National

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
National	(in ca. 36% aller Fälle)	Националната schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da nun klargestellt wurde , dass britische Patienten im Ausland nur die staatlich bezahlte Gesundheitsversorgung erhalten können , auf die sie auch im Rahmen des National Health Service ( NHS ) , des britischen Nationalen Gesundheitsdienstes , Anspruch hätten . Гласувах за доклада , защото вече беше изяснено , че британските пациенти могат да получават зад граница само платени от държавата здравни грижи , които биха имали право да получават съобразно Националната здравна служба ( НЗС ) .
National	(in ca. 36% aller Fälle)	Националния Bruno Gollnisch , Abgeordneter und intellektueller Guru der Front National , ersucht um die Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit den Maßnahmen , die die französische Regierung im Rahmen eines Strafverfahrens gegen ihn angestrengt hat . Darin beantragte die Internationale Liga gegen Rassismus und Antisemitismus im Januar 2009 ein Schadensersatzbegehren wegen Anstiftung zum Rassenhass , und Herr Gollnisch ist als Präsident der Front National im Regionalrat der Region Rhône-Alpes betroffen . Bruno Gollnisch , член на Европейския парламент и интелектуален гуру на Националния фронт , отправи искане за защита на своя парламентарен имунитет във връзка с мерките , прилагани от френските органи като част от наказателно разследване с участието на г-н Gollnisch , в ролята му на председател на групата на Националния фронт в Регионалния съвет на Рона-Алпи , и в което Международната лига за борба с расизма и антисемитизма е завела иск за обезщетение през януари 2009 г . за подбуждане към расова омраза .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
National	(in ca. 82% aller Fälle)	National Er hat sich wie auch ich in meiner Frage auf den Kok-Bericht bezogen , doch – wie er vermutlich weiß – wird in dem Bericht außerdem empfohlen , etwa nach dem Vorbild der National Science Foundation in den USA einen Europäischen Forschungsrat einzurichten . Han nævnte Kok-rapporten , hvilket jeg også gør i mit spørgsmål , men den anbefalede derudover - som han sandsynligvis ved - etablering af et europæisk forskningsråd , nogenlunde på linje med National Science Foundation i Amerika .
National	(in ca. 9% aller Fälle)	Front Betrifft : Kulturelle Säuberungsaktion der Front National In der Stadtbibliothek der südfranzösischen Stadt Orange hat die Front National eine kulturelle Säuberungsaktion vorgenommen , indem sie die von ihr als - unrein - betrachtete Literatur verboten hat . Om : Front Nationals nationale udrensning I den sydfranske by Orange har Front National gennemført en kulturel udrensning ( épuration culturelle ) på byens bibliotek ved at bandlyse litteratur , som efter partiets opfattelse er uren .
National	(in ca. 4% aller Fälle)	Front National
Front National	(in ca. 64% aller Fälle)	Front
Front National	(in ca. 30% aller Fälle)	Front National

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
National	(in ca. 67% aller Fälle)	National Deshalb haben wir stets die Vereinigten Staaten genannt und kritisiert , weil sie mit dem NMD ( National Missile Defence System ) ein Raketenabwehrsystem aufbauen wollen , das die Nutzung des Weltraums militarisieren und einen Rüstungswettlauf in Gang setzen wird – mit entsetzlichen Folgen für die Zukunft der gesamten Menschheit . We have therefore always denounced and criticised the United States for proposing to set up a National Missile Defence system ( NMD ) , which will militarise the use of space and set off an arms race , with dire consequences for the future of all humankind .
National	(in ca. 14% aller Fälle)	Front ( Beifall ) Die Entscheidung hat , wie Sie wohl wissen , stattgefunden , als die Mitglieder der Front National eine Bestätigung der Herkunft - und ich sage nicht der Nationalität , sondern der Herkunft - des Täters erhalten hatten . ( Applause ) The decision , as you well know , was taken only after the members of the National Front had received confirmation of the origins - I did not say nationality - of the perpetrator of the crime .
National	(in ca. 8% aller Fälle)	the National
Front National	(in ca. 49% aller Fälle)	Front
Front National	(in ca. 44% aller Fälle)	National Front

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
National	(in ca. 53% aller Fälle)	National Was wir brauchen , ist eine fraktionsübergreifende nichtstaatliche europäische Stiftung , die der vom US-Kongress gegründeten " National Endowment for Democracy " ( NED ) , eine Organisation zur Förderung der Demokratie , ähnlich ist . Me vajame erakondadeülest valitsusvälist Euroopa sihtasutust , mis sarnaneks Ameerika Ühendriikide Kongressi asutatud sihtkapitalile National Endowment for Democracy .
Front National	(in ca. 50% aller Fälle)	Front National
Front National	(in ca. 42% aller Fälle)	Front

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
National	(in ca. 91% aller Fälle)	National Darüber hinaus gab es Berichte von der National Farmers Union und anderen an dieser Tragödie Beteiligten . Selvityksiä olivat laatineet myös viljelijöiden kansallinen ammattiliitto ( National Farmers ' Union , NFU ) sekä muut tahot , joita onnettomuus koski .
National Party	(in ca. 71% aller Fälle)	National Party
Front National	(in ca. 40% aller Fälle)	Front
Front National	(in ca. 24% aller Fälle)	Front National Front national
Front National	(in ca. 13% aller Fälle)	Kansallinen rintama

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
National	(in ca. 77% aller Fälle)	National Ich möchte aus einem Schreiben zitieren , das ich von der National Foot and Mouth Association erhielt . Je vais vous lire un passage d'une lettre que j' ai reçue de la National Foot and Mouth Association .
National	(in ca. 17% aller Fälle)	Front Das Gericht Erster Instanz hat gestern den von Abgeordneten des Europäischen Parlaments , von der Front National und der Liste Bonino , gegen den Beschluss des Europäischen Parlaments vom 14 . September 1999 eingelegten Einspruch gegen das Nichtbestehen der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten abgewiesen . Le tribunal de première instance vient de rejeter les recours formés par des députés européens , par le Front national , par la liste de Mme Bonino contre l'acte du 14 septembre 1999 du Parlement européen constatant l'inexistence du groupe technique des députés indépendants .
Front National	(in ca. 43% aller Fälle)	Front national Front National
Front National	(in ca. 23% aller Fälle)	du Front national
Front National	(in ca. 20% aller Fälle)	Front

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
National	(in ca. 46% aller Fälle)	National ( FR ) Herr Präsident ! Als fraktionsloses Mitglied spreche ich natürlich in meinem eigenen Namen , aber auch im Namen einiger meiner Kolleginnen und Kollegen , nicht meiner niederländischen Kollegen von der PVV , sondern meiner Kollegen vom Front National , von der bulgarischen Ataka-Partei , von der österreichischen FPÖ , von der British National Party , von der ungarischen Jobbik-Partei und von der flämischen Vlaams-Belang-Partei . ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , ως μη εγγεγραμμένος βουλευτής , μιλώ , φυσικά , εξ ονόματός μου , αλλά και εξ ονόματος ορισμένων συναδέλφων μου , όχι των ολλανδών συναδέλφων μου του PVV , αλλά των συναδέλφων μου από το Front National , από το βουλγαρικό κόμμα Ataka , από το αυστριακό κόμμα FPÖ , από το βρετανικό National Party , από το ουγγρικό κόμμα Jobbik και από το φλαμανδικό κόμμα Vlaams Belang .
Front National	(in ca. 57% aller Fälle)	Εθνικού Μετώπου
Front National	(in ca. 33% aller Fälle)	Εθνικό Μέτωπο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
National	(in ca. 87% aller Fälle)	National Auch sollten wir im Rahmen des Siebten Europäischen Rahmenprogramms und der US-amerikanischen National Science Foundation stärker zusammenarbeiten . Collaboriamo più ampiamente nel settimo programma quadro europeo e nella National Science Foundation americana .
Front National	(in ca. 34% aller Fälle)	Front National Front national
Front National	(in ca. 25% aller Fälle)	Fronte nazionale
Front National	(in ca. 16% aller Fälle)	Front

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
National	(in ca. 38% aller Fälle)	Nacionālā Vor zehn Tagen ist - Saleh alMutlaq , Führer der " National Dialogue Front " im Parlament und Mitglied des irakischen Parlaments der letzten vier Jahre , von der so genannten " Justice and Accountability Commission " vom Parlament ausgeschlossen worden . Pirms desmit dienām Tiesiskuma un pārskatatbildības komisija nolēma aizliegt balotēties Nacionālā dialoga frontes vadītājam un pēdējo četru gadu parlamenta deputātam Saleh al-Mutlaq .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
National	(in ca. 78% aller Fälle)	National Was die Forschung anbelangt , unterscheiden sich die USA von Europa vor allem durch die Existenz von Einrichtungen oder Netzwerken , die sich über das gesamte Territorium der USA erstrecken , beispielsweise die " National Science Foundation " , die manchen unter Ihnen bekannt sein dürfte , oder das " National Institute for Health " . Het voornaamste verschil tussen de Verenigde Staten en Europa op het gebied van onderzoek is dat er in de VS instellingen of netwerken bestaan die het hele grondgebied beslaan , zoals de bij sommigen onder u bekende National Science Foundation , of het National Institute for Health .
National	(in ca. 10% aller Fälle)	Front Zu einer Zeit , in der die Front National in der Wählergunst liegt und man die Einbindung dieser Partei in den Mainstream ( sowohl in den Medien als auch in der Politik ) hinterfragen kann , bin ich erfreut , dass das Europäische Parlament die parlamentarische Immunität von Herrn Gollnisch nicht verteidigen wird und eine Aufhebung dieser Immunität verlangt hat , damit die Gerichte ihre Arbeit tun können . Op een moment dat het Front National hoog in de peilingen staat en men zijn vraagtekens kan zetten bij de toenemende populariteit van deze partij ( zowel in de media als politiek gezien ) , ben ik blij dat het Europees Parlement de parlementaire immuniteit van de heer Gollnisch niet verdedigt en heb ik verzocht om opheffing ervan zodat het recht kan zegevieren .
National	(in ca. 7% aller Fälle)	Front National Front national
National Party	(in ca. 88% aller Fälle)	National Party
Front National	(in ca. 45% aller Fälle)	Front National Front national
Front National	(in ca. 43% aller Fälle)	Front
Front National	(in ca. 10% aller Fälle)	het Front

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
National	(in ca. 74% aller Fälle)	National Zumeist betreffen diese Fälle die Artikel 6 und 8 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten und hängen mit Verfahren zu Wettbewerbsverstößen zusammen , z. B. in den Fällen , die National Panasonic , die Hoechst AG , Niemetz usw . betreffen . Większość przedmiotowych spraw odnosi się do art. 6 i 8 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności i dotyczy postępowań w sprawie naruszenia reguł konkurencji , na przykład w sprawach z udziałem National Panasonic , Hoechst AG , Niemetz itp .
Front National	(in ca. 67% aller Fälle)	Front Narodowy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
National	(in ca. 53% aller Fälle)	National Was die Forschung anbelangt , unterscheiden sich die USA von Europa vor allem durch die Existenz von Einrichtungen oder Netzwerken , die sich über das gesamte Territorium der USA erstrecken , beispielsweise die " National Science Foundation " , die manchen unter Ihnen bekannt sein dürfte , oder das " National Institute for Health " . Em matéria de investigação , os Estados Unidos distinguem-se nomeadamente da Europa pela existência de instituições ou de redes que cobrem o conjunto do território dos Estados Unidos da América , por exemplo a National Science Foundation , que alguns de vós conhecem , ou o National Institute for Health .
National	(in ca. 30% aller Fälle)	Nacional Die Orders of Battle , nach denen die Armed Forces of Philippines agieren und die auch oft von der Philippine National Police umgesetzt werden , sehen einen militärischen Kampf gegen politische Gegner vor . Este relatório , que serve de base à actuação das forças armadas das Filipinas , e que é frequentemente seguido pela Polícia Nacional das Filipinas , prevê combates militares com opositores políticos .
National	(in ca. 6% aller Fälle)	Frente Wo bleiben die Menschenrechte der Millionen französischer Wähler des Front National , die jeglicher politischer Vertretung beraubt sind und tagtäglich - wie zuletzt am vergangenen Montag - in den staatlichen Fernsehprogrammen , die sie genauso mit ihren Steuern mitfinanzieren , verunglimpft werden , wenn die berechtigterweise wütende bloße Meinungsäußerung eines unserer Kollegen , Herrn Le Pen , als Vorwand für ungerechte Verurteilungen unter Verletzung des Rechts , der Justiz , der Gerechtigkeit und der Moral dient und man heute im Widerspruch zu den eindeutigen Rechtsvorschriften erklärt , diesem Vertreter von Millionen unserer Mitbürger solle das Mandat entzogen werden , das er aufgrund des Votums dieser Bürger und nicht aufgrund des Wohlwollens des Staates innehat . Quais são os direitos do Homem dos milhões de eleitores franceses da Frente Nacional , privados de qualquer representação política , vilipendiados quotidianamente - como aconteceu ainda na passada segundafeira - nas televisões estatais que são obrigados a financiar através dos seus impostos , quando a simples expressão legitimamente exasperada de um dos nossos colegas , o senhor deputado Le Pen , serve de pretexto para condenações iníquas , em violação do direito , em violação da justiça , da equidade e da moral ? Contrariando textos muitíssimo claros nesse domínio , pretendese hoje privar este representante de milhões de cidadãos nossos do mandato que decorre dos seus votos e não de favores do poder .
National	(in ca. 5% aller Fälle)	Frente Nacional
Front National	(in ca. 86% aller Fälle)	Frente Nacional

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
National	(in ca. 86% aller Fälle)	National Und wieso sollen die Steuerzahler Versicherungsnehmer von Equitable Life entschädigen , aber nicht die der National Provident Institution oder von gescheiterten institutionellen Rentenversicherungen , deren Fall weniger überzeugend ist ? Dessutom finns det en rekommendation att skattebetalare borde gottgöra försäkringstagare i Equitable Life men inte försäkringstagare i National Provident Institution [ nationellt socialförsäkringsorgan ] eller medlemmar i konkurssatta institutionella pensionssystem vars fall inte är mindre övertygande .
Front National	(in ca. 51% aller Fälle)	Nationella fronten
Front National	(in ca. 22% aller Fälle)	Front

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
National	(in ca. 58% aller Fälle)	National Die Aufhebung der Immunität von Herrn Gollnisch bezieht sich auf eine angeblich strafbare Handlung der Anstiftung zu Rassenhass infolge einer am 3 . Oktober 2008 durch die Fraktion der Front National im Regionalrat der Region Rhône-Alpes , deren Vorsitzender Bruno Gollnisch war , herausgegebenen Pressemitteilung ; also waren diese Aktivitäten als Regionalrat der Region Rhône-Alpes rein regionaler und lokaler Natur , ein Mandat , für das Herr Gollnisch in direkten allgemeinen Wahlen gewählt wurde und das sich von seinem Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments unterscheidet . Zbavenie pána Gollnischa imunity sa vzťahuje na údajný trestný čin podnecovania k rasovej nenávisti v dôsledku tlačovej správy , ktorú 3 . októbra 2008 uverejnila regionálna skupina strany Front National za oblasť Rhône-Alpes , ktorej pán Gollnisch predsedá . Táto jeho činnosť bola teda výlučne regionálneho a miestneho charakteru ako člena regionálnej rady v oblasti Rhône-Alpes , pričom ide o mandát , ktorý pán Gollnisch získal v priamych všeobecných voľbách a ktorý je odlišný od mandátu poslanca Európskeho parlamentu .
National	(in ca. 17% aller Fälle)	Národného Gemäß dem US National Snow and Ice Data Centre ist das Sommereis in der Polarregion seit 2007 um 409 000 Quadratmeilen bzw . 26 % angewachsen . Podľa amerického Národného centra pre sledovanie snehu a ľadu ( National Snow and Ice Data Centre ) sa od roku 2007 zvýšil arktický letný ľad o 1 059 000 štvorcových kilometrov alebo o 26 % .
Front National	(in ca. 91% aller Fälle)	Front National

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
National	(in ca. 90% aller Fälle)	National Am 26 . September dieses Jahres ist die eigentliche Siegerin der früheren Wahlen erneut unter Hausarrest gestellt worden . 109 Abgeordnete der National League for Democracy wurden in Haft genommen . El pasado 26 de septiembre se puso bajo arresto domiciliario a la vencedora de las elecciones , y 109 parlamentarios de la National League of Democracy fueron encarcelados .
Grand National	(in ca. 100% aller Fälle)	Grand National
Front National	(in ca. 57% aller Fälle)	Frente Nacional
Front National	(in ca. 11% aller Fälle)	del Frente Nacional
Front National	(in ca. 10% aller Fälle)	Front National

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
National	(in ca. 55% aller Fälle)	Národní Was wir brauchen , ist eine fraktionsübergreifende nichtstaatliche europäische Stiftung , die der vom US-Kongress gegründeten " National Endowment for Democracy " ( NED ) , eine Organisation zur Förderung der Demokratie , ähnlich ist . Potřebujeme nevládní evropskou nadaci s podporou napříč stranami , která by byla obdobou Národní nadace pro demokracii ( National Endowment for Democracy ) zřízené kongresem Spojených států .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
National	(in ca. 100% aller Fälle)	Nemzeti Der National Crime Council hat im Jahr 2005 festgestellt , dass jede siebte Frau in Irland im Laufe ihres Lebens das Opfer von schwerem missbräuchlichen Verhalten körperlicher , sexueller oder emotionaler Art seitens eines Partners war . A Nemzeti Bűnügyi Tanács 2005 . évi adatai szerint élete során minden hetedik írországi nőt bántalmazott már partnere fizikailag , szexuálisan vagy érzelmileg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen