Miete

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Miete	(in ca. 86% aller Fälle)	rent Man zahlt beispielsweise seine Miete nicht jeden Tag , hier gibt es also kein Problem . For example , you do not pay your rent every day , so there is no problem there .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Miete	(in ca. 83% aller Fälle)	vuokraa Wir bezahlen außerdem Miete für das Belliard-Gebäude , und das Parlament muß das neue Parlamentsgebäude bezahlen , d.h. , der europäische Steuerzahler muß momentan Mieten für drei Gebäude bezahlen . Lisäksi me maksamme Belliard-rakennuksen vuokraa , ja parlamentin pitää maksaa uusi parlamenttirakennus , eli eurooppalaisen veronmaksajan pitää maksaa tällä hetkellä kolmen rakennuksen vuokrat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Miete	(in ca. 77% aller Fälle)	ενοίκιο Da nutzt es dann wenig , wenn zwar großartig energieeffizient renoviert wurde , das Gebäude aber leer steht , weil die Miete exorbitant steigt . Δεν έχει νόημα η ανακαίνιση ενός κτηρίου για να είναι εξαιρετικά αποδοτικό από ενεργειακή άποψη αν , στη συνέχεια , παραμένει άδειο διότι το ενοίκιο εκτινάχθηκε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Miete	(in ca. 34% aller Fälle)	l'affitto Hier wird doch jeder verstehen , daß sich diese Frau fragt , ob in absehbarer Zeit die Miete und die Lebensmittel teurer werden , weil es sich hier um ihre Lebensgrundlage handelt . Chiunque si renderà conto che la signora in questione si domanda se fra non molto tempo l'affitto e i generi alimentari rincareranno , poiché qui ne va del suo sostentamento . Chi percepisce redditi bassi non può sfuggire all ' inflazione come chi ha entrate elevate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Miete	(in ca. 88% aller Fälle)	huur Wir zahlen heute noch die Miete für die Gebäude Ardenne und Ravenstein . Wij betalen nog steeds huur voor het Ardenne - en het Ravensteingebouw .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Miete	(in ca. 69% aller Fälle)	renda In einer Marktwirtschaft kann man nicht von einer gerechten Miete sprechen , weil alle Mieten und alle Kaufpreise zwischen Eigentümer und Mieter bzw . Käufer ausgehandelt werden . Em economia de mercado , é impossível falar de uma renda justa , pois qualquer renda ou qualquer preço de compra é resultado de uma negociação entre o proprietário e o arrendatário ou o comprador respectivamente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Miete	(in ca. 75% aller Fälle)	hyran So stark er auch sein mag , der Euro wird es trotz aller gegenteiligen Behauptungen erforderlich machen , die " Miete " für Geld schrittweise zu erhöhen . En euro , oavsett hur stark den är , kommer vad man än säger att kräva successiva höjningar av hyran för pengar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Miete	(in ca. 56% aller Fälle)	alquiler Diese Untätigkeit hat zu dem aktuellen Problem beigetragen , weil wir nicht nachgefragt haben , ob wir zuviel Miete zahlen . Das ist eigentlich eine einfache Frage , die viele unserer Wähler jede Woche aufs Neue stellen . Esta pasividad ha propiciado este problema actual , en que no hemos puesto en tela de juicio si el alquiler que pagamos es demasiado elevado – una cuestión realmente sencilla – y es un problema sobre el que muchos de nuestros electores preguntan todas las semanas .
Miete	(in ca. 20% aller Fälle)	alquileres Wenn Menschen bei der Miete einer Wohnung oder für ein Darlehen abgelehnt werden , weil sie sind , wer sie sind , werden nicht nur sie selber ungerecht behandelt , sondern die Gesellschaft als Ganzes verkauft sich leer , indem sie Menschen abschreibt . Cuando se rechaza a personas para alquileres o préstamos inmobiliarios por su naturaleza , no solo les tratamos injustamente , sino que la sociedad en su totalidad se perjudica a sí misma al rechazar a esas personas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen