wohin

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wo-hin

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
wohin	(in ca. 31% aller Fälle)	накъде Zweitens ist es klar , dass wir die Europäische Union brauchen sowie starke europäische Organe und eine Kommission , die weiß wohin Europa steuert . Второ , ясно е , че се нуждаем от Европейския съюз , от силни институции и от Комисия , която да знае накъде се е насочила .
wohin	(in ca. 19% aller Fälle)	къде Es ist aber vollkommen unklar , wohin die Berichte gehen , welche Konsequenzen sie haben , wer dafür - nämlich in diesem Fall fürs Nichthandeln - zur Verantwortung gezogen werden kann . Същевременно остава напълно неясно къде отиват тези доклади , какви са техните въздействия и от кого може да се потърси отговорност за тях - в случая за това , че по тях не е предприето никакво действие .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wohin	(in ca. 13% aller Fälle)	hen Mit anderen Worten , Kultur wird als eine Art Vorhut für das Voranbringen und Vermitteln der Interessen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten in der Welt ( Punkt 22 ) betrachtet , und sehen Sie , wohin diese Vision führt : zur Förderung des internationalen Handels ( Punkt 23 ) . Med andre ord opfattes kultur som en slags spydspids , der bruges til at fremme og formidle EU 's og medlemsstaternes interesser i verden ( punkt 22 ) , og se på , hvor denne vision fører hen : til fremme af international handel ( punkt 23 ) .
wohin	(in ca. 11% aller Fälle)	hen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
wohin	(in ca. 47% aller Fälle)	kuhu Es gibt jedoch noch etwas , das uns Sorge bereitet : die Tatsache , dass nirgendwo festgelegt ist , wohin diese Ressourcen fließen werden . On aga veel midagi , mis meile muret teeb : asjaolu , et mitte kusagil ei ole kindlaks määratud , kuhu need vahendid lähevad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wohin	(in ca. 21% aller Fälle)	mihin Wir müssen bald wissen , wohin wir gehen und warum wir das tun . Meidän on saatava nopeasti tietää , mihin suuntaan kuljemme ja miksi .
wohin	(in ca. 17% aller Fälle)	minne Wir müssen die vorläufige Regierung zu einer Untersuchung drängen , wohin das Geld floss und sicherstellen , dass alle EU-Gelder in Zukunft rechtmäßig verwendet werden . Meidän on saatava väliaikainen hallitus tutkimaan minne rahat menivät ja varmistettava , että EU : n rahat käytetään tulevaisuudessa oikein .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
wohin	(in ca. 37% aller Fälle)	πού Deswegen möchte ich sagen - und soweit ich es sehe , besteht ausnahmsweise einmal Einigkeit unter allen Rednern des Parlaments - dass es nicht zur Debatte stehen sollte , dem Rat eine Entlastung zu erteilen , bevor wir nicht wissen wohin die Gelder geflossen sind . Συνεπώς , θα έλεγα - και από όσο καταλαβαίνω , όλοι οι ομιλητές στο παρόν Κοινοβούλιο συμφωνούν για μία μοναδική φορά - ότι δεν μπορεί να υπάρχει ζήτημα χορήγησης απαλλαγής προς το Συμβούλιο έως ότου μάθουμε πού πήγαν τα χρήματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wohin	(in ca. 14% aller Fälle)	destinazione Wenn ich auf Twitter freiwillig Details darüber bekanntgebe , wann und wohin ich reise , dann habe ich nichts dagegen , dass solche Information dazu benutzt werden , die tagtägliche Luftverkehrssicherheit zu gewährleisten . Se decido di pubblicare la data e la destinazione del mio viaggio su Twitter , non ho neppure nulla in contrario a che le stesse informazioni vengano impiegate per garantire la sicurezza del traffico aereo quotidiano .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
wohin	(in ca. 21% aller Fälle)	kurp Wir müssen uns auch anschauen , wohin wir gehen wollen . Mums jāraugās arī , kurp vēlamies iet .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wohin	(in ca. 22% aller Fälle)	waarheen Allerdings hat gegenwärtig auch das Vertrauen weltweit einen Tiefpunkt erreicht ; viele sind verunsichert , wohin und in welche Richtung der Weltmarkt sich mit ihnen entwickeln wird . Maar tegelijkertijd is het vertrouwen wereldwijd tanende en zijn velen onzeker waarheen en in welke richting deze wereldomvattende markt hen voert .
wohin	(in ca. 20% aller Fälle)	naartoe Durch eine klare Definition der strategischen Ziele , denn - wie ein spanischer Dichter sagt - für denjenigen , der nicht weiß , wohin er will , gibt es keinen günstigen Wind ; die Festlegung konkreter Aktionen in einem genauen Zeitplan und drittens die Einrichtung eines Verfahrens , das die Überwachung der erreichten Forschritte und der möglichen Mängel erlaubt . Door een duidelijke omlijning van de strategische doelstellingen , want - zoals een Spaans dichter zegt - wie niet weet waar hij naartoe wil , krijgt nooit de wind in de zeilen ; de vaststelling van bepaalde concrete acties volgens een exact tijdschema en , ten derde en in de laatste plaats , de vaststelling van een procedure met het oog op de follow-up van de vorderingen die gemaakt zijn en de gebreken die zouden kunnen optreden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wohin	(in ca. 62% aller Fälle)	dokąd Es geht um die junge Generation , die mit Hilfe der Visafreiheit endlich auch dahin reisen kann , wohin wir wollen , dass sie kommen . Rzecz dotyczy młodego pokolenia , które korzystając z ruchu bezwizowego będzie się mogło wreszcie udać , dokąd tylko zechce .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wohin	(in ca. 58% aller Fälle)	vart Daher glaube ich - und das ist der Weg , den die Berichterstatterin dankenswerter Weise vorschlägt - , dass es richtig ist , dass wir versuchen , einen Kompromissweg zu gehen , der kein fauler Kompromiss ist , sondern der wirklich zeigt , wohin es gehen kann . Därför tror jag - och det är den väg som föredraganden tacknämligt nog föreslår - att det är riktigt att vi försöker att slå in på en kompromiss , som inte är någon dålig kompromiss , utan som verkligen visar vart vi kan komma .
, wohin	(in ca. 53% aller Fälle)	vart

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wohin	(in ca. 81% aller Fälle)	kam Wenn wir für den Text stimmen , so wie er vorliegt , ohne überhaupt zu wissen , wohin die Reise geht , hat es den Anschein , als ob nicht geschehen wäre . Hlasovaním za tento text v jeho súčasnej podobe bez toho , aby sme vedeli , kam skutočne smerujeme , by sme vlastne predstierali , že sa nič nestalo .
, wohin	(in ca. 76% aller Fälle)	, kam

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wohin	(in ca. 74% aller Fälle)	kam Dann wissen Sie , wohin Sie gehen werden . Ihre Füße bringen Sie ganz automatisch in die gewünschte Richtung . Gledamo daleč proč , tako da vemo , kam gremo , in samodejno postavljamo noge na pravo mesto .
, wohin	(in ca. 90% aller Fälle)	, kam

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wohin	(in ca. 33% aller Fälle)	adónde Zu diesem Zeitpunkt ist nicht sicher , wohin der demokratische Übergangsprozess führen wird , oder welche Position traditionelle Demokratien , vor allem die EU , einnehmen werden . Llegados a este punto se desconoce adónde llevará el proceso de transición democrática o qué posición adoptarán las democracias tradicionales , en especial la UE .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
wohin	(in ca. 67% aller Fälle)	kam Wir haben dies getan , um zu zeigen , wohin unsere Reformen Georgien führen sollen . Učinili jsme to na znak toho , kam chceme Gruzii svými reformami dovést .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
wohin	(in ca. 43% aller Fälle)	hová Die Struktur der Fusion kann diese Privatsphäre gefährden , denn die nationalen Behörden sind nicht in der Lage zu erkennen , wie diese Daten manipuliert werden , und auch die Verbraucher werden nicht erfahren , wohin ihre Daten gehen oder wie sie von Dritten verwendet werden . Az összeolvadás struktúrája veszélyeztetheti a magánélet tiszteletben tartását , de a nemzeti hatóságoknak nincs kapacitásuk arra , hogy tudják , ezeket az adatokat hogyan manipulálják , és a fogyasztók sem fogják megtudni , hová kerülnek az adataik , vagy azokat a harmadik felek hogyan használják fel .
wohin	(in ca. 33% aller Fälle)	hova Zu diesem Zeitpunkt ist nicht sicher , wohin der demokratische Übergangsprozess führen wird , oder welche Position traditionelle Demokratien , vor allem die EU , einnehmen werden . Ezen a pontot nem tudható , hogy hova fog vezetni a demokratikus átmenet folyamata , vagy hogy milyen helyzetbe kerülnek a hagyományos demokráciák és különösen az EU .

Häufigkeit

Das Wort wohin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11490. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.68 mal vor.

⋮
11485.	Porta
11486.	Bamberger
11487.	_
11488.	Regent
11489.	Nachmittag
11490.	wohin
11491.	toten
11492.	Fiat
11493.	Kastilien
11494.	Indiens
11495.	Kanadas
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wohin er
wohin die
wohin sie
wohin seine
wohin sich
wohin der
und wohin
wohin er sich
wohin ihn
wohin auch
wohin die Familie
wohin sein Vater
wohin seine Familie
wohin seine Eltern
wohin er im
wohin sich die
wohin er nach
wohin sie sich
und wohin er
wohin auch die
und wohin sie
wohin der Vater
wohin sie mit
wohin er im Jahr

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

voˈhɪn

Ähnlich klingende Wörter

worin
dahin
dahin-
woran

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wo-hin

In diesem Wort enthaltene Wörter

wo hin

Abgeleitete Wörter

wohingegen
anderswohin
sonstwohin
wohingegend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Jochen Distelmeyer	Wohin mit dem Hass?	2009
Christina Stürmer	Weisst Du wohin wir gehen (Karaoke Version)
Torch	Wohin (Leee-roy)
Klaus Meine;Zabine;Senait	Bis wohin reicht mein Leben
Vicki Vomit	Wohin Mit Omas Leiche	1994
Christina Stürmer	Weisst Du wohin wir gehen
Klaus Meine;Zabine;Senait	Bis wohin reicht mein Leben
Vicki Vomit	Wohin Mit Omas Leiche	1994
Marianne Rosenberg	Ich geh' mit dir wohin du willst
Jenney	Wohin dich die Sehnuscht führt (Radio Mix)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Agamemnons Schneckenhäuser Kronenbereich folgen gespült	Milo findet Nicole später in Atlantic City , wohin ein Hinweis aus Jimmys Wohnung sie geführt hat Für die Dreharbeiten fliegt Celia nach Dublin , wohin Izzy ihr ein paar Tage später folgen will Big Tommy schwärmt Mildred von Miami vor , wohin er regelmäßig mit seinem LKW fährt . Bei Parents Freundin Lauren , auf einen Friedhof , wohin ihnen der Wagen nicht folgen kann . Wade
Film	Paket entwickeln führen soll zeige	, in der die Bürger mitbestimmen können , wohin ihre Steuer - bzw . Gabenströme fließen . benutzt werden , wenn nicht absehbar ist , wohin er führt , oder keine Auf - bzw Es musste weiter die Frage geklärt werden , wohin künftig die Schüler von Christinenhof und Dudenrod einzuschulen einem Rechtsstreit . Es musste entschieden werden , wohin Gietlhausen eingemeindet werden sollte und wer für den
Film	ausgewandert emigriert Eltern emigrierte geboren	die Familie , in die USA auszuwandern , wohin mit einem Flüchtlingshilfsprogramm schon ein Bruder und eine die Familie , in die USA auszuwandern , wohin schon ein Bruder und eine Schwester Ansor Zarnajews für einige Monate in die Vereinigten Staaten , wohin sein ältester Bruder ausgewandert war . Er überlegte ) . Alinaghi Monzavi erhielt in Samarra , wohin sein Vater aus Teheran emigriert war , seine
Film	woher ? wir Woher gehen	Greise so : Eben bauete in Abend , wohin mein Weg zuführte , die Morgensonne einen Regenbogen '' Wie hier auf Erden , rings , wohin ihr schaut , - Es ist ein Gott Heerscharen ! … Der kann sie hinführen , wohin ’s ihm beliebt . ) . Max , Satans Trug und Schein ; es glänzt , wohin den Fuß er setzt , wie Gold und
Film	wussten woher wenden wusste weiß	sei er ein toter Körper , der sich wohin auch immer bringen und auf welche Weise auch kann „ alles drehen können , wie und wohin er will “ . In zentralen Punkten wie wie man sich in bestimmten Situationen entscheidet und wohin das führt . In seinen Filmen erfährt man Band ins Stolpern geraten und unsicher ist , wohin es gehen soll . Die schiere Menge an
Film	fragt gehe wolle weiß gehen	ihn entführen lassen . Zwar weiß dieser nicht wohin , er hat das Versteck von seinen Räten seine Stimme vernehmen und sich dorthin begeben , wohin er will . Schließlich segnet der Papst die um in herauszuholen . Bart fragt sich , wohin er seinen Bullen bringen kann und erinnert sich Schloss zurücklassen , dann könne er gehen , wohin er wolle . Kasperl lässt daraufhin seinen bzw
Maler	zurückkehrte gezogen reiste er Paris	besuchte Syraauf dem Weg und dann Smyrna , wohin die Wien gelaufen war und auch bis über , das die Familie nach Martinique brachte , wohin sein Vater versetzt worden war . Entsprechend den von 13 Jahren ging er nach Hawaii , wohin sein Bruder als Arbeiter gezogen und als Händler ihn gepackt seit er 1919 in Indianapolis , wohin die Familie 1916 gezogen war , die Louie-Jordan-Band
Maler	übersiedelte zurückkehrte umgezogen er reiste	dieser Zeit hatte er auch in Warschau , wohin er 1846 übersiedelte , die revolutionären Schriften von und floh im Mai 1751 nach Amsterdam , wohin er viele Verbindungen hatte und wo er im Teil seiner Werke schuf er in Rom , wohin er ca. 1580 übersiedelte und , von kurzen dies am Ort , später in Paris , wohin er 1839 zurückkehrte . In der Folge betrieb
Wehrmacht	deportiert evakuiert worden KZ Theresienstadt	letzter Befehlshaber der so genannten Dienststelle Schlesiersee , wohin das Amt VII des RSHA verlegt worden war später suchte er den König in Königsberg , wohin das Hoflager kriegsbedingt verlegt worden war , auf er am 14 . April 1945 Potsdam , wohin der klein gewordene Führungsstab des Reichsstatthalters aus Posen für den Dienst in der Geheimen Staatspolizei , wohin er am 16 . Juni 1935 unter Beurlaubung
Wehrmacht	zurückgezogen geflüchtet Truppen Belagerung Heer	März beginnenden Funktionsperiode heimlich nach Ariminum abgereist , wohin er die ihm zugeteilten Truppen bestellt hatte , die Histrer und belagerten die Stadt Nesactium , wohin sich Epulo , der König der Histrer , zu ihm kommenden besiegten Feinde nach Ephesos , wohin er auch selbst mit seinen Truppen zurückkehrte , . bezog nun seine Stellung bei Issos , wohin Alexander eilends mit seinem Heer zurückkehrte . In
Kongressabgeordneter	gezogen Eltern Schulen zog umgezogen	der gutsituierten Vorstadt Austin von Chicago auf , wohin die Familie 1912 zog ( der Vater war auf der Punahou School auf Hawaii 1962 , wohin er mit seinen Eltern im Kindesalter gezogen ist einer Band in Alsen bei Baton Rouge , wohin seine Familie gezogen war . Während seines Militärdienstes verbrachte sie allerdings in Amarillo , Texas , wohin sie im Alter von fünf Jahren zog .
Politiker	verzogen versetzt Vater gezogen Familie	bahnten allmählich wieder Beziehungen zu Berlin an , wohin Nicolai 1847 als Dirigent des Königlichen Domchores und deutschen Kunstprofessor Joseph Beuys . In Madras , wohin er 1977 zog , errichtete er ein Atelier Schulrat Jaksch geleiteten Schülervorstellungen an der Urania , wohin Schulgruppen aus ganz Wien geführt wurden . Von Schule für Kunst und Handwerk in Saarbrücken , wohin er Frans Masereel berief . Später wurde er
England	geflüchtet geflohen verbannt Konzil vertagt	seit drei Monaten in Luçon in der Vendée wohin er aufgrund interner Querelen bei der Zusammenlegung der mit . Nach seiner Rückkehr aus Lyon , wohin er als Kommissar des Konvents , zur Förderung , einen gestelten Mann von seiner Compagnie , wohin er gestellet worden , zu entlassen , damit . Berüchtigt ist sein Auftreten in Nantes , wohin er im Oktober 1793 als Kommissar des Konvents
Album	gehst fährst ? du Geh	, dt . „ Bring mich dorthin , wohin du gehst . “ ) und Beschwörungen ( , ποῦ ὑπάγεις ;\| ( „ Herr , wohin gehst du ? “ ) Abermals krähte der δέσποτα , μέμνησο Ἀθηναίων . \| Herr , wohin gehst du ? → Liste griechischer Phrasen/Chi #Κύριε quo vadis ? ( dt . Herr , wohin gehst du ? ) ist ein Gemälde des
Kriegsmarine	gebracht Gazelle-Halbinsel seichtes vermutlich Urbevölkerung	Sie siedeln fast ausschließlich auf der Gazelle-Halbinsel , wohin sie vor vermutlich 250 Jahren von der gegenüberliegenden die Baining-Berge auf der nordöstlich gelegenen Gazelle-Halbinsel , wohin sie als vermutliche Urbevölkerung von den aus dem Fenstern findet man im Nordosten der USA , wohin im 19 . Jahrhundert viele Bewohner der Kapverden Jahre 1516 betrachtet wird . Die Gegenden , wohin sich das Portugiesische vor der Entwicklung des Neuportugiesischen
Kriegsmarine	Luftwechsel Mittelmeerfahrten gebracht Oceana am	das zuerst von der Frankfurt angelaufen wurde und wohin die Hannover am 6 . April 1910 erstmals Großpeilanlage Kastagnette in Bramstedtlund bei Leck ersetzt , wohin der Marinefernmeldesektor 71 am 1 . Dezember 1994 Herbst 1935 auch Mittelmeerfahrten ab Genua angeboten , wohin die Oceana im Winter verlegt wurde . Ab Herbst 1935 auch Mittelmeerfahrten ab Genua angeboten , wohin die Oceana im Winter verlegt wurde . Im
Adelsgeschlecht	Eltern Vater Familie Friedrich 1786	Hof seines Schwiegervaters Hans Otte in Neuenfelde , wohin er frühestens 1705 übersiedelte und wo er bis zog die Familie in das Städtchen Waltershausen , wohin der Vater als Bauinspektor versetzt worden war . . Er hatte Barby - nicht Magdeburg , wohin der preußische Rückzug ging - gewählt , weil . Podewils starb bald darauf in Magdeburg , wohin sich der Hof aus Berlin zurückgezogen hatte .
Heiliger	gepfarrt eingepfarrt Kelč Zehent Kloster	und Rosenburg , teilweise zur Herrschaft Gars , wohin er bis 1783 pfarrlich zugeordnet war . Noch Mühle nach ( Alten - ) Muhr , wohin auch der Zehent geht . Die hohe Fraisch Leonrod an der Biebert , oberhalb Dietenhofen , wohin auch die Einwohner pfarren , im Jurisdiktionsbezirke des teils in die Pfarrei Thannhausen zu leisten , wohin auch der kleine Zehent zu reichen war .
Métro Paris	führt Straße Martinsried benannt Bahnhof	am Kocher und Kirchberg an der Jagst , wohin auch ein kleinerer Ableger der Straße führt . Weggabelung der Straße nach Thierschneck und Wetzdorf , wohin sie schon während der Separation aus dem Flurstück Grundes auf etwa . Bis nach Niederems , wohin die Kreisstraße 748 führt , sind es in Schönbergalm ( ca. 1350 m ) möglich , wohin die erste Teilstrecke der Seilbahn führt ; hier
Schriftsteller	? Woher Neubesinnung Waidwerks Jetzt	( Hrsg . ) : 1945 : Jetzt wohin ? Exil und Rückkehr . Berlin 1995 . 2001 Katalog zur Ausstellung „ 1945 : Jetzt wohin ? Exil und Rückkehr … nach Berlin ? Seiten 2002 , ISBN 3-462-03125-2 . Warum und wohin ? Gesammelte Notizen aus dem beschädigten Leben 2002 Simon : Die Ukraine auf dem Weg - wohin ? In : Ders . ( Hg .
Fußballspieler	gewechselt wechselte ausgeliehen ablösefrei FC	konnte Logins mit dem FC Daugava Daugavpils , wohin er zu Jahresbeginn gewechselt war , zum zweiten Mai 2006 einen neuen Vertrag in London , wohin er ablösefrei wechselte und stieg dort zum Topverdiener Ende 2007 unterschrieb Rubiera beim Team Astana , wohin auch der frühere Discovery-Manager Johan Bruyneel wechselte . noch den Namen Neftjanik Baku ) verpflichtet , wohin er von Trainer Boris Arkadjew geholt wurde .
Historiker	umhabilitierte versetzt Universität Vater berufen	Privatdozent . 1889 wechselte er nach Marburg , wohin er sich 1891 umhabilitierte . 1893 erhielt er Professor an die neue Gewerbeschule in Stuttgart , wohin ihm Pfeilsticker folgte . 1830/31 hatte er die der Philosophie , verbinden sich mit Berlin , wohin er 1880 berufen wurde , wo er aber Vorsitz bei Disputationen führte . In Gießen , wohin er zum Jahreswechesel 1672/73 zurückkehrte , hielt er
Unternehmen	verlagert umzog verlegt Firmensitz verlegte	WEIG in Mayen in der Eifel errichtet , wohin 1972 die gesamte Produktion verlagert wurde . Das Unternehmen auch einen zweiten Standort in Mosbach , wohin nach dem Zweiten Weltkrieg die Produktion verlagert wurde 1949 nach Langenberg und 1951 nach Düsseldorf-Heerdt , wohin auch die Produktion verlagert wurde . 1955 erfolgte Figur wurde 1958 für 1.000 DM veräußert - wohin ist nicht bekannt . Die Stadt Harsewinkel trug
Buenos Aires	San Buenos Aires gezogen Madrid	. Er starb 1230 in San Germano , wohin er gegangen war , um zwischen Kaiser Friedrich auf dem Sitz der Familie Pio ) , wohin er zusammen mit Cesares Sohn Girolamo gebracht worden Cuorgnè im Valle dell ’ Orco begraben , wohin sie sich in ihrem letzten Jahren zurückgezogen hatte ( IAU-Code 036 ) in Castel Gandolfo , wohin in der damalige Direktor , der Jesuitenpater Johann
1901	exportiert USA Asiatic Flaggschiff Fleet	er unter anderem ein Hotel in Darjiling , wohin sich viele britische Kolonialbeamte und Offiziere während der , und die Indianer zogen nach Whitesands , wohin die Stromversorgung Ontarios , im Gegensatz zu Indian den Menominee Indianern im Reservat von Keshena , wohin er Franziskaner zu deren Betreuung entsandte . Als Coupé . Mit dieser Konzeptstudie zeigte Opel , wohin der Weg der deutschen Tourenwagensports gehen sollte .