zeugen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zeugen	(in ca. 38% aller Fälle)	уважавайте Bitte zeugen Sie diesem Parlament mehr Achtung . Моля Ви , уважавайте повече Парламента .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zeugen	(in ca. 68% aller Fälle)	témoignent Diese und die vorangegangenen Aussprachen zeugen von diesen Bedenken . Ces débat et ceux qui l'ont précédé témoignent de cette préoccupation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zeugen	(in ca. 29% aller Fälle)	μαρτυρούν Viele wissenschaftliche Berichte zeugen davon , nicht zuletzt unsere eigene thematische Strategie für natürliche Ressourcen . Πολλές επιστημονικές εκθέσεις το μαρτυρούν , μεταξύ των οποίων και η δική μας θεματική στρατηγική για τους φυσικούς πόρους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zeugen	(in ca. 27% aller Fälle)	testimoniano Die Vitalität der Demokratie und die Modernität unserer Gesellschaften zeugen von unserer Fähigkeit , unseren Kontinent neu zu gestalten . La vitalità della democrazia e la modernità delle nostre società testimoniano la nostra capacità di reinventare il nostro continente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zeugen	(in ca. 32% aller Fälle)	getuigen Herr Präsident ! Ohne die Dinge dramatisieren zu wollen , gibt es in diesem Vorschlag doch einen Kern von Mindestnormen , die vom legislativen Mut zeugen , wirksame Lösungen für die Problematik der Drittstaatangehörigen zu finden , die internationalen Schutz benötigen , und zugleich nationale Differenzen in der Art und Weise des Umgangs mit diesen Personen auszuräumen , um Sekundarmigrationen vorzubeugen . Mijnheer de Voorzitter , zonder te overdrijven kunnen wij zeggen dat dit voorstel een centrale kern van minimumnormen bevat . Die normen getuigen van de moed om met efficiënte wetgeving te reageren op het probleem van de onderdanen van derde landen die internationale bescherming nodig hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zeugen	(in ca. 21% aller Fälle)	testemunham Dies alles sind äußerst wichtige Fragen , die indessen nicht von einem effektiven politischen Gewicht zeugen . Trata-se de questões todas elas extremamente importantes , mas que não testemunham um efectivo peso político .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klugheit zeugen	(in ca. 92% aller Fälle)	Denotaría sabiduría
Dies würde von Klugheit zeugen	(in ca. 94% aller Fälle)	Denotaría sabiduría

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen