verheiratet

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-hei-ra-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verheiratet	(in ca. 52% aller Fälle)	gift Mich berührt das hier besonders als Frau und öffentliche Vertreterin eines kleinen Landes , in dem Frauenrechte bis vor 30 Jahren in vielen Gegenden noch verboten waren ; die Frauen durften nicht einmal arbeiten , sobald sie verheiratet waren . Her er jeg er særligt bekymret som kvinde og offentlig repræsentant for et lille land , der indtil for 30 år siden havde forbud mod kvinders rettigheder på mange områder . Kvinder måtte ikke engang arbejde , når de var blevet gift .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verheiratet	(in ca. 81% aller Fälle)	married Um Zugang zu bestimmten grundlegenden sozialen Rechten gemäß Beamtenstatut zu erlangen , müssen nicht verheiratete heterosexuelle Partner , wie bereits angedeutet , belegen können , dass ihre Partnerschaft in einem Mitgliedstaat anerkannt ist , sie dürfen nicht mit einer anderen Person verheiratet oder in einer nichtehelichen Partnerschaft verbunden sein , und sie dürfen mit ihrem Partner nicht blutsverwandt sein . To obtain access to certain basic social rights under the Staff Regulations , non-married heterosexual partners must , as indicated , have documentary proof that their partnership is recognised in a Member State , they must not be married or in a non-marital partnership with another person and they must have no blood relationship with their partner .
verheiratet	(in ca. 7% aller Fälle)	married to

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verheiratet	(in ca. 86% aller Fälle)	abielus Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder . Tapetud politseinik oli abielus ja tal olid lapsed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verheiratet	(in ca. 82% aller Fälle)	naimisissa Für Personen , die mit Drittstaatsangehörigen verheiratet sind oder in Partnerschaft leben , bestehen die Probleme weiter . Muiden kuin EU : n kansalaisten kanssa naimisissa oleville tai muunlaisissa kumppanuuksissa eläville henkilöille aiheutuu edelleen ongelmia .
verheiratet ist	(in ca. 100% aller Fälle)	naimisissa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verheiratet	(in ca. 88% aller Fälle)	getrouwd Ich erinnere mich noch gut an den Fall eines deutschen Staatsbürgers , der mit einer Französin verheiratet war , der einen großen Teil seines Berufslebens in Belgien verbracht hatte und der nach seiner Pensionierung in Spanien lebte . Er wollte wissen , an wen er sich nun wenden sollte , um Unterstützung beim Ausfüllen seiner Rentenanträge zu erhalten . Ik kan mij nog goed een geval herinneren waarbij een Duitser , die getrouwd was met een Française , het grootste deel van zijn leven in België had gewerkt en toen in Spanje met pensioen wilde gaan . Hij vroeg zich af wie hem kon helpen bij het invullen van zijn pensioenaanvraag .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verheiratet	(in ca. 33% aller Fälle)	casado José Ignacio Iruretagoyena , verheiratet , Vater von zwei kleinen Kindern , Mitglied des Gemeinderats von Zarautz , wurde brutal ermordet , fiel einem terroristischen Attentat der kriminellen Organisation ETA zum Opfer . José Ignacio Iruretagoyena , casado , pai de dois filhos de tenra idade , vereador da Câmara Municipal de Zarautz , foi infamemente assassinado , vítima de um atentado terrorista perpetrado pelo grupo criminoso da ETA .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verheiratet	(in ca. 40% aller Fälle)	falimentar Wir brauchen jetzt noch eine Debatte über Arbeitsplätze - das ist es nämlich , was für die Bürgerinnen und Bürger zählt - und diese Institution bleibt weiter mit einem System verheiratet , das versagt hat . Mai trebuie să avem o dezbatere despre problema locurilor de muncă - deşi aceasta este ceea ce contează pentru cetăţeni - şi această instituţie rămâne legată de un sistem falimentar .
verheiratet	(in ca. 40% aller Fälle)	căsătorite das Recht eines jeden Kindes auf einen Vater und eine Mutter , indem er die Staaten auffordert , den " Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung für homosexuelle Paare anzuwenden , unabhängig davon , ob sie verheiratet sind oder in einer standesamtlich eingetragenen Partnerschaft leben " ; dreptul fiecărui copil de a avea un tată şi o mamă , pentru că invită statele să aplice , , principiul recunoaşterii reciproce pentru cuplurile de homosexuali , fie că sunt căsătorite , fie că trăiesc în parteneriat civil legalizat ” ;

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verheiratet	(in ca. 81% aller Fälle)	poročeni Alle meine Kinder , Söhne und Töchter , sind nun erwachsen , sie sind verheiratet und haben mein Haus verlassen . Vsi moji otroci , sinovi in hčere , so zdaj odrasli , poročeni in so zapustili moj dom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verheiratet	(in ca. 43% aller Fälle)	casado Es ist absurd , Kandidaten auszuschließen , die mit Ausländern verheiratet sind oder ausländische Kinder haben . También es absurdo excluir a los candidatos que se han casado con un extranjero o tienen hijos con una nacionalidad extranjera .

Häufigkeit

Das Wort verheiratet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 905. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 89.22 mal vor.

⋮
900.	Erst
901.	diente
902.	V.
903.	bisher
904.	Theater
905.	verheiratet
906.	damaligen
907.	Beim
908.	britischen
909.	Preis
910.	van
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verheiratet und
verheiratet mit
verheiratet und hat
ist verheiratet
ist verheiratet und
ist verheiratet und hat
war verheiratet
verheiratet war
verheiratet und hat zwei
verheiratet und hatte
war verheiratet mit
ist verheiratet und hat zwei
verheiratet , mit
verheiratet und hat zwei Kinder
zweimal verheiratet
verheiratet .
verheiratet und hat drei
verheiratet , die
verheiratet . Aus
verheiratet . Sie
verheiratet , mit der er
ist verheiratet mit
verheiratet und Vater
ist verheiratet und hat zwei Kinder
war verheiratet und
verheiratet und hat drei Kinder
verheiratet . Er
verheiratet , der
ist verheiratet und hat drei
war verheiratet und hatte
verheiratet ,
verheiratet mit der
verheiratet . Seine
verheiratet und Vater von
verheiratet und lebt
verheiratet und hat einen Sohn
verheiratet und hatte zwei
verheiratet , hat
verheiratet und hat mit
ist verheiratet und hat drei Kinder
verheiratet und hat eine Tochter
verheiratet mit dem
verheiratet . Aus der
verheiratet . Aus dieser
verheiratet und hat zwei Söhne
verheiratet und hat vier Kinder
verheiratet . Aus dieser Ehe
ist verheiratet und hat einen Sohn
verheiratet . Aus der Ehe
ist verheiratet und Vater
verheiratet . Sie haben
verheiratet und hatte drei
ist verheiratet , hat
verheiratet und hat mit ihr
ist verheiratet und hat vier
verheiratet . Seine erste
dreimal verheiratet
zweimal verheiratet und
verheiratet und hatte zwei Kinder
verheiratet und hat zwei Töchter
verheiratet , mit der er zwei
war verheiratet und hatte zwei
ist verheiratet und hat zwei Söhne
ist verheiratet und hat eine Tochter
Ehe verheiratet mit
verheiratet und lebt in
verheiratet und hatte mit
ist verheiratet und hat vier Kinder
verheiratet , mit dem sie
verheiratet und hatte drei Kinder
verheiratet . Aus der Ehe gingen
verheiratet war und
ist verheiratet mit der
ist verheiratet und lebt
verheiratet , die er
verheiratet . Er hat
war verheiratet mit der
ist verheiratet und Vater von
ist verheiratet und hat zwei Töchter
verheiratet , der Tochter
verheiratet , hat zwei
verheiratet und Vater zweier
verheiratet und hat drei Töchter
verheiratet und hatte einen
verheiratet und Vater von zwei
verheiratet und hatte mit ihr
zweimal verheiratet und hatte
war verheiratet und hatte drei
verheiratet und hat zwei Kinder . Er
verheiratet und hat zwei erwachsene
verheiratet , mit der er eine Tochter
ist verheiratet mit dem
Ehe verheiratet und hat
war verheiratet und hatte zwei Kinder
verheiratet . Seine erste Frau
verheiratet , mit der er drei
verheiratet und lebt mit
verheiratet und Vater von vier
verheiratet und Vater von drei
verheiratet . Sie hatten
verheiratet . Sie haben zwei
zweimal verheiratet . Seine erste
verheiratet , hat drei
verheiratet war .
verheiratet und hatte vier
verheiratet und hatte zwei Söhne
war verheiratet mit dem
verheiratet und hatte zwei Töchter
verheiratet . Er hatte
verheiratet und hat mit seiner
verheiratet und hat drei Kinder . Er
verheiratet . Er ist
verheiratet und hatte fünf
verheiratet . Aus dieser Ehe gingen
verheiratet . Seine erste Ehe
verheiratet , mit der er einen
verheiratet , mit der er zwei Kinder
verheiratet und hat zwei Kinder . Seit
Zeige 68 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʀaːtət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-hei-ra-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver heiratet

Abgeleitete Wörter

verheiratete
unverheiratet
verheirateten
unverheirateten
verheirateter
unverheirateter
verheiratetes
zwangsverheiratet
Unverheirateten
unverheiratetes
wiederverheiratet
wiederverheirateten
Unverheiratet
jungverheirateten
wiederverheirateter
Unverheirateter
Jungverheirateten
verheiratet.
verheiratetem
einverheiratet
Frischverheirateten
unverheiratetem
verheiratet/verpartnert
neuverheiratet
verheiratet/kinderlos

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Kinder Töchter zweimal Söhne seit	1990 mit 26 Jahren an Krebs starb , verheiratet . In der Nacht vom 2 . auf am 22 . August 1907 in Perm ) verheiratet , die sich 1942 von ihm hatte scheiden Jackie , mit der er 43 Jahre lang verheiratet war , erlag am 14 . Oktober 2012 , Mississippi , ausgestellt . Er war zweimal verheiratet und hat fünfzehn Kinder . Im Mai 2013
Adelsgeschlecht	Ehe zweiter gingen Kinder hervor	( HSS ) . Kuhn war seit 1948 verheiratet . Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor außerdem war Justus von Liebig mit ihrer Schwester verheiratet . Aus dieser zweiten Ehe gingen fünf weitere . Berthold war in erster Ehe mit Richwara verheiratet . Die beiden hatten drei Söhne : Hermann Künstlerin war mit einem ungarischen Dipl . Ingenieur verheiratet . Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor
Adelsgeschlecht	Ehe zweiter Tochter geb Schauspielerin	war er mit der deutschen Schauspielerin Karin Baal verheiratet , mit der er die Tochter Therese Lohner Herbert-von-Karajan-Platz benannt . Herbert von Karajan war dreimal verheiratet . In erster Ehe mit der Sopranistin ( in vierter Ehe mit der Sängerin Júlia Várady verheiratet . Seit 1983 war Dietrich Fischer-Dieskau Professor an in zweiter Ehe mit der Schauspielerin Desirée Meiser verheiratet . Judas Maccabaeus ( Bayerische Staatsoper ) Der
Adelsgeschlecht	Gonzaga Mantua Attendolo Sforza Tochter	Lucrezia Borgia mit dem ältesten Sohn des Herzogs verheiratet war , sowie Bologna hatten ihre unabhängige Stellung dem 16 . Juli 1415 mit Caterina Orsini verheiratet . Er hatte drei Söhne , die aber 30 . September 1291 mit Constanze di Svevia verheiratet , der Tochter des Corrado de Antiochia ( wurde 1358 von ihren Onkeln mit Ugolino Gonzaga verheiratet , der bereits nach vier Jahren ebenfalls ermordet
Adelsgeschlecht	Tochter Ehe ledig Schwester verwitwet	das Armenische übersetzt . Leo war zwei Mal verheiratet : In erster Ehe heiratete er um 1188 nicht zum Zuge kam . Cecchino war zweimal verheiratet , das erste Mal mit Agnes Visconti , dem französischen Biologen und Unternehmer Joël de Rosnay verheiratet . Jebb starb 1996 . gewannen . Peter IV . war vier mal verheiratet . Seine erste Ehe schloss er 1338 mit
Adelsgeschlecht	Ehe Sophie Maria Gräfin Andreae	München 1999 Seite 28 ) . Leffmann war verheiratet mit 1 . 1656 Jente Goldschmidt-Hameln ( * Juli 1772 ) , Generalgouverneur von Schwedisch-Vorpommern , verheiratet . Adam Horn ( * 25 . November ( um 1710 - gefallen 1776 ) ; verheiratet seit 17 ?? mit NN ( w ) ) war ein holländischer Seefahrer und Entdecker ; verheiratet am 2 . Dezember 1668 mit Willempie Cornelies
Adelsgeschlecht	geb Delbrück Tochter Emilie Overbeck	Matthias-Leithoff-Schule “ in Lübeck für Körperbehinderte Leithoff war verheiratet mit Charlotte Dorothea Overbeck ( 1790-1872 ) , , Hofgärtner in Paretz 1.2.2.1.4 . Elisabeth Wilken verheiratet mit Edmund von Pochhammer , Hofarzt in Potsdam Leipzig 1894 Ceylon , Berlin 1897 Schmidt war verheiratet mit Cäcilie Lotte Eleonore Overbeck ( 1856-nach 1920 1789 in Schleswig ; geb . Sparmann , verheiratet Hensel und später Seyler ) war eine deutsche
Adelsgeschlecht	Freiin ?? Luise Amalie Friedrich	Prinzessin Barbara von Preußen ( 1920-1994 ) , verheiratet mit Christian Ludwig Herzog zu Mecklenburg , die . von Sachsen-Meiningen Heinrich ( 1862-1929 ) - verheiratet mit Irene von Hessen und bei Rhein Sigismund ( 1549-1609 ) Christine ( 1543-1604 ) , verheiratet mit Herzog Adolf von Holstein-Gottorf ( 1526-1586 ) König Konstantin I. Margarethe ( 1872-1954 ) - verheiratet mit Friedrich Karl von Hessen-Kassel , dem späteren
Adelsgeschlecht	z Elisabeth/Eli ška řina Katharina/Kate	Wilhelm ( † 1562 ) , seit 1540 verheiratet mit Anna von Pernstein , mit der er ( † 4 . Juli 1592 ) , verheiratet mit Arkleb z Kunovic Adam „ der Jüngere 1550 ) Anna ( † 1553 ) , verheiratet mit Peter Krabitz von Weitmühl Adam I ( ; † 21 . März 1638 ) , verheiratet mit Helena Eustachie Křinecká z Ronova . Er
Adelsgeschlecht	Tochter Ehe Adelheid I. Grafen	Burg Stahleck mit dem böhmischen und deutschen König verheiratet . Bis zur Vermählung war Rudolf II . des Babenberger Markgrafen Leopold II . von Österreich verheiratet . Nach siegreichem Kampf auf Seiten der Gregorianer mit dem Markgrafen Dietrich dem Bedrängten von Meißen verheiratet . Nach dem Tod ihres Gemahls 1221 bemühte einer unbekannten Tochter des Grafen Theoderich/Dirk von Hamaland verheiratet gewesen , einer Urenkelin des Stifters des Klosters
Familienname	zweimal Kinder Catherine war Er	Ehe von 1967 bis 1970 mit Torre Peterson verheiratet . Berne beschäftigte sich zehn Jahre mit Intuition mit dem ehemaligen Victoria 's Secret-Model Brooklyn Decker verheiratet . 2011 folgte sein Kino-Debüt : In der Time Johnny “ ) ; er war zweimal verheiratet ( Mariette Kovesi und Klara Dan ) und . Februar 2004 mit seiner Frau Janet Niver verheiratet . Spiel des Jahres Reibach & Co :
Familienname	Töchter Kinder hat Söhne Tochter	. Christoph M. Ohrt war mit einer Amerikanerin verheiratet und ist Vater von zwei Kindern . 2002 . Gehlhoff-Claes war mit dem Wirtschaftsjournalisten Joachim Gehlhoff verheiratet , mit dem sie die Tochter Rachel hatte Lutz , dem Witwer von Claudia Christina , verheiratet . Die Patchwork-Familie lebt in der Nähe von heiratet Claudia , und Bernd ist mit Dora verheiratet . Doras Schwager ist dann Anton ; Claudias
Familienname	Earl Kinder Borja Söhne Ehe	als Schauspieler fort . Er war noch zweimal verheiratet , zunächst mit Susie Coelho und ab 1986 . Er ist mit der Schauspielerin Penélope Cruz verheiratet und hat mit ihr zwei Kinder . Die 1984 ) . José Ferrer war insgesamt viermal verheiratet , unter anderem mit Uta Hagen . Der erster Ehe war Jagger von 1971 bis 1980 verheiratet mit Bianca Pérez-Mora Macías . Sie haben eine
Familienname	geb mit war geborene Sohn	Annemarie Wendl war mit dem Dramaturgen Siegmar Kleinschmidt verheiratet , der nach kurzer Ehe im Zweiten Weltkrieg zu seinem Tod war Barlog mit Herta Schuster verheiratet . Barlog wurde auf dem Waldfriedhof Zehlendorf in der Künste in Ost-Berlin . Heinrich Ehmsen war verheiratet mit Liz Bertram . Sein Nachlass wird heute die zuvor mit Conrad Veidt und Emil Jannings verheiratet war . Für sein am Kurfürstendamm gelegenes Theater
Familienname	Schauspielerin Kinder lebt Regisseurin hat	bis 1974 waren Chris Doerk und Frank Schöbel verheiratet . Aus dieser Beziehung ging ihr Sohn Alexander-Frank . Harden ist mit dem Requisiteur Thaddaeus Scheel verheiratet und hat drei Kinder . 1990 : Miller . Lasky war von 1947-74 mit Brigitte Newiger verheiratet , mit der er die Kinder Oliver und ist seit 1957 mit der Sängerin Helga Matthus verheiratet und wohnt in Stolzenhagen-Wandlitz und in Berlin .
Familienname	Ehe Kinder Schauspielerin Schauspielkollegin Töchter	Lustspieldarsteller in England . Harrison war sechs Mal verheiratet : Mit den Schauspielerinnen Majorie Noel Colette Thomas Auftragsverlusten verschwiegen . Altman war insgesamt drei Mal verheiratet . Er hinterließ seine Frau Kathryn Reed Altman war er mit der Schauspielerin Robin Wright Penn verheiratet , mit der er zwei Kinder hat . auf . Vince McMahon ist mit Linda McMahon verheiratet und hat zwei Kinder : Shane , der
Familienname	geb Bonhoeffer Delbrück mit Journalistin	mit dem Schriftsteller Georg Holmsten ( 1913-2010 ) verheiratet . Aldona Gustas debütierte 1962 mit dem Gedichtband ein sozialistischer Soziologe und Publizist . Sie ist verheiratet mit dem slowakischen Film - und Theaterregisseur Laco Innenarchitekten und Dichter Kurt Frankenschwerth ( 1901-1982 ) verheiratet . Ihre späteren , in England entstandenen Gedichte dem Dichter Arthur Eloesser und in erster Ehe verheiratet mit dem linken Journalisten Hellmuth Falkenfeld ( 1893-1954
Politiker	Kinder hat evangelisch Töchter wohnt	Bezirksverwaltung Magdeburg des MfS tätig . Waldbach war verheiratet , hatte einen Sohn und eine Tochter , Bankkaufmann und Kundenberater tätig . Matthäus Strebl ist verheiratet und hat drei Kinder . Strebl ist stellvertretender Berlin , Ortsteil Waldsiedlung . Petra Bierwirth ist verheiratet und hat zwei Söhne . Seit 1990 ist der Reserve der Bundeswehr . Ernst Engelbrecht-Greve war verheiratet und hatte drei Kinder . Von 1951 bis
Film	ledig verwitwet Durchschnittswiener geschieden 41,2	und damit derjenige war , mit dem Elisabeth verheiratet werden sollte . Dafür spricht , dass es ein erheblicher Makel ) . Menzel war nie verheiratet , über Beziehungen zu Frauen ist nichts bekannt heißt es von einem Pfarrer , dass er verheiratet sei und den Laienkelch reiche , aber gut heiraten bzw . vor der Weihe höchstens einmal verheiratet gewesen sein ( Quinisextum/Trullanum can . 3 ,
Russland	Ehe Kinder Töchter Tochter Söhne	bis 2011 in vierter Ehe mit Meral Canan verheiratet , die er bei der Produktion der RTL-Comedy-Sendung ist sie mit dem japanischen Fotografen Kazuyuki Kitamura verheiratet . Aus ihrer ersten Ehe mit einem Schweizer . Dezember 2007 ist er in dritter Ehe verheiratet . 1989 : Die Bertinis 2008-2009 : Unter . Seit 2006 ist Aşkın mit Haluk Bilginer verheiratet und bekam mit ihm ihre Tochter Nazli .
Mythologie	Automedusa Tochter Iphikles Publius Telamon	Kaiser Caligula war mit seiner Halbschwester Milonia Caesonia verheiratet . Corbulos frühe Laufbahn ist nicht bekannt , die mit Julius Archelaus und dem Alexandriner Demetrius verheiratet war sowie Drusilla , die spätere Ehefrau des war mit Sempronia , der Schwester der Gracchen verheiratet . Zwar sympathisierte er selbst nicht mit der von Byzantion . Noch vor Ablauf des Trauerjahrs verheiratet Mark Aurel seine Tochter Lucilla , die Witwe
Iran	Kinder hat Söhne Mohammad zwei	von Serben begangenes Verbrechen an . Nikolić ist verheiratet und hat zwei Söhne . , Deutsche Welle der Nationalen Raumfahrtagentur Kasachstans KazCosmos . Mussabajew ist verheiratet und hat zwei Kinder . Liste der Raumfahrer Sekretär des Nationalen Sicherheitsrats Georgiens . Kemularia ist verheiratet und hat drei Kinder . Er spricht neben der Europäischen Linken an . Vladimír Remek ist verheiratet und hat zwei Kinder . Liste der Raumfahrer