Häufigste Wörter

bewirtschaften

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewirtschaften
 
(in ca. 37% aller Fälle)
beheren
de Die Kommission hat erklärt , dass Landwirte die Landschaft besser und kostengünstiger bewirtschaften , als dies bei alternativen Optionen der Fall wäre ; wir sollten also dafür Sorge tragen , dass es ihnen in diesen Regionen möglich ist , ihre Existenz zu sichern .
nl De Commissie heeft gezegd dat de boeren het landschap beter en goedkoper beheren dan wie dan ook , dus laten we dan ook zorgen dat ze in deze gebieden kunnen overleven .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
bewirtschaften
 
(in ca. 31% aller Fälle)
förvalta
de Die TAC entspricht den Befischungsregeln des Plans und ich freue mich zu sehen , dass dieser Vorschlag uns jetzt bereits hilft , den Bestand angemessen zu bewirtschaften .
sv Den totalt tillåtna fångstmängden följer fångstkontrollbestämmelserna i planen och det är med glädje jag kan konstatera att detta förslag redan hjälper oss att förvalta beståndet på ett bra sätt .

Häufigkeit

Das Wort bewirtschaften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39321. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.27 mal vor.

⋮
39316. Finnische
39317. Sediment
39318. Clash
39319. 1999/00
39320. award
39321. bewirtschaften
39322. Jazz-Musiker
39323. entladen
39324. AOK
39325. 1187
39326. Gösta
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu bewirtschaften
  • bewirtschaften und
  • ha bewirtschaften
  • bewirtschaften ( 1999
  • und bewirtschaften
  • bewirtschaften . Die
  • zu bewirtschaften und
  • bewirtschaften die
  • bewirtschaften ließ
  • bewirtschaften ( Stand
  • Land bewirtschaften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

be wirtschaften

Abgeleitete Wörter

  • bewirtschaftenden
  • bewirtschaftende
  • bewirtschaftendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ; sie lässt ihn durch das eigene Stadtforstamt bewirtschaften . Ebenfalls in ihrem Eigentum befinden sich das
  • , das Land um die Hütte herum zu bewirtschaften , um zu sehen , ob sie eines
  • , da man diese im Folgenden ausbauen und bewirtschaften kann . Im weiteren Verlauf der Handlung reist
  • eine Farm aufgebaut , die sie nun erfolgreich bewirtschaften . Die einzige Verbindung zu Deutschland besteht in
Film
  • von dem Herzog , um sie weiter zu bewirtschaften . Nach ihm pachtete sein Schwiegersohn , der
  • um das von ihm erworbene Haus Marbeck zu bewirtschaften . Nach weiterem zwei jährigen Kriegsdienst geriet er
  • auf Oesel zurück , um es hauptberuflich zu bewirtschaften . Während dieser Jahre veröffentlichte er einige Gedichtbände
  • in Galizien nieder , um ein Landgut zu bewirtschaften , und gab mehrere Schriften heraus . 1870
Film
  • Ehefrau zusammen mit ihren Kindern die Farm allein bewirtschaften . Die harte Männerarbeit fordert ihren Tribut und
  • fürsorglich , da die Mutter einen eigenen Blumenladen bewirtschaften musste . Vadim brach daher in jugendlichem Alter
  • beginnen , das Land von Antonias Eltern zu bewirtschaften . Durch ihren Gerechtigkeitssinn macht Antonia bald die
  • von Nachbar Ullmann nun dessen Neffe das Grundstück bewirtschaften will . Henry weiß , dass unter dem
Lombardei
  • im Haupterwerb ) , die zusammen 1087 ha bewirtschaften ( 1999 ) . Seit 2003 gibt es
  • im Haupterwerb ) , die zusammen 1713 ha bewirtschaften ( 1999 ) . Die Weinebene mit der
  • im Haupterwerb ) , die zusammen 2.135 ha bewirtschaften ( Stand 1999 ) . Unzmarkt ist Eisenbahnknotenpunkt
  • im Haupterwerb ) , die zusammen 3.502 ha bewirtschaften ( 1999 ) . Fresach ist ein „
Mathematik
  • Küstengewässer , sind zu sichern und so zu bewirtschaften , dass sie größtmöglich geschont werden . Hierzu
  • geeignet wäre und dem Zwang sie rationell zu bewirtschaften . Größere Schäden kann ein derart kleiner Baum
  • Nation nicht umhin , Boden schlechterer Fruchtbarkeit zu bewirtschaften . Sind Nachfrage und Angebot ( auf dem
  • einschloss . Diese Lagen lassen sich zwar leichter bewirtschaften , bringen aber keine hochwertigen Weine hervor .
Weinbaugebiet
  • Saint-Gall abfüllende Winzergenossenschaft Union Champagne . Ihre Mitglieder bewirtschaften 550 Hektar Weinberge . Besondere Bedeutung besitzen in
  • die Lagen des Châteauneuf-du-Pape durch Winzer des Cahors bewirtschaften . In der Blütezeit waren ca. 20.000 ha
  • . Die rund 200 Weinbauern der Kellerei Bozen bewirtschaften ein 310 Hektar großes Weinbaugebiet in Lagen zwischen
  • 300 Hektar Rebfläche in vielen bekannten Weinorten Württembergs bewirtschaften . Die Sektherstellung als Ergänzung des großen Weinsortiments
Provinz
  • Viertel wird als Genossenschaft betrieben . 739 Unternehmen bewirtschaften 58.000 Hektar Bodenfläche . Schwerpunkte sind Pflanzen -
  • . Die rund 1300 Mitglieder der WG Heilbronn bewirtschaften mit annähernd 1290 ha über ein Zehntel der
  • eine Waldfläche von bis zu 1000 Hektar alleinverantwortlich bewirtschaften . Die Bestellung eines Forstwartes für eine größere
  • , eine Waldfläche bis zu 3600 Hektar zu bewirtschaften . In der Schweiz sind eine abgeschlossene Lehre
Adelsgeschlecht
  • das Gut und die Ländereien um 1995 und bewirtschaften es seither . Der Hof wurde nach aufwendigen
  • bis um 1660 und ließ sie durch Pächter bewirtschaften . Um die Mitte des 17 . Jahrhunderts
  • Hof bis zum Dreißigjährigen Krieg durch einen Hofmann bewirtschaften ließ . Die Wirtschaftsflächen des Hofes lagen innerhalb
  • ließ die Burg von einem Förster bis 1550 bewirtschaften . Im gleichen Jahr brannte die Burg durch
Volk
  • Eichbusch errichten , um die umliegenden Felder effektiver bewirtschaften zu können . Später konzentrierte sich dort die
  • den Tourismus zu setzen . Viele der Einwohner bewirtschaften nebenher eigene Felder , auf denen ja nach
  • waren , dieses Land als ihr eigenes zu bewirtschaften , stellten sich die landwirtschaftlichen Siedlungen als teilweiser
  • vor Ort findet nicht statt . Die Bauern bewirtschaften ihr Land überwiegend mit sehr traditionellen Methoden und
Rayon
  • lokale und kleinflächige Sumpfgebiete , um sie besser bewirtschaften zu können . Je nach Eintiefung des Gewässers
  • keine Grünlandflächen mehr , die begehbar oder zu bewirtschaften sind . Die Vernässung hat weit gegriffen .
  • und Entwässerungsgräben angelegt , um die Wiesen zu bewirtschaften und den Verlauf der Elbsche zu optimieren .
  • Kerbtäler lassen sich auf verschiedene Art und Weise bewirtschaften : Steile Kerbtäler lassen an ihren Flanken meist
Haute-Saône
  • , auf Plantagen in großem Rahmen Orangen zu bewirtschaften . Die Fischerei ist von großer einheimischer Bedeutung
  • lokale Ernte gewerblich weiterverarbeitet wird . Viele Familien bewirtschaften eigene Olivenhaine in der Umgebung . Es gibt
  • Stadt wird großflächig Holzwirtschaft betrieben . Zahlreiche Kooperativen bewirtschaften darüber hinaus Palmen - , Kakao - ,
  • Bewohner besteht darin , die Insel ökologisch zu bewirtschaften und die Schafe und Kühe zu versorgen ,
Schach
  • sie durch Pächter ( meist wandernde Bauern ) bewirtschaften ließen . Ebenso erhielt der Adel Land .
  • wohnen . Im Gegenzug dazu wurden ihre weiterhin bewirtschaften , aber außerhalb liegenden Bauerngüter weitgehend von Abgaben
  • ländlichen Orden oft verarmten Familien , Felder zu bewirtschaften , die der Kirche gehörten und sich damit
  • . Diese Güter waren bäuerlich nicht mehr zu bewirtschaften , es handelte sich bereits um Großgrundbesitz .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK