Dämonen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dämonen	(in ca. 81% aller Fälle)	демони Es ist bekannt , dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken . Разбира се , известно е , че демоните винаги пробуждат нови демони .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dämonen	(in ca. 83% aller Fälle)	dæmoner Es muss jedoch betont werden , dass die alten Dämonen nicht ganz verschwunden sind und eine übermäßige Politisierung die Arbeit dieser Einrichtung weiterhin beeinträchtigt . Men det skal understreges , at de gamle dæmoner ikke er forsvundet helt , og at arbejdet i dette organ fortsat er præget af en overdreven grad af politisering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dämonen	(in ca. 94% aller Fälle)	demons Er wäre für uns Europäer inakzeptabel , würde er doch die Rückkehr der alten Dämonen und die Vermischung des Religiösen mit der Politik bedeuten ' . We would consider it to be unacceptable , the return of old demons and the interference of religion in politics ' .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dämonen	(in ca. 50% aller Fälle)	kurjade vaimude

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dämonen	(in ca. 62% aller Fälle)	demoneilta Die Europäische Union muss Israel vor seinen eigenen Dämonen schützen . Euroopan unionin on suojeltava Israelia sen omilta demoneilta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dämonen	(in ca. 96% aller Fälle)	démons Er wäre auch für uns Europäer nicht akzeptabel , würde er doch die Rückkehr der alten Dämonen und die Vermischung der Religion mit der Politik bedeuten . Il constituera aussi pour nous , Européens , l'inacceptable , c'est - à-dire le retour des vieux démons et l'intervention du religieux dans le politique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dämonen	(in ca. 100% aller Fälle)	δαίμονες In einer ersten Phase hinderten die alten Dämonen Europas , also unterschiedliche Einschätzung , auseinandergehende Analysen , Unverständnis des Phänomens , dann Meinungsunterschiede über den einzuschlagenden Weg , die Europäer am Eingreifen und führten dazu , daß sie den Krieg als ein exotisches Phänomen betrachteten , das eines Tages wieder verschwinden würde . Στην αρχή , οι παλιοί δαίμονες της Ευρώπης , εκείνοι με τις διαφορές στις εκτιμήσεις , τις αποκλίσεις στην ανάλυση , τη μη κατανόηση του φαινομένου , και έπειτα της διαίρεσης στον δρόμο που θα ακολουθούσαν , έκαναν τους Ευρωπαίους να μην παρέμβουν και να παρατηρούν την εξέλιξη του πολέμου σαν εξωτικό φαινόμενο που θα τελείωνε κάποια μέρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dämonen	(in ca. 84% aller Fälle)	demoni Für die Mitgliedstaaten ist das ein Test , eine Prüfung , inwieweit ihre Behörden internationale Verträge einhalten . Wenn wir hier untätig bleiben , werden uns die Dämonen der Verdächtigung und oftmals unbegründeten Anschuldigungen immer verfolgen . Per gli Stati questo è un , un controllo della conformità delle loro agenzie ai trattati internazionali ; se non lo attuiamo saremo sempre circondati dai demoni del sospetto e da accuse in molti casi infondate .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dämonen	(in ca. 54% aller Fälle)	demonų Der Rettungsplan für Opel ist in vollem Gang , und die Welt und sogar Europa hat die Dämonen des Protektionismus noch nicht besiegt . " Opel " gelbėjimo planas jau įsisiūbavo , o pasaulis , ir net Europa , dar neatsikratprotekcionizmo demonų .
Dämonen	(in ca. 43% aller Fälle)	demonai Es ist bekannt , dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken . Be abejo , gerai žinoma , kad vieni demonai visada pažadina kitus demonus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dämonen	(in ca. 89% aller Fälle)	demonen Es ist bekannt , dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken . Bovendien maken demonen , zoals bekend , altijd weer andere demonen wakker .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dämonen	(in ca. 45% aller Fälle)	demonami Sollte Europa Barack Obama nicht helfen , sich von den alten Dämonen zu befreien , die die USA heimsuchen , und ihm helfen , die erste der beiden Strategien zu wählen , die die afghanische Bevölkerung in den Mittelpunkt stellt ? Czy Europa nie powinna ratować Baracka Obamy przed starymi demonami , które dręczą Stany Zjednoczone i pomóc mu wybrać pierwszą strategię , która koncentruje się na ludziach ?
Dämonen	(in ca. 30% aller Fälle)	upiory Will Deutschland im sich vereinigenden Europa die Schreckgespenster und Dämonen der Politik des 20 . Jahrhunderts wiederbeleben , wie etwa die Bündnisse und Pakte , die zu Kriegen , Verbrechen , zum Holocaust und zur Teilung Europas geführt haben ? Czy w jednoczącej się Europie Niemcy chcą wskrzesić upiory i demony polityki XX wieku , tj . sojusze i pakty , które doprowadziły do wojen , zbrodni , holokaustu , podziału Europy ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dämonen	(in ca. 96% aller Fälle)	demónios Die Europäische Union muss Israel vor seinen eigenen Dämonen schützen . A União Europeia deve proteger Israel dos seus próprios demónios .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dämonen	(in ca. 78% aller Fälle)	demoni Die Europäische Union muss Israel vor seinen eigenen Dämonen schützen . Uniunea Europeană trebuie să protejeze Israelul de propriii săi demoni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dämonen	(in ca. 60% aller Fälle)	demoner Will Deutschland im sich vereinigenden Europa die Schreckgespenster und Dämonen der Politik des 20 . Jahrhunderts wiederbeleben , wie etwa die Bündnisse und Pakte , die zu Kriegen , Verbrechen , zum Holocaust und zur Teilung Europas geführt haben ? Vill tyskarna i detta alltmer förenade Europa väcka liv i 1900-talspolitikens spöken och demoner , dvs . de unioner och pakter som ledde till krig , förbrytelser , Förintelsen och delningen av Europa ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dämonen	(in ca. 50% aller Fälle)	démonov Der Rettungsplan für Opel ist in vollem Gang , und die Welt und sogar Europa hat die Dämonen des Protektionismus noch nicht besiegt . Plán záchrany firmy Opel beží na plné obrátky a svet ani Európa sa nezbavili démonov protekcionizmu .
Dämonen	(in ca. 28% aller Fälle)	démonmi Sollte Europa Barack Obama nicht helfen , sich von den alten Dämonen zu befreien , die die USA heimsuchen , und ihm helfen , die erste der beiden Strategien zu wählen , die die afghanische Bevölkerung in den Mittelpunkt stellt ? Nemala by Európa zachrániť Baracka Obamu pred starými démonmi , ktorí sužujú Spojené štáty , a pomôcť mu vybrať si prvú stratégiu zameranú na ľudí ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dämonen	(in ca. 39% aller Fälle)	demone Es ist bekannt , dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken . Vsi dobro vemo , da demoni vedno obudijo druge demone .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dämonen	(in ca. 73% aller Fälle)	demonios Die Europäische Union muss Israel vor seinen eigenen Dämonen schützen . La Unión Europea debe proteger a Israel de sus propios demonios .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dämonen	(in ca. 74% aller Fälle)	démony Will Deutschland im sich vereinigenden Europa die Schreckgespenster und Dämonen der Politik des 20 . Jahrhunderts wiederbeleben , wie etwa die Bündnisse und Pakte , die zu Kriegen , Verbrechen , zum Holocaust und zur Teilung Europas geführt haben ? Chtějí v této sjednocující se Evropě Němci vyvolávat duchy a démony politiky 20 . století , tzn . unie a pakty , které vedly k válkám , zločinů , holokaustu a rozdělení Evropy ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen