Häufigste Wörter

zeugen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zeu-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zeugen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
уважавайте
de Bitte zeugen Sie diesem Parlament mehr Achtung .
bg Моля Ви , уважавайте повече Парламента .
Deutsch Häufigkeit Französisch
zeugen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
témoignent
de Diese und die vorangegangenen Aussprachen zeugen von diesen Bedenken .
fr Ces débat et ceux qui l'ont précédé témoignent de cette préoccupation .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
zeugen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
μαρτυρούν
de Viele wissenschaftliche Berichte zeugen davon , nicht zuletzt unsere eigene thematische Strategie für natürliche Ressourcen .
el Πολλές επιστημονικές εκθέσεις το μαρτυρούν , μεταξύ των οποίων και η δική μας θεματική στρατηγική για τους φυσικούς πόρους .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zeugen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
testimoniano
de Die Vitalität der Demokratie und die Modernität unserer Gesellschaften zeugen von unserer Fähigkeit , unseren Kontinent neu zu gestalten .
it La vitalità della democrazia e la modernità delle nostre società testimoniano la nostra capacità di reinventare il nostro continente .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zeugen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
getuigen
de Herr Präsident ! Ohne die Dinge dramatisieren zu wollen , gibt es in diesem Vorschlag doch einen Kern von Mindestnormen , die vom legislativen Mut zeugen , wirksame Lösungen für die Problematik der Drittstaatangehörigen zu finden , die internationalen Schutz benötigen , und zugleich nationale Differenzen in der Art und Weise des Umgangs mit diesen Personen auszuräumen , um Sekundarmigrationen vorzubeugen .
nl Mijnheer de Voorzitter , zonder te overdrijven kunnen wij zeggen dat dit voorstel een centrale kern van minimumnormen bevat . Die normen getuigen van de moed om met efficiënte wetgeving te reageren op het probleem van de onderdanen van derde landen die internationale bescherming nodig hebben .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zeugen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
testemunham
de Dies alles sind äußerst wichtige Fragen , die indessen nicht von einem effektiven politischen Gewicht zeugen .
pt Trata-se de questões todas elas extremamente importantes , mas que não testemunham um efectivo peso político .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Klugheit zeugen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Denotaría sabiduría
Dies würde von Klugheit zeugen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Denotaría sabiduría

Häufigkeit

Das Wort zeugen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10482. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.35 mal vor.

10477. Bedürfnisse
10478. Arrangeur
10479. geordnet
10480. Konsequenzen
10481. Proteste
10482. zeugen
10483. Aviv
10484. Rocky
10485. Nebengebäude
10486. Zuständigkeit
10487. entfielen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zeugen von
  • Davon zeugen
  • zeugen noch
  • zeugen von der
  • zeugen von einer
  • zeugen die
  • zeugen davon
  • zu zeugen
  • zeugen heute
  • zeugen noch heute
  • zeugen vom
  • zeugen heute noch
  • zeugen davon , dass
  • zeugen von einem
  • zeugen . Die
  • zeugen von dieser
  • zeugen noch heute von
  • und zeugen von
  • Davon zeugen die
  • zeugen noch von
  • Davon zeugen noch
  • zeugen . Im
  • zeugen von einer frühen
  • Davon zeugen heute
  • zeugen noch die
  • Funde zeugen von
  • zeugen davon , dass die
  • zeugen noch heute von der
  • zeugen , die
  • zeugen heute noch von
  • zeugen heute noch die
  • Davon zeugen heute noch
  • zeugen von einer Besiedlung
  • zeugen heute nur
  • zeugen .
  • zeugen von dieser Zeit
  • Davon zeugen noch heute
  • zeugen von der Bedeutung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦɔɪ̯ɡŋ̍

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zeu-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

z eugen

Abgeleitete Wörter

  • erzeugen
  • Fahrzeugen
  • überzeugen
  • Flugzeugen
  • Werkzeugen
  • Zeitzeugen
  • Kraftfahrzeugen
  • Augenzeugen
  • überzeugenden
  • überzeugende
  • Kampfflugzeugen
  • Luftfahrzeugen
  • Erzeugen
  • Jagdflugzeugen
  • Augenzeugenberichten
  • Segelflugzeugen
  • überzeugender
  • erzeugenden
  • Augenzeugenberichte
  • Augenzeugenbericht
  • erzeugende
  • Trauzeugen
  • Steinwerkzeugen
  • Verkehrsflugzeugen
  • Mundwerkzeugen
  • Transportflugzeugen
  • Elektrofahrzeugen
  • Textzeugen
  • Militärflugzeugen
  • Wasserflugzeugen
  • Blutzeugen
  • überzeugendes
  • Kronzeugen
  • Militärfahrzeugen
  • Flugzeugentführung
  • Erzeugendensystem
  • Passagierflugzeugen
  • Ultraleichtflugzeugen
  • Kleinflugzeugen
  • Motorflugzeugen
  • Leidenswerkzeugen
  • Aufklärungsflugzeugen
  • Spielzeugen
  • Zeitzeugenberichte
  • Halbzeugen
  • Zeitzeugenberichten
  • Frachtflugzeugen
  • überzeugendsten
  • Belastungszeugen
  • Trägerflugzeugen
  • Entlastungszeugen
  • krebserzeugende
  • Flugzeugentführungen
  • Erzeugenden
  • Neufahrzeugen
  • Versuchsflugzeugen
  • Düsenflugzeugen
  • Strahlflugzeugen
  • Feuerzeugen
  • Kronzeugenregelung
  • Leichtflugzeugen
  • Schlagzeugen
  • Steinzeitzeugen
  • Sachzeugen
  • Sportflugzeugen
  • Handwerkzeugen
  • Tankflugzeugen
  • Großraumflugzeugen
  • überzeugendste
  • Glaubenszeugen
  • Überzeugen
  • Hybridfahrzeugen
  • Privatflugzeugen
  • Löschfahrzeugen
  • Erzeugende
  • Polizeifahrzeugen
  • Propellerflugzeugen
  • Flugzeugentführer
  • Schulflugzeugen
  • Flugzeugentwicklung
  • Modellflugzeugen
  • krebserzeugenden
  • Geschäftsreiseflugzeugen
  • Bombenflugzeugen
  • Entwicklungswerkzeugen
  • Zeitzeugeninterviews
  • Elektrowerkzeugen
  • Fahrzeugenden
  • Hebezeugen
  • Zeitzeugenbericht
  • Flurförderzeugen
  • Zeitzeugengespräche
  • Flächenflugzeugen
  • Fahrzeugende
  • zeugende
  • stromerzeugenden
  • Baufahrzeugen
  • Urkundenzeugen
  • Schneidwerkzeugen
  • krebserzeugender
  • erzeugender
  • Bordflugzeugen
  • momenterzeugende
  • Grabwerkzeugen
  • Zeitzeugenaussagen
  • Hauptzeugen
  • Zivilflugzeugen
  • Seefahrzeugen
  • Marterwerkzeugen
  • Hauptbelastungszeugen
  • Ohrenzeugen
  • Langstreckenflugzeugen
  • Spezialwerkzeugen
  • Großflugzeugen
  • Landflugzeugen
  • erzeugendes
  • Überzeugende
  • Seeflugzeugen
  • Schlachtflugzeugen
  • Tatzeugen
  • Bahnfahrzeugen
  • Zeitzeugenschaft
  • Trainingsflugzeugen
  • Experimentalflugzeugen
  • Altfahrzeugen
  • Verbindungsflugzeugen
  • Zeitzeugengesprächen
  • Knochenwerkzeugen
  • überzeugendem
  • Airbus-Flugzeugen
  • zeugenden
  • Sexspielzeugen
  • Präzisionswerkzeugen
  • Zeitzeugen-Interviews
  • Gleitflugzeugen
  • Überschallflugzeugen
  • Starrflügelflugzeugen
  • NATO-Flugzeugen
  • AWACS-Flugzeugen
  • Torpedoflugzeugen
  • Serienflugzeugen
  • Flugzeugentwickler
  • US-Flugzeugen
  • überzeugendere
  • Folterwerkzeugen
  • Mehrzweckkampfflugzeugen
  • Turboprop-Flugzeugen
  • Löschflugzeugen
  • Zerspanungswerkzeugen
  • Flugzeugentwicklungen
  • stromerzeugende
  • Urkundszeugen
  • Neubaufahrzeugen
  • Geschäftsflugzeugen
  • VTOL-Flugzeugen
  • Standardwerkzeugen
  • Agrarflugzeugen
  • Sturzkampfflugzeugen
  • Wandelflugzeugen
  • Passionswerkzeugen
  • Linienflugzeugen
  • Regionalflugzeugen
  • Flugzeugentwürfe
  • Zeitzeugen-Berichte
  • Softwarewerkzeugen
  • werkzeugen
  • Steinspaltwerkzeugen
  • Beuteflugzeugen
  • Erzeugendensystems
  • Mittelstreckenflugzeugen
  • Altbaufahrzeugen
  • Flugzeugentwurf
  • Schlagwerkzeugen
  • Leumundszeugen
  • Lebenszeugen
  • Konzeptfahrzeugen
  • Schleppflugzeugen
  • Augenzeugenschaft
  • Kurzstreckenflugzeugen
  • Modellierungswerkzeugen
  • Taufzeugen
  • Charterflugzeugen
  • Regelfahrzeugen
  • Zeitzeugenportal
  • krebserzeugendes
  • Feuersteinwerkzeugen
  • momenterzeugenden
  • Kulturzeugen
  • Software-Werkzeugen
  • Rennflugzeugen
  • Zeitzeugengespräch
  • Analysewerkzeugen
  • Feindflugzeugen
  • Eisenwerkzeugen
  • Beobachtungsflugzeugen
  • Zeitzeugenbefragung
  • Junkers-Flugzeugen
  • Silofahrzeugen
  • Stanzwerkzeugen
  • Klimazeugen
  • Kriegsflugzeugen
  • Kamikaze-Flugzeugen
  • Stealth-Flugzeugen
  • Schwimmerflugzeugen
  • stahlerzeugenden
  • Druckluftwerkzeugen
  • Forschungsflugzeugen
  • Riesenflugzeugen
  • Tatwerkzeugen
  • klangerzeugenden
  • Angriffsflugzeugen
  • Spritzgießwerkzeugen
  • Kompositwerkzeugen
  • Erzeugendensysteme
  • Wahrheitszeugen
  • wärmeerzeugenden
  • Bauzeugen
  • Reiseflugzeugen
  • Datenmodellierungswerkzeugen
  • Zeitungszeugen
  • energieerzeugenden
  • Amphibienflugzeugen
  • Testamentszeugen
  • zeugend
  • Simulationswerkzeugen
  • Zeitzeugenpreis
  • Bearbeitungswerkzeugen
  • UML-Werkzeugen
  • Programmierwerkzeugen
  • Gurtzeugen
  • Marineflugzeugen
  • Schulungsflugzeugen
  • Mahlwerkzeugen
  • Spornradflugzeugen
  • Ambulanzflugzeugen
  • Zeichenwerkzeugen
  • Raketenflugzeugen
  • Messwerkzeugen
  • energieerzeugende
  • Fräswerkzeugen
  • Schneidewerkzeugen
  • spannungserzeugende
  • wahrscheinlichkeitserzeugende
  • Malwerkzeugen
  • Höhenflugzeugen
  • Steinmetzwerkzeugen
  • auftriebserzeugende
  • überzeugenderen
  • wärmeerzeugende
  • VIP-Flugzeugen
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Antwort Zeugen Haben Dich Gesehen
Roger Cicero Spontis zeugen Banker 2009
Susan Gritton Paulus (St. Paul)_ Op. 36: Part I: Recitative: Und die Zeugen legten ab ihre Kleider zu den (Soprano
Die Schinder Zeugen in den Schacht

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haute-Saône
  • die zu Wohnungen innerhalb des Schlosses führen , zeugen von diesem Wechsel . In jener Zeit verschwanden
  • und Joseph-Else ist gelegentlich möglich . Zahlreiche Bergarbeitersiedlungen zeugen von der einstmals großen Belegschaft . Die großen
  • einem äußerst stark industrialisierten Gebiet . Viele Fabriken zeugen heute noch von dieser Zeit . Zu ihnen
  • mit Trinkwasser ermöglichte . Weitere Tore und Türme zeugen trotz häufiger Zerstörung der Stadt noch von deren
Haute-Saône
  • auf ihre heutige Höhe abgetragen wurde . Davon zeugen auch die Wilhelmsteine , die als Eisenkiesel-Härtlinge dem
  • wovon die heute noch vorhandenen Feuerlöscheinrichtungen an Bord zeugen . Angetrieben wurde die Süd-Hamburg von einer Zweizylinder-Dampfmaschine
  • der den Stadtgraben vom Elbstrom trennte . Davon zeugen die Kanonenöffnungen , durch deren eine man heute
  • deutlich verkleinert worden und überwachsen . Des Weiteren zeugen die alten Tagebaue/Pingenbaue am Gangausbiss zwischen der ehemaligen
Archäologie
  • Jahrtausend vor Christus dauerhaft besiedelt , wovon Megalithgräber zeugen . Mit der Besiedlung dieses Raumes durch den
  • vor Christus datiert . Ebenso wie in Hamburg zeugen Megalithgräber für eine frühgeschichtliche Besiedelung . Die Menschen
  • Zwischen zwei Bächen “ ) . Vorgeschichtliche Funde zeugen jedoch schon von einer frühen Besiedelung , die
  • und Jarnitz , außerdem Sabitz . Archäologische Ausgrabungen zeugen von einer Besiedlung der Region um Ralswiek bereits
Film
  • ihm auch , dass er dort einen Sohn zeugen würde , der sich stärker als alle anderen
  • . Eltern konnten ebenso wenig für ihre Kinder zeugen wie umgekehrt , ein Bruder nicht für den
  • . Und so beschloss er , Nachkommen zu zeugen . Doch seine Kinder entstanden nicht auf herkömmlichem
  • Frau . Während ein Mann theoretisch unbegrenzt Nachkommen zeugen kann , investiert die Frau mit der Schwangerschaft
Historiker
  • Physik der Gasentladungen und der Plasmen . Davon zeugen neben vielen anderen Veröffentlichungen die zusammen mit Alfred
  • zahlreichen Publikationen , Vorträgen , Buchbeiträgen und Lehrbriefen zeugen davon auch seine Forschungsverträge zu den Themen EPROM
  • tatsächlichen einstmaligen Erfolg der zeitweise nahezu vergessenen Reihe zeugen die Auflagenzahlen der Hörspiele und Fankommentare im Internet
  • wenn auch nicht kritiklos gefeiert . Mehrere Presseartikel zeugen von einer interessierten Aufnahme der Wörterbücher . Einige
Texas
  • . Mombasa , Lamu , Sansibar-Stadt oder Bagamoyo zeugen noch heute von dieser Vergangenheit . Typisch für
  • Angriffe skandinavischer Piraten auf die Küstenstädte ; davon zeugen viele Ortschaftsnamen entlang der Küste , z B.
  • , Tatar , Moghul , Barlas und Merkit zeugen davon , dass im Khanat der Orda-Horde verschiedenste
  • Handelsstützpunkt und ein Versteck für Piraten . Davon zeugen Steinritzungen in holländischer Sprache aus dem 16 .
Texas
  • von Wildes Salome 1903 . Die frühen Arbeiten zeugen vom Einfluss der Illustrationskunst Aubrey Beardsleys . In
  • Ein großes Portrait der Prinzessin in diesem Museum zeugen u.a. heute noch von ihrem Aufenthalten und Eigentumsrechten
  • Künstlers auf lebende wie präparierte Tiere als Studienmodelle zeugen . Ab dem Jahr 1870 hält Gabriel von
  • Brüder HunHunahpú und VucubHunahpú . HunHunahpu & Xquic zeugen die Heldenbrüder Hunahpú und Ixbalanqué . Die Heldenbrüder
Quedlinburg
  • vom Abbau des Kupfermergels zwischen 1590 und 1818 zeugen . Der örtliche TSV Geismar ist mit seiner
  • Jahrhundert ( z. B Bilshausen 952 ) und zeugen von einer mitunter 300-400 jährigen Zugehörigkeit zu den
  • , Sirbis , Serbitz , Altscherbitz oder Zerbst zeugen von der weit über Tausend Jahre währenden Präsenz
  • Januar 1864 gegründeten Charlottenhütte in Niederschelden , sie zeugen von einstiger Industrie im Ort . Otto Becher
Vulkan
  • und Barockspeicher in den Städten entlang des Flusses zeugen . Polen gehört mit 9.300 geschlossenen Gewässern ,
  • lichten Kiefernwäldern Raum . Alte Wacholderpflanzen im Naturschutzgebiet zeugen von der ursprünglichen Heidevegetation , die hier regionaltypisch
  • den stärksten und regelmäßigsten Fluss auf . Davon zeugen auch größere Treibholzreste entlang des Flusslaufs . Im
  • über die Wasseroberfläche des Kietzer See hinausragen , zeugen noch heute von der ehemaligen Bewaldung . Die
Maler
  • dieser Größe . Seine stilistische und technische Qualität zeugen von dem Ehrgeiz des königlichen Geldgebers , Bruder
  • , Musik , Geistreichtum und eine lange Ausbildung zeugen von einer sehr anspruchsvollen Kunst . Entgegen dem
  • bis 80er Jahre unter Beweis stellen , davon zeugen vor allem seine herausragenden Dekors zu David Leans
  • Instrumente waren und sind von ausgezeichneter Qualität und zeugen von ihrem begabten Schöpfer . Während seine Orgeln
Burg
  • locus bitrictum bzw . vetrictum . Noch heute zeugen zwei Türme von der Befestigung . Bitritto liegt
  • aus zwei Mauerringen und zahlreichen Türmen bestehenden Stadtbefestigung zeugen noch heute zahlreiche Überbleibsel . Von den ehemals
  • aus dem 13 . und 14 . Jahrhundert zeugen heute nur noch Reste des Grabens Mäanderreicher ,
  • heute erhaltenen ( spärlichen ) Reste der Burg zeugen kaum noch von diesem Glanz . Nach diesem
Berlin
  • Angriff genommen . Die normannischen Arkaden im Langhaus zeugen davon , wie weit St Davids hinter der
  • von vier Jochen mit Domikalgewölben abgeschlossen . Sie zeugen vom gotischen Ideal eines Himmelszeltes und symbolisieren das
  • ständig das Konzept geändert wurde . Funktionslose Säulen zeugen von diesem Hin und Her zwischen Flachdecke und
  • . Die Pilaster aus Brownstone an der Frontseite zeugen vom bestimmenden Einfluss des Meoklassizismus zur Zeit der
Ägypten
  • auf : Von der alten Geschichte der Stadt zeugen Gräber und Festungsruinen aus thrakischer Zeit . Sie
  • Teil des Landes Išuwa . Von dieser Periode zeugen die Siedlungshügel Korucutepe und Norşuntepe mit Inschriften und
  • entstanden die ersten lokalen Kirchen . In Civaux zeugen Denkmäler und Funde von außergewöhnlichen und frühen religiösen
  • Zahlreiche Artefakte und Inschriften in der Stadtfestung Rozafa zeugen von dieser Zeit . Nach den Ardiäern nahm
Bergbau
  • namenlosen Fundstellen aus dem frühen und hohen Mittelalter zeugen heute nur noch zugefallene Stollenmundlöcher , Gruben und
  • entstanden . Kohlemeiler , Bergwerke und andere Funde zeugen von der teilweise mehrere tausend Jahre alten Eisengewinnung
  • und Blei abgebaut . Von der römischen Präsenz zeugen heute noch viele Ausgrabungsfunde und Befestigungsanlagen . Letztere
  • der Gräber alter , verehrter Honoratioren der Stadt zeugen . So ist ein großer kubischer Grabbau gefunden
Komponist
  • im Spessart ( 1977 ) sowie mehrere Operetten zeugen von seinem Ideenreichtum . Unvergesslich ist sein zum
  • der Moderne . Zahlreiche Ur - und Erstaufführungen zeugen von der großen Bandbreite seines Könnens . Während
  • musikalische Leitung der Harmonie Wädenswil . Zahlreiche Kompositionen zeugen von seinem breitgefächerten Können . Bekannt wurde insbesondere
  • werden häufig Werke zeitgenössischer Künstler vorgestellt . Dabei zeugen zahlreiche Uraufführungen vom hohen Engagement des Orchesters für
Wien
  • in die Höhe reichen . Als hohe Quellwolken zeugen sie von starken Aufwärtsbewegungen der Luft . Cumulus-Wolken
  • aufweist . Seine rote Farbe und zahlreiche Eiseninkrustationen zeugen davon . Vom Gipfel besteht wegen des hohen
  • einige auf dem Felsen verteilte „ Sonnenscheiben “ zeugen . Es handelt sich dabei um kreisrunde in
  • und Torres-Strait-Insulanern die auf dem Steinturm eingraviert sind zeugen davon , wie weit sie in ihren einfachen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK