Häufigste Wörter

morgen

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mor-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
morgen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
утре
de Der Rat hat dies vor 11 Jahren in Tampere verlautbart , die Kommission vor fünf Jahren in ihrem Grünbuch , und morgen muss das Parlament über einen Vorschlag zur Gesetzesinitiative abzustimmen .
bg Съветът каза това в Тампере преди 11 години , Комисията каза това преди пет години в своята Зелена книга , а утре Парламентът трябва да гласува по предложение за законодателна инициатива .
heute morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
тази сутрин
bis morgen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
до утре
Nicht morgen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Не утре
morgen abstimmen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
гласуваме утре
wir morgen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
утре
Abstimmung morgen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
гласуването утре
Parlament morgen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
утре
von morgen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
утрешния
und morgen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
и утре
morgen annehmen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
приемем утре
Bericht morgen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
доклада утре
morgen eine
 
(in ca. 52% aller Fälle)
утре
morgen in
 
(in ca. 43% aller Fälle)
утре
findet morgen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
проведе утре
Deutsch Häufigkeit Dänisch
morgen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
morgen
de Daher , meine Damen und Herren , schlage ich vor , dass unser Parlament morgen für die drei Änderungsanträge stimmt , die im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz angenommen wurden .
da Derfor , mine damer og herrer , foreslår jeg , at Parlamentet i morgen stemmer for de tre ændringsforslag , som er blevet vedtaget af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse .
morgen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
i morgen
Nicht morgen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Ikke i morgen
morgen Abend
 
(in ca. 75% aller Fälle)
morgen aften
morgen Vormittag
 
(in ca. 75% aller Fälle)
morgen formiddag
morgen bei
 
(in ca. 64% aller Fälle)
morgen ved
morgen und
 
(in ca. 63% aller Fälle)
morgen og
von morgen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
morgendagens
morgen oder
 
(in ca. 62% aller Fälle)
morgen eller
und morgen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
og i morgen
morgen früh
 
(in ca. 53% aller Fälle)
morgen tidlig
wir morgen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
i morgen
auf morgen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
ene dag
Deutsch Häufigkeit Englisch
morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
tomorrow
de Wenn man bedenkt , dass der Bericht im Jänner erstmals vorgestellt wurde , und dass wir morgen darüber abstimmen , dann sieht man , dass dieses Haus , die Präsidentschaft und die Kommission sehr effektiv und gut zusammenarbeiten können .
en When you think that the report was only introduced in January and that tomorrow we shall be voting on it , then you see that this House , the Presidency and the Commission are able to work together very effectively .
morgen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
tomorrow .
ab morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
from tomorrow
denn morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
because tomorrow
Nicht morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Not tomorrow
morgen oder
 
(in ca. 94% aller Fälle)
tomorrow or
für morgen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
for tomorrow
oder morgen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
or tomorrow
morgen Abend
 
(in ca. 88% aller Fälle)
tomorrow evening
morgen früh
 
(in ca. 86% aller Fälle)
tomorrow morning
morgen Nachmittag
 
(in ca. 83% aller Fälle)
tomorrow afternoon
morgen um
 
(in ca. 83% aller Fälle)
tomorrow at
und morgen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
and tomorrow
morgen Vormittag
 
(in ca. 76% aller Fälle)
tomorrow morning
morgen und
 
(in ca. 76% aller Fälle)
tomorrow and
heute morgen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
this morning
Unterstützung morgen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
support tomorrow
Deutsch Häufigkeit Estnisch
morgen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
homme
de Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt .
et Hääletus toimub homme kell 12.00 .
morgen früh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
homme hommikul
morgen sicherlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
homme kindlasti
auf morgen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
üleöö
oder morgen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
või homme
morgen und
 
(in ca. 83% aller Fälle)
homme ja
und morgen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
ja homme
Parlament morgen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
parlament homme
morgen in
 
(in ca. 71% aller Fälle)
homme
wir morgen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
homme
morgen statt
 
(in ca. 61% aller Fälle)
homme .
findet morgen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
toimub homme
Deutsch Häufigkeit Finnisch
morgen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
huomenna
de Der Bericht , über den wir morgen abstimmen werden , ist in zweifacher Hinsicht wertvoll : Er beleuchtet zum einen klar und deutlich die Schwachstellen und Mängel des Dublin-Systems und beinhaltet zum anderen Vorschläge zur Verbesserung der Verfahren sowie der Situation der Asylbewerber .
fi Mietintö , josta päätämme huomenna , on kaksin verroin ansiokas , sillä siinä tarkastellaan erittäin selväpiirteisesti Dublinin järjestelmän puutteita ja ongelmia ja tehdään ehdotuksia menettelyjen tehostamiseksi ja turvapaikan hakijoiden tilanteen parantamiseksi .
morgen Nachmittag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
huomenna iltapäivällä
morgen Abend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
huomisiltana
morgen und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
huomenna ja
Heute morgen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • Tänä aamuna
  • tänä aamuna
morgen eine
 
(in ca. 92% aller Fälle)
huomenna
morgen gehen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
saada todellakaan ratkaistua huomenna
Nicht morgen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Ei huomenna
hoffentlich morgen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
toivottavasti huomenna
heute morgen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
tänä aamuna
morgen vor
 
(in ca. 79% aller Fälle)
huomenna ennen
morgen in
 
(in ca. 79% aller Fälle)
huomenna
morgen angenommen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
hyväksytään huomenna
und morgen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
ja huomenna
für morgen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
huomiseksi
Deutsch Häufigkeit Französisch
morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
demain
de Jene , die das Europa von morgen sehen möchten , sollten sich das Belgien von heute ansehen !
fr Ceux qui veulent se faire une idée de l'Europe de demain devraient regarder la Belgique d'aujourd ' hui !
morgen Abend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
demain soir
Nicht morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pas demain
morgen und
 
(in ca. 93% aller Fälle)
demain et
oder morgen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
ou demain
morgen oder
 
(in ca. 86% aller Fälle)
demain ou
und morgen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
et demain
von morgen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
de demain
morgen früh
 
(in ca. 79% aller Fälle)
demain matin
heute morgen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
ce matin
morgen über
 
(in ca. 72% aller Fälle)
demain sur
wir morgen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
demain
wird morgen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
demain
morgen abstimmen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
demain
findet morgen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
lieu demain
morgen .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
demain .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
αύριο
de Ich hoffe , daß das Parlament morgen diesen Standpunkt unterstützt , der , wie ich sagte , letztendlich im Interesse der europäischen Bürger liegt .
el Ελπίζω ότι αύριο το Σώμα θα υποστηρίξει αυτήν τη θέση η οποία , όπως προείπα , είναι σαφώς αυτή που είναι προς συμφέρον των ευρωπαίων πολιτών .
morgen und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
αύριο και
Nicht morgen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Όχι αύριο
ab morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
από αύριο
morgen Abend
 
(in ca. 91% aller Fälle)
αύριο το βράδυ
bis morgen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
μέχρι αύριο
morgen abstimmen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ψηφίσουμε αύριο
oder morgen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
ή αύριο
morgen .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
αύριο .
morgen hier
 
(in ca. 77% aller Fälle)
αύριο
und morgen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
και αύριο
von morgen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
του αύριο
morgen annehmen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
εγκρίνουμε αύριο
morgen mit
 
(in ca. 57% aller Fälle)
αύριο με
Abstimmung morgen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
ψηφοφορία
morgen früh
 
(in ca. 56% aller Fälle)
αύριο το πρωί
wir morgen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
αύριο
Deutsch Häufigkeit Italienisch
morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
domani
de Ein besonders herzliches Dankeschön richte ich an den Berichterstatter und an all die Abgeordneten aller Fraktionen , die uns nicht nur heute , sondern auch morgen dabei helfen werden , eCall zu einem sehr bedeutenden europäischen Projekt zu machen .
it Vorrei esprimere un sentito ringraziamento al relatore e chiedere a tutti i deputati di tutti i gruppi politici che ci aiuteranno non solo oggi , ma anche domani , a considerare eCall un progetto europeo di primaria importanza .
morgen Nachmittag
 
(in ca. 97% aller Fälle)
domani pomeriggio
morgen Abend
 
(in ca. 96% aller Fälle)
domani sera
morgen und
 
(in ca. 96% aller Fälle)
domani e
oder morgen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
o domani
morgen nicht
 
(in ca. 90% aller Fälle)
domani non
morgen angenommen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
approvata domani
auch morgen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
anche domani
morgen oder
 
(in ca. 73% aller Fälle)
domani o
für morgen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
per domani
morgen zu
 
(in ca. 71% aller Fälle)
domani
und morgen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
e domani
morgen mit
 
(in ca. 67% aller Fälle)
domani
morgen eine
 
(in ca. 62% aller Fälle)
domani
Deutsch Häufigkeit Lettisch
morgen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
rīt
de Natürlich gibt es morgen diese Sondersitzung , aber ich glaube , es wird Zeit , dass sich dieses Haus vermehrt um Dinge kümmert , die die Menschen wirklich betreffen , und vielleicht bei künstlich aufgewerteten Debatten etwas zurückschraubt .
lv Tiesa , rīt ir paredzēta īpaša sesija , taču , manuprāt , ir pienācis laiks šim Parlamentam pievērst lielāku uzmanību jautājumiem , kas patiešām ietekmē cilvēkus , un varbūt ierobežot to debašu laiku , kuru nozīme ir nedabīgi pārvērtēta .
morgen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
rītdien
de Unser Dank geht an Marian Harkin , an die Kommission sowie an die Regierungen und die regionalen und lokalen Behörden , die schon morgen mit ihren Aktivitäten die Wünsche des Europäischen Parlaments unterstützen werden .
lv Paldies Marian Harkin , paldies Komisijai , paldies arī valdībām un reģionālām un vietējām iestādēm , kas ir gatavas jau rītdien ar savu rīcību atbalstīt Eiropas Parlamenta izteiktās vēlmes .
morgen in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rīt
morgen Abend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rītvakar
Nicht morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nevis rītdien
morgen oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rīt vai
von morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rītdienas
Sie morgen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
jūs rīt
und morgen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
un rīt
auch morgen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
arī rīt
morgen früh
 
(in ca. 64% aller Fälle)
rīt no rīta
wird morgen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
rīt
findet morgen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
notiks rīt
morgen abstimmen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
rīt balsosim
wir morgen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
rīt
morgen statt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
notiks rītdien .
morgen statt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
rīt .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
rytoj
de Wir werden eigentlich morgen dasselbe Material in der Kommission bei unseren Entscheidungen über insgesamt 16 Verfahren bei einem übermäßigen Defizit , davon zwölf existierende und vier neue Verfahren bei einem übermäßigen Defizit für die EU-Mitgliedstaaten , verwenden .
lt Iš tikrųjų naudosimės ta pačia neapdorota medžiaga rytoj Komisijoje , kai priimsime sprendimus dėl iš viso 16 perviršinio deficito procedūrų - 12 esamų ir keturių naujų ES valstybių narių perviršinio deficito procedūrų .
bis morgen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
iki rytojaus
wir morgen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
rytoj
von morgen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
rytojaus
morgen abstimmen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
balsuosime rytoj
findet morgen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
vyks rytoj
findet morgen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Balsavimas vyks rytoj
morgen um
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Balsavimas vyks rytoj
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
morgen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
morgen
de Diese Debatte war nicht notwendig und jetzt ist nicht der Zeitpunkt , Entschließungen zur Ukraine zu verabschieden , weder heute noch morgen .
nl We hadden dit debat niet nodig , en dit is niet het moment om resoluties over Oekraïne aan te nemen , noch vandaag noch morgen .
Nicht morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Niet morgen
morgen auch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
morgen ook
für morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
voor morgen
morgen oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
morgen of
müssen morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
moeten morgen
morgen Abend
 
(in ca. 96% aller Fälle)
morgenavond
ich morgen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
ik morgen
Heute morgen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Vanochtend
Entschließung morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
resolutie morgen
Kommission morgen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Commissie morgen
morgen und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
morgen en
Deutsch Häufigkeit Polnisch
morgen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
jutro
de Ich weiß , dass wir ihn morgen verabschieden sollen : Er ermöglicht eine sozioökonomisch und ökologisch nachhaltige Nutzung des Stöckerbestands .
pl Wiem , że jutro je przyjmiemy ; umożliwi ono eksploatację stada ostroboka pospolitego w sposób zrównoważony pod względem społeczno-gospodarczym i środowiskowym .
denn morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ponieważ jutro
morgen Vormittag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jutro rano
morgen Abend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jutro wieczorem
morgen früh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jutro rano
wird morgen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • jutro
  • Jutro
von morgen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
jutra
wir morgen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • jutro
  • Jutro
morgen um
 
(in ca. 40% aller Fälle)
jutro o
morgen abstimmen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
jutro głosować
findet morgen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
się jutro
und morgen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
i jutro
und morgen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
jutro
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
morgen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
amanhã
de Lassen Sie uns auf jeden Fall die Debatte morgen führen : Danach werden wir Zeit und Wege finden , diese Angelegenheit auch im europäischen Kontext zu behandeln und über eine Entschließung über die Informationsfreiheit in Europa abstimmen .
pt De toda a forma , façamos o debate amanhã : teremos pois tempo e maneira de abordar a questão no contexto europeu e votar uma resolução sobre a liberdade de informação na Europa .
morgen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
amanhã ,
schon morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
já amanhã
morgen und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
amanhã e
Nicht morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Não amanhã
oder morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
ou amanhã
morgen wieder
 
(in ca. 91% aller Fälle)
amanhã
bis morgen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
até amanhã
morgen zu
 
(in ca. 83% aller Fälle)
amanhã
morgen oder
 
(in ca. 79% aller Fälle)
amanhã ou
für morgen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
para amanhã
und morgen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
e amanhã
morgen .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
amanhã .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
morgen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
mâine
de Selbstverständlich hoffen wir , dass er der Stimme des Parlaments zuhört , dessen Meinung sich morgen in der Abstimmung zeigen wird .
ro Sperăm în mod firesc că dumnealui va asculta vocea Parlamentului , care se va reflecta mâine în vot .
bis morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
până mâine
morgen Nachmittag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mâine după-amiază
morgen Abend
 
(in ca. 95% aller Fälle)
mâine seară
Nicht morgen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Nu mâine
morgen annehmen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
adopta mâine
morgen früh
 
(in ca. 85% aller Fälle)
mâine dimineaţă
morgen abstimmen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
vota mâine
morgen .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
mâine .
Abstimmung morgen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
mâine
morgen eine
 
(in ca. 56% aller Fälle)
mâine
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
morgen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
morgon
de Vielen Dank , Herr Toussas , Sie können versichert sein , dass wir morgen , wenn wir eine Schweigeminute abhalten , aller Kinder in der ganzen Welt gedenken werden , die dem Terrorismus zum Opfer gefallen sind .
sv – Tack så mycket , herr Toussas . När vi håller en tyst minut i morgon kan ni vara helt förvissad om att vi tänker på alla barn som är terrorismens offer , oavsett var i världen de befinner sig .
morgen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
i morgon
Heute morgen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
I morse
von morgen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
morgondagens
morgen Abend
 
(in ca. 73% aller Fälle)
morgon kväll
wir morgen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
i morgon
morgen oder
 
(in ca. 59% aller Fälle)
morgon eller
morgen Nachmittag
 
(in ca. 55% aller Fälle)
morgon eftermiddag
wird morgen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
i morgon
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
zajtra
de Es ist nicht der Fall , dass wir morgen , sobald wir die Verhandlungen mit Mazedonien in Gang setzen , auch diesen Prozess abschließen werden .
sk Nie je to tak , že len čo zajtra rokovania s Macedónskom začneme , hneď aj tento proces zavŕšime .
morgen Nachmittag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zajtra popoludní
morgen früh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zajtra ráno
ab morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od zajtra
morgen wieder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zajtra
Nicht morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Nie zajtra
und morgen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
a zajtra
oder morgen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
alebo zajtra
morgen und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
zajtra a
von morgen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
zajtrajška
Parlament morgen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Parlament zajtra
morgen .
 
(in ca. 66% aller Fälle)
zajtra .
wir morgen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
zajtra
morgen oder
 
(in ca. 62% aller Fälle)
zajtra alebo
für morgen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
na zajtra
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
jutri
de ( SL ) Frau Präsidentin , Frau Győri , Herr Kommissar Füle ! Ich möchte dem Berichterstatter Herrn Charles Tannock zu dem Erfolg hinsichtlich der Entschließung zu Montenegro gratulieren , über die wir morgen abstimmen werden .
sl ( SL ) Spoštovano madžarsko predsedstvo , gospod komisar Füle , rad bi čestital gospodu poročevalcu Charlesu Tannocku za dosežek , ki ga predstavlja resolucija o Črni gori , o kateri bomo jutri glasovali .
ich morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bom jutri
Nicht morgen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ne jutri
morgen und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
jutri in
morgen Nachmittag
 
(in ca. 91% aller Fälle)
jutri popoldne
morgen früh
 
(in ca. 88% aller Fälle)
jutri zjutraj
morgen einstimmig
 
(in ca. 88% aller Fälle)
jutri soglasno
morgen .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
jutri .
morgen statt
 
(in ca. 77% aller Fälle)
potekalo juti .
morgen unterstützen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
jutri podprli
oder morgen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
ali jutri
morgen in
 
(in ca. 62% aller Fälle)
jutri v
wir morgen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
jutri
morgen abstimmen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
glasovali jutri
und morgen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
in jutri
findet morgen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
potekalo jutri
Deutsch Häufigkeit Spanisch
morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
mañana
de Ferner haben wir bereits einen Zeitpunkt für die Verhandlungen festgelegt , nämlich morgen vormittag 11.00 Uhr .
es Además , ya hemos establecido un plazo para las negociaciones : mañana por la mañana a las once .
Heute morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esta mañana
Nicht morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
No mañana
oder morgen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
o mañana
und morgen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
y mañana
für morgen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
para mañana
heute morgen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
  • esta mañana
  • Esta mañana
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
zítra
de Wir befinden uns nach der Abstimmung , die wir morgen haben werden , im Vorfeld einer dreiwöchigen Beratung mit dem Rat , wo wir dann hoffentlich eine Einigung finden .
cs Po hlasování , které se bude konat zítra , budeme stát na začátku třítýdenního období vyhrazeného pro konzultace s Radou , během něhož snad dosáhneme dohody .
morgen Abend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zítra večer
morgen früh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zítra ráno
Nicht morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ne zítra
und morgen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
a zítra
morgen mit
 
(in ca. 86% aller Fälle)
zítra
morgen unterstützen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
zítra podpoří
auch morgen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
i zítra
von morgen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
zítřka
wird morgen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
zítra
morgen oder
 
(in ca. 64% aller Fälle)
zítra nebo
Parlament morgen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Parlament zítra
wir morgen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
zítra
morgen .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
zítřka .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
morgen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
holnap
de In beiden Fällen ist der späteste Termin für alternative gemeinsame Entschließungsanträge heute Abend , was bedeutet , dass es technisch unmöglich ist , über diese Texte morgen abzustimmen .
hu A közös állásfoglalásra irányuló indítványok határideje mindkét esetben ma este van , ami azt jelenti , hogy technikailag lehetetlen , hogy ezekről a szövegtervezetekről holnap szavazzunk .
Parlament morgen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Parlament holnap
Nicht morgen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Nem holnap
morgen statt
 
(in ca. 85% aller Fälle)
holnap kerül
wir morgen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
holnap
findet morgen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
szavazásra holnap
wird morgen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
holnap
morgen abstimmen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
holnap
morgen um
 
(in ca. 27% aller Fälle)
szavazásra holnap
morgen abstimmen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
amelyről holnap
morgen um
 
(in ca. 22% aller Fälle)
A szavazásra holnap
findet morgen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
A szavazásra holnap
wir morgen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
hogy holnap

Häufigkeit

Das Wort morgen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16454. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.72 mal vor.

⋮
16449. Gustaf
16450. Konföderierten
16451. Diabetes
16452. 35.000
16453. Inventar
16454. morgen
16455. kreuzen
16456. rotes
16457. 1606
16458. symmetrisch
16459. Psalm
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von morgen
  • und morgen
  • für morgen
  • Und morgen
  • auf morgen
  • wir morgen
  • morgen ,
  • morgen .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɔʁɡŋ̍

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mor-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

mor gen

Abgeleitete Wörter

  • morgens
  • morgendlichen
  • Sonntagmorgen
  • morgendliche
  • morgenländischen
  • Kallmorgen
  • übermorgen
  • Montagmorgen
  • Samstagmorgen
  • Übermorgen
  • Ostermorgen
  • Siebenmorgen
  • morgenländische
  • Sommermorgen
  • Freitagmorgen
  • morgendlicher
  • Neujahrsmorgen
  • Donnerstagmorgen
  • Grünthal-Viermorgen
  • gestern-heute-morgen
  • morgendliches
  • Frühmorgen
  • Dienstagmorgen
  • Hundertmorgenwald
  • Kollmorgen
  • allmorgendlich
  • Hormuth-Kallmorgen
  • Weihnachtsmorgen
  • frühmorgendlichen
  • Wintermorgen
  • Mittwochmorgen
  • morgendlich
  • Herbstmorgen
  • morgenländischer
  • Hochzeitsmorgen
  • Frühlingsmorgen
  • allmorgendlichen
  • morgenblic
  • morgendlichem
  • Kohlmorgen
  • über.morgen
  • Hohenmorgen
  • Elfmorgen
  • Hundertmorgenwaldes
  • Septembermorgen
  • Amorgen
  • morgenpost.de
  • Lebensmorgen
  • Sonntagsmorgen
  • Hundertmorgen
  • Kühlmorgen
  • Kaldemorgen
  • Zwölfmorgental
  • Pfingstmorgen
  • Sonntagmorgenmagazin
  • Viermorgen
  • Langenmorgen
  • Steinmorgen
  • Waldmorgen
  • Fruehmorgen
  • Zehnmorgenstraße
  • Gestern-heute-morgen
  • morgensternförmige
  • Hundertmorgenwiese
  • Junimorgen
  • Ostersonntagmorgen
  • Godmorgen
  • morgenl
  • Übermorgenstadt
  • Februarmorgen
  • Fasnetsdienstagmorgen
  • Maimorgen
  • Tumorgenen
  • morgenländisches
  • morgenländischem
  • Goeiemorgen
  • Güldenmorgen
  • Markmorgen
  • Sabbatmorgen
  • Goiemorgen
  • Karsamstagmorgen
  • morgenlicht
  • Guldenmorgen
  • Karfreitagsmorgen
  • Zehnmorgen
  • Samstagmorgenprogramm
  • Lattmorgen
  • Neumorgen
  • Sonnabendmorgen
  • Zwölfmorgentalschanze
  • morgenschön
  • Feiertagmorgen
  • Kunstmorgen
  • Maandagmorgen
  • Schabbatmorgen
  • Feldmorgen
  • chamorgensis
  • morgende
  • Soldatenmorgenlied
  • Nebelmorgen
  • morgenbrōt
  • Kettenmorgenstern
  • Sechsmorgen
  • Engelsmorgen
  • morgend
  • morgen.
  • morgenmad
  • Karfreitagmorgen
  • Verkündungsmorgen
  • Sonntagmorgensendung
  • Zeige 60 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Curt von Morgen
  • Konrad Morgen
  • Brett Morgen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Man soll die Nacht nicht vor dem Morgen loben.
  • Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • MMM:
    • Messe der Meister von Morgen

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Mickie Krause Danke Für Diesen Guten Morgen (Wir Sagen Dankeschön)
2raumwohnung Es wird Morgen 2004
Peter Sommer I Morgen Er Alt Muligt (intro)
CREMATORY Der Morgen Danach
Narziss Morgen nicht geboren 2006
Adversus Kalt_ dieser Morgen 2005
Letzte Instanz Jeden Morgen 2003
Pohlmann. Morgen Schon 2006
Olaf Schubert Technik - zwischen heute und morgen 2003
Bosse Guten Morgen Spinner 2006

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • heute noch wie ein Märchen klingt , kann morgen Wirklichkeit sein . Hier ist ein Märchen von
  • Was sie heute vom Speck abschneide , sei morgen wieder ergänzt . Der Dorfschäfer habe erzählt ,
  • so etwa in der Phrase „ Wir reisen morgen früh “ . Der Begriff der Reise kann
  • sitzen bleibt und ihr trotziges ‚ Schließlich , morgen ist auch ein Tag ‘ eine unendliche Sehnsuchtsschleife
Film
  • Model bist Wer weiß denn heute schon was morgen passiert Das Leben geht weiter Sie sagt was
  • Sie erklärte ihm : „ Ich habe heute morgen verschlafen . Das passiert mir sonst nie .
  • bei mir . Wer weiß , ob wir morgen noch 's Leben haben . “ zum Geschlechtsverkehr
  • aus dem Kopf weinen ? “ Er komme morgen wieder und keine Polizei , droht er noch
Film
  • Antonioni Bester Schauspieler : Peter Finch in Und morgen alles Beste Schauspielerin : Anna Karina in Eine
  • ( Beste Darstellerin ) Peter Finch in Und morgen alles ( Bester Darsteller ) Eine Frau ist
  • Bester britischer Darsteller : Peter Finch für Und morgen alles Bester ausländischer Darsteller : Paul Newman für
  • : Marcello Mastroianni für Gestern , heute und morgen Beste britische Darstellerin : Audrey Hepburn für Charade
Film
  • dem Pfarrer das Ja-Wort zu geben . Gleich morgen soll dies der Fall sein . Und heute
  • in ihn . Als es aber heißt , morgen müsse er sein Leben am Galgen beenden ,
  • Abmachung nie gegeben und verschwindet von heute auf morgen aus Berlin . Nun sind die Hofmanns tatsächlich
  • Duprex versichert , dass das neue Testament schon morgen ungültig sein werde . Später in der Nacht
Band
  • entsprechenden Filmszenen dort zu drehen . Vielleicht lieber morgen startete in Deutschland am 1 . November 2012
  • offiziellen Website der UEFA als „ Stars von morgen “ gelisteten zehn besten Spielern des Turniers war
  • die Serie abschließenden Doppelfolge Gestern , heute , morgen ist der Beginn einer Beziehung zwischen den beiden
  • gleichzeitig sollte die parallel laufende Castingshow Helden von morgen eine Rolle spielen . Jeder Musiker , der
Band
  • ( 2007 ; Madem Grüezi ) Heute , morgen , für immer ( 2008 ; Sony Music
  • im Schlachthof ( 2009 / DVD ) Ab morgen wieder Hirn ( 2010 / CD ) aus.äpfe.amen
  • 3er CD Box ) 2009 - Gestern , morgen und für immer ( 6 . Februar 2009
  • ( 2006-07 ; Madem Grüezi ) Heute , morgen , für immer ( 2008 ; Sony Music
Band
  • / Die vergessene Marsstadt / Das Kind von morgen ) 1972 : The Wonderful Ice Cream Suit
  • '' ( 1979 ) dt. : Geister von morgen ( 1986 ) The Hour of the Donkey
  • Mel Ferrer ) 1959 : Wenig Chancen für morgen ( Odds Against Tomorrow ) - Regie :
  • Were Sleeping ) 1996 : Frage nicht nach morgen ( Suddenly ) 1997 : Der Dummschwätzer (
Schauspieler
  • så er der bal bagefter 1971 : I morgen , min elskede 1971 : Tjærehandleren 1971 :
  • und der Wal 2005 : Elsk meg i morgen 2007 : Hoppet - Der große Sprung ins
  • Fredrik Münster 1946 : Så møtes vi i morgen als Steffen Berg 1946 : Et spøkelse forelsker
  • ( Originaltitel : Elling - Elsk meg i morgen ) spielt nach Elling , ist also die
Schauspieler
  • ( Ok Connery ) 1968 : … und morgen fahrt ihr zur Hölle ( Dalle Ardenne allinferno
  • ( Ok Connery ) 1967 : … und morgen fahrt ihr zur Hölle ( Dalle Ardenne allinferno
  • pour O.S.S. 117 ) 1967 : … und morgen fahrt ihr zur Hölle ( Dalle Ardenne allinferno
  • the Roman Empire ) 1967 : … und morgen fahrt ihr zur Hölle ( Dalle Ardenne allinferno
Schauspieler
  • Schulfernsehen ) 1967 Rosen 1971 Zwischen Freitag und morgen 1973 Die sieben Affären der Doña Juanita 1975
  • 1956 : Spielbankenaffäre 1957 : Gejagt bis zum morgen 1958 : Das Lied der Matrosen 1959 :
  • zu betätigen . 1960 : Auf Wiedersehen bis morgen ( mit Zbigniew Cybulski ) 1962 : Morgen
  • : DEFA 70 1971 : Zwischen Freitag und morgen 1973 : Pablo Neruda 1976 : Berkut heißt
Familienname
  • , ISBN 3-426-61768-4 mit Oliver Kuhn : Montag morgen und es ist draußen noch dunkel . Droemer/Knaur
  • der Rosen “ oder „ Gestern jung , morgen alt “ , die Roland Heck und Gerd
  • ISBN 3-88849-003-0 Wilhelm Lukas Kristl : ... und morgen steigt ein Licht herab . Vom Leben und
  • Boris Pfeiffer . Klanginstallation : Andreas Krämer Komm morgen wieder , Wirklichkeit ist sein aktuelles Soloprogramm in
Familienname
  • o. J. Elsaß : gestern , heute , morgen ? Gesellschaft der Freunde und Förderer der Erwin-von-Steinbach-Stiftung
  • . Rothe Erde , gestern , heute und morgen , hg . vom Eisenwerk Rothe Erde GmbH
  • Sportdenkmal von Berlin-Grünau , gestern , heute und morgen ? , 1997
  • A. Wiedemann : Architekturphotogrammetrie gestern - heute - morgen . Wissenschaftliches Kolloquium zum 75 . Todestag des
Sprache
  • zuletzt , schließlich , seither , heute , morgen , gestern , inzwischen , jetzt , übermorgen
  • 2 ( für eine Regel ) : Gestern morgen ging die Sonne auf , vorgestern morgen ging
  • Temporaladverbien ( damals , nachher , später , morgen , übermorgen , gestern … ) bestimmen die
  • Gestern morgen ging die Sonne auf , vorgestern morgen ging die Sonne auf , ... Kategorisierung oder
Sprache
  • zusammen hält ! Willst du borgen , komme morgen ! Nur fein mäßig wackere Knaben , die
  • Was heut müde gehet unter , Hebt sich morgen neu geboren . Manches bleibt in Nacht verloren
  • . Waldeinsamkeit , Die mich erfreut , So morgen wie heut In ewger Zeit , O wie
  • O lasst mich schlafen über Nacht , bis morgen früh die Sonn aufwacht ! " '' "
Historiker
  • Werte , Wettbewerb und Wandel : Botschaften für morgen - Gedenkschrift für Carl Zimmerer " . Deutscher
  • auf Vater Staat - Soziale Sicherheit heute und morgen . Oldenburg/Hamburg 1967 Helge Dvorak : Biografisches Lexikon
  • ISBN 3-499-14000-4 . als Herausgeber : Wirtschaft von morgen - Ängste von heute ? Dankschrift für Helmut
  • ISBN 978-3-8218-5615-5 . als Herausgeber Heute Politik , morgen Praxis : Justizpolitik und Notariat in Österreich und
Historiker
  • ( Hrsg . ) : 100 Köpfe von morgen . Die Zukunft im Land der Ideen .
  • eine Chance . Alternativen für die Welt von morgen . Hamburg 1977 . Jahrgang 1900 . Auf
  • geistige Europa abgedankt ? 1989 : Ethik von morgen ? 1990 : Der Umbau Europas 1991 :
  • ? Religion in der Welt von heute und morgen . Entscheidung . Eine Schriftenreihe . H. 7
Psychologie
  • und oft sogar die , Eliten ’ von morgen . Sie können und werden ihre Entscheidungen und
  • der Besserung der Sitten nicht von heute auf morgen , aber dass sich studentische Zusammenschlüsse so etwas
  • Gesellschaft waren . Viele Opfer von heute werden morgen andere zum Opfer machen . “ Ungerechte Verhältnisse
  • Welt , mit denen sich das Unternehmen von morgen auseinandersetzen muss , referiert . Trotz einiger Bedenken
Schriftsteller
  • ( Literaturhaus München ) Gute Nacht - bis morgen ( Blumenbar Verlag )
  • morgen ( 1999 , Verlag Vgs ; auch Das
  • Eine Reise durch deutsche Landschaften und Geisterstädte von morgen . Piper Verlag , München 2008 , ISBN
  • E-Trainer . Neue Chancen für den Trainer von morgen . Gabal 2003 , ISBN 3-89749-294-6 Frank Böhm
Deutsches Kaiserreich
  • vor der Zerstörung bewahrt , denn am Karfreitag morgen , dem 30 . März 1945 , standen
  • der Opfer , sind beide Brüder am frühen morgen des 8 . Januars 1988 mit dem Familienwagen
  • über Nacht eine rapide intensivierung und war am morgen des 11 . August eins schwerer Hurrikan .
  • Weltkrieg im Ostpolen liegende Dorf gegen 5 Uhr morgen von den im Naliboki-Wald stationierenden sowjetischen Partisanen der
Zeitschrift
  • : Wasserstoff & Brennstoffzellen - Die Technik von morgen . 2 . Aufl . Hydrogeit Verlag ,
  • : Wasserstoff & Brennstoffzellen - Die Technik von morgen . 2 . Auflage . Hydrogeit Verlag ,
  • und Akkumulatoren - Mobile Energiequellen für heute und morgen . Springer , Berlin 1998 ISBN 3-540-62997-1 David
  • und Akkumulatoren - Mobile Energiequellen für heute und morgen . Springer , Berlin 1998 , ISBN 3-540-62997-1
Album
  • 1969 Cäsar und Cleopatra / Ich glaub an morgen '' Cornet 1969 Love Love Love / Wenn
  • früher zur Melodie des Liedes Hei , heute morgen mach ich Hochzeit ( Get me to the
  • Seven Brothers ) 1956 Ray Danton - Und morgen werd ich weinen ( Ill Cry Tomorrow )
  • Jesse James Women ) '' 1955 : Und morgen werd ich weinen ( Ill Cry Tomorrow )
Komponist
  • ( Herder ) 1994 : Ein Ort für morgen . ( Dachs-Verlag ) 1994 : Rozhodnutie .
  • ist in New York : der Krieg von morgen ? - Baden-Baden : Wervereis , [ 1955
  • 24 . Februar 1978 , S. 3 Ab morgen Prozeß gegen RA Dr. Härdle . In :
  • dem 4 . August 2010 ) über : morgen Wissen aktuell 3satbörse ( 3 . Februar 1989
Lied
  • Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen . “ „ Irgendwo auf Sizilien gibt es
  • die Jahre gezählt , nie nach gestern und morgen gefragt . '' “ Das Lied beschreibt das
  • ( dt. : Mach den Weg frei für morgen ) an , verlassen dabei das Lokal und
  • oder „ heute gehört uns Deutschland , und morgen die ganze Welt “ gesungen wurde . Siehe
New Jersey
  • des Turmbaus zu Babel als auch in Wenn morgen Weltende wäre mischte Ulbrich nochmals Science Fiction ,
  • von 1974 und das bildhafte , poetische Schon morgen vom Album Kleines Testament von 1976 . Das
  • Rimbaud - „ der Schleusenmeister der Literatur von morgen “ . 1920 nahm Man Ray jene berühmt
  • Rimbaud - „ der Schleusenmeister der Literatur von morgen “ . Aragon und Breton kopierten die einzigen
Wirtschaft
  • Leistungen in der Bewegung Messen der Meister von morgen war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik
  • gefördert und wurde in die Künstlerliste Maestros von morgen aufgenommen . Ferner war er Stipendiat der Internationalen
  • Motto lautete „ Innovativ ! Energie heute und morgen . “ Unter dem Leitthema „ Zukunft gestalten
  • Beratung für eine Ausstellung und Katalog Heute ist morgen . Über die Zukunft von Erfahrung und Konstruktion
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK