Ozean

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (9)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (8)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ozean	(in ca. 38% aller Fälle)	океан ( ES ) Herr Präsident , anlässlich der Entführung des spanischen Fischereifahrzeugs Alakrana durch Piraten im Indischen Ozean möchte ich auf die energische Entscheidung der spanischen Regierung verweisen , die 36 Besatzungsmitglieder - von denen 16 Spanier sind - mit Unterstützung durch die Europäische Union zu befreien , um sie sicher und gesund zurückzubringen , wobei die Entführer der Justiz zugeführt werden sollen . ( ES ) Г-н председател , въпреки отвличането на испанския риболовен плавателен съд " Алакрана " от пирати в Индийския океан , аз искам да насоча вниманието към твърдата решимост на испанското правителство с подкрепата на Европейския съюз да освободи 36-членния екипаж , от който 16 испанци , да ги върне невредими и да предаде похитителите на съда .
Ozean	(in ca. 32% aller Fälle)	острови Ich habe für den Bericht über die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung der Gruppe der Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) und der Europäischen Union ( PPV ) 2009 gestimmt , da ich denke , dass es entscheidend ist , dass die Versammlung eine bedeutende Rolle hinsichtlich des Fortgangs der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( WPA ) spielt und das Zusammenwirken der Parlamentarier aus Europa und dem Süden und somit die Transparenz der gesamten Prozesse fördert . Гласувах в подкрепа на доклада относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея ( СПА ) на групата държави от Африка , Карибските острови и Тихоокеанския басейн ( АКТБ ) и ЕС през 2009 г. , тъй като считам , че е жизненоважно да продължи да играе роля за наблюдението на преговорите по споразуменията за икономическо партньорство ( СИП ) и да насърчава взаимодействието между парламентаристите с цел постигане на по-голяма прозрачност във всички процеси .
Indischen Ozean	(in ca. 54% aller Fälle)	Индийския океан
Indischen Ozean	(in ca. 27% aller Fälle)	в Индийския океан
Indischen Ozean	(in ca. 13% aller Fälle)	Индийския
im Indischen Ozean	(in ca. 56% aller Fälle)	Индийския океан
im Indischen Ozean	(in ca. 27% aller Fälle)	в Индийския океан

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Indischen Ozean	(in ca. 49% aller Fälle)	Indiske Ocean
Indischen Ozean	(in ca. 32% aller Fälle)	Det Indiske Ocean
Indischen Ozean	(in ca. 8% aller Fälle)	Ocean
Indischen Ozean	(in ca. 4% aller Fälle)	i Det Indiske Ocean
im Pazifischen Ozean	(in ca. 100% aller Fälle)	Stillehavet
im Indischen Ozean	(in ca. 30% aller Fälle)	Indiske Ocean
im Indischen Ozean	(in ca. 30% aller Fälle)	Det Indiske Ocean
im Indischen Ozean	(in ca. 12% aller Fälle)	i Det Indiske Ocean
im Indischen Ozean	(in ca. 10% aller Fälle)	Ocean

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ozean	(in ca. 59% aller Fälle)	Ocean Und wenn ich die Fischerei als ein Beispiel nennen darf , so ist die Tatsache , dass es Gebiete in äußerster Randlage im Indischen Ozean gibt , etwa La Réunion , ein Beispiel dafür , dass wir ein unmittelbares Mitspracherecht in den regionalen Fischereiorganisationen haben , die bereits bestehen , wie auch in denen , deren Gründung für dieses Meer wir zu fördern bemüht sind . And , if I can quote fisheries as one example , the fact that you have ultraperipheral regions in the Indian Ocean , for example , like La Réunion , is an example whereby we have a direct voice in the regional fisheries organisations that already exist and the ones that we are trying to promote for that sea .
Ozean	(in ca. 13% aller Fälle)	Pacific Die Verhandlungen über neue Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( WPA ) zwischen Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) und der Europäischen Union begannen im Jahr 2002 , mit dem Ziel , das frühere unilaterale System der allgemeinen Handelspräferenzen zugunsten der AKP-Länder zu ersetzen . Negotiations began in 2002 on new economic partnership agreements ( EPAs ) between the African , Caribbean and Pacific ( ACP ) States and the European Union to replace the previous unilateral regime of trade preferences in favour of the ACP countries .
Ozean	(in ca. 5% aller Fälle)	Indian Ocean
Pazifischen Ozean	(in ca. 93% aller Fälle)	Pacific
Indischen Ozean	(in ca. 77% aller Fälle)	Indian Ocean
Indischen Ozean	(in ca. 17% aller Fälle)	Ocean
im Indischen Ozean	(in ca. 91% aller Fälle)	Indian Ocean

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ozean	(in ca. 43% aller Fälle)	ookeani In Anbetracht der Situation im Bananenhandel , wobei Bananen das weltweit viertgrößte Agrarexportprodukt sind und ihre Produktion große Auswirkungen auf lokale Gemeinden hat und das Zollkontingentsystem der EU die Bedingungen geschaffen hat , die es Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ermöglichen , erhebliche Mengen an Bananen in die EU zu exportieren , und eine große Anzahl von Arbeitsplätzen in Verbindung mit der Bananenproduktion gesichert hat , möchte ich meine positive Meinung zu dem Thema bekunden und hervorheben , dass durch die Abkommen die diversen Rechtstreitigkeiten beigelegt werden konnten . kirjalikult . - ( IT ) Arvestades banaanikaubanduse olukorda ning asjaolu , et banaanid on maailmas tähtsuselt neljas põllumajanduslik ekspordiartikkel ja et banaanitootmine mõjutab tugevasti kohalikke kogukondi , samuti pidades silmas , et ELi tariifisüsteem on loonud tingimused , mis võimaldavad Aafrika , Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna ( AKV ) riikide tootjatel eksportida ELi märkimisväärses koguses banaane ja on ühtlasi kaitsnud suurt hulka selle tegevusega seotud töökohti , rõhutab minu poolthääl tõsiasja , et kõnealuste lepingutega lahendatakse mitmed seni tõusetunud vaidlused .
Ozean	(in ca. 25% aller Fälle)	ookeanis ( ES ) Frau Präsidentin , natürlich wird im Indischen Ozean auch illegal gefischt , aber man kann die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft wohl kaum als illegal bezeichnen , wie es hier geschehen ist . ( ES ) Lugupeetud juhataja ! Kuigi India ookeanis võib esineda ebaseaduslikku kalapüüki , ei saa ühenduse laevastikku kindlasti nimetada ebaseaduslikuks , nagu siin öeldi .
Atlantischen Ozean	(in ca. 100% aller Fälle)	Atlandi ookeanis
Indischen Ozean	(in ca. 57% aller Fälle)	India ookeani
im Indischen Ozean	(in ca. 64% aller Fälle)	India ookeanis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ozean	(in ca. 25% aller Fälle)	valtamerellä ( ES ) Frau Präsidentin , natürlich wird im Indischen Ozean auch illegal gefischt , aber man kann die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft wohl kaum als illegal bezeichnen , wie es hier geschehen ist . ( ES ) Arvoisa puhemies , vaikka Intian valtamerellä saatetaan harjoittaa laitonta kalastusta , yhteisön kalastuslaivastoa ei todellakaan voida kutsua laittomaksi , kuten täällä on vihjailtu .
Ozean	(in ca. 21% aller Fälle)	valtameren Das war im Jahre 1983 , und diese rein symbolische Geste sollte eine über den Indischen Ozean ausgestreckte brüderliche Hand darstellen , die wir dem damals noch in den Kerkern der Apartheid schmachtenden Mandela reichen wollten . Silloin elettiin vuotta 1983 , ja tämän puhtaasti symbolisen eleen tarkoituksena oli veljellisen käden ojentaminen Intian valtameren yli sille henkilölle , joka virui tuolloin apartheidia kannattavien vankilassa .
Pazifischen Ozean	(in ca. 67% aller Fälle)	Tyynenmeren
Indischen Ozean	(in ca. 33% aller Fälle)	Intian valtameren
Indischen Ozean	(in ca. 25% aller Fälle)	Intian valtamerellä
Indischen Ozean	(in ca. 15% aller Fälle)	valtamerellä
Indischen Ozean	(in ca. 8% aller Fälle)	Intian
im Indischen Ozean	(in ca. 56% aller Fälle)	Intian valtamerellä
im Indischen Ozean	(in ca. 21% aller Fälle)	Intian valtamerellä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ozean	(in ca. 46% aller Fälle)	l'océan l'Océan In der Absicht , europäischen Fischereifahrzeugen weiterhin das Fischen in der Fischereizone der Seychellen im Indischen Ozean zu gestatten , hat die EU die Verlängerung des Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen verhandelt . Pour permettre aux navires européens de continuer à pêcher dans la zone de pêche des Seychelles dans l'océan Indien , l'UE a négocié une extension du protocole à l'accord de partenariat .
Indischen Ozean	(in ca. 66% aller Fälle)	Indien
Indischen Ozean	(in ca. 12% aller Fälle)	l'océan Indien
Indischen Ozean	(in ca. 6% aller Fälle)	l’océan Indien
im Indischen Ozean	(in ca. 63% aller Fälle)	Indien

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ozean	(in ca. 66% aller Fälle)	Ωκεανό ( ES ) Herr Präsident , anlässlich der Entführung des spanischen Fischereifahrzeugs Alakrana durch Piraten im Indischen Ozean möchte ich auf die energische Entscheidung der spanischen Regierung verweisen , die 36 Besatzungsmitglieder - von denen 16 Spanier sind - mit Unterstützung durch die Europäische Union zu befreien , um sie sicher und gesund zurückzubringen , wobei die Entführer der Justiz zugeführt werden sollen . ( ES ) Κύριε Πρόεδρε , ενώπιον της αρπαγής του ισπανικού αλιευτικού σκάφους Alakrana από πειρατές στον Ινδικό Ωκεανό , θα ήθελα να αναφερθώ στη σταθερή απόφαση της ισπανικής κυβέρνησης , με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης , να απελευθερώσει τα 36 μέλη του πληρώματος - δεκαέξι από τα οποία είναι Ισπανοί - φέρνοντάς τα πίσω σώα και ασφαλή , και να οδηγήσει τους απαγωγείς στη δικαιοσύνη .
Indischen Ozean	(in ca. 50% aller Fälle)	Ινδικό Ωκεανό
Indischen Ozean	(in ca. 37% aller Fälle)	στον Ινδικό Ωκεανό
im Indischen Ozean	(in ca. 72% aller Fälle)	στον Ινδικό Ωκεανό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ozean	(in ca. 73% aller Fälle)	Oceano oceano Nach dem Tsunami hat die Kommission rasch regiert , um den am stärksten betroffenen Ländern im Indischen Ozean Unterstützung und Hilfe angedeihen zu lassen . Dopo lo , la Commissione si è adoperata per intervenire rapidamente al fine di portare assistenza ai paesi colpiti nell ’ Oceano Indiano .
Indischen Ozean	(in ca. 42% aller Fälle)	Oceano Indiano
Indischen Ozean	(in ca. 31% aller Fälle)	Indiano
Indischen Ozean	(in ca. 12% aller Fälle)	Oceano
Indischen Ozean	(in ca. 6% aller Fälle)	' Oceano Indiano
im Indischen Ozean	(in ca. 54% aller Fälle)	Oceano Indiano
im Indischen Ozean	(in ca. 11% aller Fälle)	Oceano
im Indischen Ozean	(in ca. 9% aller Fälle)	’ Oceano Indiano

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ozean	(in ca. 41% aller Fälle)	okeāna Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( IWPA ) sind Abkommen über den Warenhandel , mit denen Störungen des Handels zwischen dem Verbund der Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und Europa verhindert werden sollen . Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumi ( PEPN ) ir tādi preču tirdzniecības nolīgumi , kuru mērķis ir nepieļaut iespējamos traucējumus tirdzniecībai starp Āfrikas , Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupu un Eiropu .
Ozean	(in ca. 31% aller Fälle)	okeānā Aufmerksamkeit sollte der Tatsache gelten , dass Piraterie immer noch ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko für die Schiffsfahrzeuge im Indischen Ozean darstellt . Būtu jāpievērš uzmanība faktam , ka pirātisms joprojām rada nopietnus draudus kuģu drošībai Indijas okeānā .
Ozean	(in ca. 21% aller Fälle)	okeānu Daher fordern wir die Schiffsführer auf , sich nicht außerhalb des Sicherheitsbereichs zu bewegen . Ferner bitten wir die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten dringend darum , eine Ausweitung bis zum südlichen Geltungsbereich von Atlanta und mehr Ressourcen zu garantieren , damit der freie Bewegungsspielraum von 20 000 Schiffen gewährleistet wird , die einen Ozean mit einer dreimal größeren Fläche ist als die des Mittelmeeres überqueren . Tomēr aizsargājamās teritorijas nesniedzas līdz vietai , kur zvejnieki zvejo , un tāpēc mēs aicinām kuģu operatorus nešķērsot drošības zonu , un mēs mudinām Eiropas Savienību paplašināt drošības zonu uz dienvidiem no Atalanta seguma , kā arī piešķirt vairāk līdzekļu , lai nodrošinātu 20 000 kuģu brīvu pārvietošanos , šķērsojot okeānu , kura platība ir trīs reizes lielāka par Vidusjūru .
Indischen Ozean	(in ca. 84% aller Fälle)	Indijas okeānā
im Indischen Ozean	(in ca. 82% aller Fälle)	Indijas okeānā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ozean	(in ca. 60% aller Fälle)	vandenyno Im Gegensatz zur Antarktis , ein großer , unbewohnter Kontinent umgeben von einem Ozean , ist die Arktis ein maritimer Raum umgeben von bewohntem Land , das Teil von souveränen Ländern ist . Priešingai nei Antarktis , kuri yra didžiulis , neapgyvendintas vandenyno apsuptas žemynas , Arktis yra laivybos sritis , kurią supa suverenioms valstybėms priklausanti apgyvendinta teritorija .
Indischen Ozean	(in ca. 69% aller Fälle)	Indijos vandenyne
Indischen Ozean	(in ca. 20% aller Fälle)	Indijos vandenyno
im Indischen Ozean	(in ca. 92% aller Fälle)	Indijos vandenyne

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ozean	(in ca. 75% aller Fälle)	Oceaan oceaan Die Insel liegt mitten im Indischen Ozean , in einem Gebiet , in dem die Bestände nicht überfischt sind und in dem sich reichhaltige Thunfisch - und SchwertfischVorkommen finden , die für den örtlichen Langleinen-Fischfang erreichbar sind und auf dem internationalen Markt verarbeitet werden können und die für dieses von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiet in bezug auf die Arbeitsplätze wichtig , wenn nicht sogar von existentieller Bedeutung sind . Gelegen midden in de Indische Oceaan , in een zone waarin geen overbevissing is van de visgronden , vindt men er een overvloed van tonijn en zwaardvis . Dit visbestand is toegankelijk voor de plaatselijke beugvisserij , de vis is verkoopbaar op de internationale markt en deze visserij is van belang , zelfs van vitaal belang , voor arbeidsplaatsen in deze regio , die met een zeer hoge werkloosheid kampt .
Ozean	(in ca. 8% aller Fälle)	Stille Oceaan
Indischen Ozean	(in ca. 51% aller Fälle)	Indische Oceaan
Indischen Ozean	(in ca. 42% aller Fälle)	Indische
im Indischen Ozean	(in ca. 67% aller Fälle)	Indische Oceaan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ozean	(in ca. 59% aller Fälle)	Oceanu Zudem fordern wir , dass europäische Fischereifahrzeuge beim Fischen im Indischen Ozean genauso durch die Operation Atalanta vor den Angriffen der Piraten geschützt werden wie Handelsschiffe . Ponadto wzywamy do ochrony statków rybackich w południowej części Oceanu Indyjskiego przed atakami pirackimi w taki sam sposób , w jaki chronione są statki handlowe .
Pazifischen Ozean	(in ca. 68% aller Fälle)	Pacyfiku
Indischen Ozean	(in ca. 40% aller Fälle)	Oceanie Indyjskim
Indischen Ozean	(in ca. 23% aller Fälle)	na Oceanie Indyjskim
Indischen Ozean	(in ca. 21% aller Fälle)	Indyjskim
im Indischen Ozean	(in ca. 46% aller Fälle)	na Oceanie Indyjskim

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ozean	(in ca. 60% aller Fälle)	oceano Oceano So kann man den Ozean , die räumlichen Verhältnisse , aber auch die außergewöhnliche biologische Vielfalt in den Regionen in äußerster Randlage anführen , deren Bedeutung für eine gründlichere Kenntnis von Klimaerscheinungen oder deren Beitrag im Rahmen der kulturellen Vielfalt . Há o oceano , há o espaço , mas poderíamos também citar a excepcional biodiversidade das regiões ultraperiféricas , a sua importância para um melhor conhecimento dos fenómenos climáticos ou a sua contribuição em termos de diversidade cultural .
Ozean	(in ca. 9% aller Fälle)	Caraíbas Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sprechen über den Europäischen Entwicklungsfonds , der die Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean betrifft . Senhor Presidente , Senhor Comissário , estamos a falar do Fundo Europeu de Desenvolvimento , que diz respeito a Países de África , das Caraíbas e do Pacífico .
Indischen Ozean	(in ca. 50% aller Fälle)	Índico
Indischen Ozean	(in ca. 43% aller Fälle)	Oceano Índico oceano Índico
den Indischen Ozean	(in ca. 80% aller Fälle)	Oceano Índico
im Indischen Ozean	(in ca. 39% aller Fälle)	no Oceano Índico
im Indischen Ozean	(in ca. 28% aller Fälle)	Oceano Índico
im Indischen Ozean	(in ca. 11% aller Fälle)	Índico

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ozean	(in ca. 44% aller Fälle)	Oceanul Der spanische Verteidigungsminister führt gegenwärtig in Somalia eine Operation an , mit der die Thunfisch-Fischerboote im Indischen Ozean vor Piratenangriffen geschützt werden sollen . Ministrul apărării din Spania se află în prezent în Somalia , conducând operaţia de protecţie a bărcilor de pescuit ton din Oceanul Indian împotriva atacurilor piraţilor .
Pazifischen Ozean	(in ca. 75% aller Fälle)	Pacific
Indischen Ozean	(in ca. 60% aller Fälle)	Oceanul Indian
Indischen Ozean	(in ca. 35% aller Fälle)	Indian
im Indischen Ozean	(in ca. 46% aller Fälle)	Oceanul Indian
im Indischen Ozean	(in ca. 29% aller Fälle)	Indian

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ozean	(in ca. 29% aller Fälle)	Indiska oceanen
Ozean	(in ca. 28% aller Fälle)	oceanen Dies gilt beispielsweise für die Aufgabe des Einstimmigkeitsverfahrens für die Umsetzung der Assoziierung der ÜLG , für Artikel 136 EGV oder die Schaffung regionaler Freihandelszonen , Karibik , Indischer Ozean unter Einbeziehung von AKP-Ländern , überseeischen Hoheitsgebieten und überseeischen Departements . Till exempel att det inte skall krävas enhällighet för genomförandet av ULT : s associering , artikel 136 i fördraget , eller inrättandet av regionala frihandelsområden - Karibiska havet , Indiska oceanen - som skall associera AVS-länderna och de franska utomeuropeiska departementen och territorierna .
Indischen Ozean	(in ca. 76% aller Fälle)	Indiska oceanen
Indischen Ozean	(in ca. 15% aller Fälle)	Indiska
Indischen Ozean	(in ca. 8% aller Fälle)	i Indiska oceanen
im Indischen Ozean	(in ca. 67% aller Fälle)	i Indiska oceanen
im Indischen Ozean	(in ca. 12% aller Fälle)	i Indiska
im Indischen Ozean	(in ca. 10% aller Fälle)	Indiska oceanen
im Indischen Ozean	(in ca. 10% aller Fälle)	i Indiska oceanen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ozean	(in ca. 65% aller Fälle)	oceáne ( ES ) Frau Präsidentin , natürlich wird im Indischen Ozean auch illegal gefischt , aber man kann die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft wohl kaum als illegal bezeichnen , wie es hier geschehen ist . ( ES ) Vážená pani predsedajúca , i keď možno v Indickom oceáne dochádza k nezákonnému rybolovu , flotilu Spoločenstva nie je možné označiť ako nezákonnú , ako tu niekto poznamenal .
Pazifischen Ozean	(in ca. 73% aller Fälle)	tichomorských
Indischen Ozean	(in ca. 73% aller Fälle)	Indickom oceáne
Indischen Ozean	(in ca. 7% aller Fälle)	Indickom
im Indischen Ozean	(in ca. 67% aller Fälle)	v Indickom oceáne
im Indischen Ozean	(in ca. 27% aller Fälle)	Indickom oceáne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Indischen Ozean	(in ca. 81% aller Fälle)	Indijskem oceanu
Indischen Ozean	(in ca. 9% aller Fälle)	Indijskem
im Indischen Ozean	(in ca. 60% aller Fälle)	v Indijskem oceanu
im Indischen Ozean	(in ca. 27% aller Fälle)	Indijskem oceanu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ozean	(in ca. 63% aller Fälle)	Océano océano Die Komoren sind drei kleine , abgelegene Inseln im Indischen Ozean , sie haben nicht wirklich eine wichtige strategische Lage , sie befinden sich im Kanal von Mosambik , ihre Bürger leiden unter allen möglichen Krankheiten – Dengue-Fieber , Malaria , Gelbfieber und andere – , und das große Problem , vor dem diese Inseln stehen , ist genau das Fehlen der Elemente , die für die Entwicklung erforderlich sind . Las Comoras son tres pequeñas islas perdidas en el Océano Índico , no tienen realmente una gran posición estratégica , están en el Canal de Mozambique , sus ciudadanos están afectados por todas las enfermedades posibles – el dengue , la malaria , la fiebre amarilla y otras – , y , precisamente , el gran problema que tienen estas islas es la ausencia de elementos para el desarrollo .
Ozean	(in ca. 11% aller Fälle)	Océano Índico
Ozean	(in ca. 10% aller Fälle)	Pacífico Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sprechen über den Europäischen Entwicklungsfonds , der die Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean betrifft . Señor presidente , Comisario , estamos hablando sobre el Fondo Europeo de Desarrollo , que afecta a Estados de África , el Caribe y el Pacífico .
Indischen Ozean	(in ca. 48% aller Fälle)	Océano Índico océano Índico
Indischen Ozean	(in ca. 40% aller Fälle)	Índico
Indischen Ozean	(in ca. 3% aller Fälle)	del Océano Índico
im Indischen Ozean	(in ca. 29% aller Fälle)	Índico
im Indischen Ozean	(in ca. 19% aller Fälle)	Índico .
im Indischen Ozean	(in ca. 16% aller Fälle)	Océano Índico
im Indischen Ozean	(in ca. 12% aller Fälle)	el Océano Índico

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ozean	(in ca. 54% aller Fälle)	oceánu Ich möchte Sie daran erinnern , dass die Fangzeit im April beginnt und dass sich unsere Fischer Sorgen darum machen , wie die Kräfte im Indischen Ozean derzeit geographisch verteilt sind . Ráda bych Vám připomněla , že v dubnu začíná rybářská sezóna a že naši rybáři mají starost , jak jsou v současnosti síly v Indickém oceánu geograficky rozmístěny .
Indischen Ozean	(in ca. 80% aller Fälle)	Indickém oceánu
Indischen Ozean	(in ca. 12% aller Fälle)	v Indickém oceánu
im Indischen Ozean	(in ca. 100% aller Fälle)	v Indickém oceánu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ozean	(in ca. 64% aller Fälle)	csendes-óceáni Das Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Pazifik-Staaten garantiert Waren aus dem Pazifischen Ozean bevorzugte Zugangsbedingungen zum europäischen Markt . Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás a csendes-óceáni térségből származó áruk európai piacra jutásához kedvezményes feltételeket biztosít .
Pazifischen Ozean	(in ca. 75% aller Fälle)	csendes-óceáni
Indischen Ozean	(in ca. 59% aller Fälle)	az Indiai-óceánon

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen