 , 022 Billionen Euro für sieben Jahre gefordert , der Rat hat 840 Milliarden Euro beschlossen . De krævede 1.022 billioner euro til syv år , Rådet vedtog 840 milliarder euro .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ja , neun Billionen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Yes , nine trillion .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Billionen	(in ca. 81% aller Fälle)	triljonit Die Devisenmärkte haben einen Jahresumsatz von 360 Billionen US-Dollar . Valuutaturgude aastakäive on 360 triljonit USD .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Billionen	(in ca. 69% aller Fälle)	biljoonaa Ende 1999 gab es fast 15 000 als OGAW zugelassene Investmentfonds mit einem Wert von insgesamt mehr als 2 Billionen Euro , die damit rund 75 % aller funds assets ausmachten . Vuoden 1999 lopussa yhteissijoitusyrityksiksi hyväksyttyjä sijoitusrahastoja oli miltei 15 000 , ja niiden kokonaisarvo oli yli 2 biljoonaa euroa , mikä vastaa noin 75 : tä prosenttia kaikista rahastovaroista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Billionen	(in ca. 42% aller Fälle)	billions Allein seit Februar dieses Jahres sind deren Vermögenswerte um 600 Milliarden Dollar angewachsen und nähern sich jetzt einem Wert von 4 Billionen Dollar , das heißt 4 000 Milliarden Dollar . Rien que cette année , depuis février , leurs actifs ont augmenté de 600 milliards de dollars pour passer à environ 4 billions de dollars , c'est - à-dire 4000 milliards de dollars .
Billionen	(in ca. 33% aller Fälle)	trillions Die Devisenmärkte haben einen Jahresumsatz von 360 Billionen US-Dollar . Les marchés monétaires présentent un chiffre d'affaires annuel de 360 trillions de dollars .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Billionen	(in ca. 56% aller Fälle)	τρισεκατομμύρια Die in zahlreichen Mitgliedstaaten vorgenommene Deregulierung der Finanzmärkte hat zur Folge , daß Billionen von Pfund und Dollar nun über internationale Grenzen hinweg fließen können , um ihren Investoren Gewinne einzubringen . Η απορρύθμιση των αγορών αυτών σε πολλά κράτη μέλη σημαίνει ότι τρισεκατομμύρια λιρών και δολλαρίων μπορούν να διασχίσουν τα διεθνή σύνορα αναζητώντας κέρδη για τους επενδυτές τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Billionen	(in ca. 61% aller Fälle)	trilioni In Europa belaufen sich die ausstehenden Hypothekarkredite auf ca . fünf Billionen Euro oder 45 % des BIP der Union . In den vergangenen 5 Jahren lag das durchschnittliche jährliche Wachstum bei der Vergabe von Hypothekarkrediten bei 9,4 % . I mutui ipotecari in essere in Europa ammontano a circa 5 trilioni di euro , cioè il 45 per cento del PIL dell ' UE , e i prestiti ipotecari sono cresciuti del 9,4 per cento negli ultimi cinque anni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Billionen	(in ca. 42% aller Fälle)	triljoni Das in Staatsfonds verwaltete Vermögen ist mittlerweile mit weit über 3 Billionen Dollar bereits doppelt so hoch wie das der Hedge-Fonds , Grund genug , sich der Sache jetzt anzunehmen . Patlaban valsts ieguldījumu fondos kopā ir vairāk nekā 3 triljoni USD , kas ir divas reizes vairāk nekā nodrošinājuma fondos : tas ir iemesls mums visiem tagad ielūkoties visā šajā lietā .
Ja , neun Billionen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jā , deviņi triljoni .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Billionen	(in ca. 53% aller Fälle)	trilijonų Der harmonisierte Teil hat einen Wert von 1 500 Milliarden Euro - das sind 1,5 Billionen Euro - und der Wert des nicht harmonisierten Teils beläuft sich auf 500 Milliarden Euro . Suvienodintoji dalis sudaro 1 500 milijardų eurų , kitaip sakant 1,5 trilijonų eurų , o nesivienodintajai tenka 500 milijardų eurų .
neun Billionen	(in ca. 100% aller Fälle)	devynių trilijonų
Ja , neun Billionen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Taip , devynių trilijonų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Billionen	(in ca. 63% aller Fälle)	biljoen Eine zweite Frage : Wenn die Berichte stimmen , dann erhalten die amerikanischen Landwirte im Zuge der Wahlen etwa sechs bis sieben Billionen Dollar zusätzliche Stützung . Een tweede vraag : als de berichten juist zijn , dan zal in het licht van de verkiezingen er iets van zes tot zeven biljoen dollar extra steun vrijkomen voor de Amerikaanse boeren .
Ja , neun Billionen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jawel , negen triljoen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Billionen	(in ca. 53% aller Fälle)	biliões Sehr geehrte Abgeordnete , Sie alle wissen , dass es , wenn wir von Derivatemarkt sprechen , um einen Markt von 600 Billionen US-Dollar geht , und um Produkte , die täglich von Banken , aber auch von Unternehmen verwendet werden , um sich gegen potenzielle Schwankungen bei Wechselkursen und Zinssätzen oder die Volatilität der Ölpreise abzusichern . Os senhores deputados sabem que , quando falamos do mercado de derivados , estamos a falar de um mercado no valor de 600 biliões de USD e de produtos que são diariamente utilizados pelos bancos , mas também pelas empresas , para cobrir potenciais flutuações das taxas de câmbio e das taxas de juro ou a volatilidade dos preços do petróleo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Billionen	(in ca. 89% aller Fälle)	trilioane Herr Präsident , Herr Chastel , Herr Barroso , die die Welt seit nunmehr einigen Jahren in Schach haltende Finanz - , Wirtschafts - und Sozialkrise wird weltweit Kosten in Höhe von 60 Billionen USD , entsprechend einem Prozentpunkt des jährlichen Wachstums , verursachen . Dle președinte , dle Chastel , dle Barroso , criza financiară , economică și socială în care se află globul de mai mulți ani va avea un cost de 60 de trilioane de dolari la nivel mondial , ceea ce este echivalentul unui punct procentual de creștere anuală .
1,1 Billionen	(in ca. 100% aller Fälle)	1,1 trilioane USD

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Billionen	(in ca. 76% aller Fälle)	biljoner Also : alle Vermögenswerte sind an allen Börsen in New York , London , Tokyo und Frankfurt usw . Sie werden jetzt Kapital im Wert von ungefähr 6 Billionen UDS kassieren . Alltså : Alla tillgångar finns på alla börserna i New York , London , Tokyo , Frankfurt osv . Ni kommer nu att kassera in ett kapital på cirka 6 biljoner US-dollar .
Ja , neun Billionen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja , nio biljoner
Ja , neun Billionen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja , nio biljoner .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Billionen	(in ca. 58% aller Fälle)	biliónov Wir müssen diese Fragen stellen , weil allgemein bekannt ist , dass diese Rating-Agenturen vor der Krise ausgezeichnete Bewertungen an mehrere fragwürdige oder schlechte Wertpapiere mit einem Wert von mehreren Billionen Dollar vergaben , wodurch sie leider in hohem Maße die Spekulation begünstigten . Tieto otázky musíme klásť , pretože všetci vieme , že pred krízou tieto ratingové agentúry dali vynikajúci rating pochybným alebo zlým cenným papierov v hodnote niekoľkých biliónov dolárov , čím , nanešťastie , poskytli neobmedzenú pôdu pre špekulácie .
Billionen	(in ca. 18% aller Fälle)	bilióny Es ist das gleiche Finanzzentrum , das Billionen von Euro von den Mitgliedstaaten erhalten hat , das jetzt auf die finanzielle Anfälligkeit der Staatskassen , die durch diese Zahlungen und durch die wirtschaftliche Abhängigkeit der " peripheren " Volkswirtschaften hervorgerufen wurde , spekuliert . Ten istý finančný kapitál , ktorý získal bilióny eur z členských štátov , v súčasnosti špekuluje v súvislosti s krehkosťou verejných účtov spôsobenou týmito presunmi a hospodárskou závislosťou periférnych hospodárstiev .
Billionen	(in ca. 10% aller Fälle)	USD Das in Staatsfonds verwaltete Vermögen ist mittlerweile mit weit über 3 Billionen Dollar bereits doppelt so hoch wie das der Hedge-Fonds , Grund genug , sich der Sache jetzt anzunehmen . Kapitál nachádzajúci sa v štátnych investičných fondoch v súčasnosti predstavuje celkovo viac než 3 bilióny USD , čo je dvojnásobok kapitálu v hedgeových fondoch . To je dostatočný dôvod , aby sme sa na celé toto podnikanie pozreli .
Billionen USD	(in ca. 85% aller Fälle)	biliónov USD

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Billionen	(in ca. 33% aller Fälle)	bilijonov ( EL ) Herr Präsident ! Was das Thema des G8-Gipfels betrifft , lag laut Finanzinformationen , die ich gelesen habe , das weltweite BIP im Jahr 2009 bei 58 Billionen USD und die Geldmenge bei 615 Billionen USD . ( EL ) Gospod predsednik , kar zadeva vrh G8 , je po nekaterih finančnih informacijah , ki sem jih prebral , svetovni BDP v letu 2009 znašal 58 bilijonov USD , zaloga denarja pa 615 milijard USD .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Billionen	(in ca. 66% aller Fälle)	billones Drittens haben sich die Teilnehmer des G20-Gipfels verpflichtet , 1,1 Billionen USD durch das IWF und multilaterale Entwicklungsbanken bereitzustellen , um die Kreditflüsse wiederherzustellen und das Wirtschaftswachstum sowie die Beschäftigung in der Weltwirtschaft zu fördern . Tercero , los participantes de la cumbre del G-20 se comprometieron a proporcionar 1,1 billones de dólares estadounidenses a través del FMI y de bancos multilaterales de desarrollo con el objetivo de revitalizar el mercado crediticio , fomentar el crecimiento económico y generar empleo en todo el mundo .
Billionen	(in ca. 15% aller Fälle)	billones de

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Billionen USD	(in ca. 67% aller Fälle)	dollárt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen